Төменде әннің мәтіні берілген Encore , суретші - David Ban аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Ban
Je t’aime, d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore,
je fais des efforts
Même si j’ai tort,
je t’aime encore et encore.
Je t’aime, à l’interdit
Je t’aime même en dépit
De tes errances
Je t’aime à la décadance
J’en perds mes mots
Je t’aime à contrario
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x3)
Je t’aime, j’en deviens fou
A m’en mettre la corde au cou
A l’infini
Je t’aime même si c’est fini
Comme un trésor
Te garder jusqu'à la mort
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x4)
Je t’aime d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore
Je fais des efforts
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
(Merci à tracy pour cettes paroles)
Мен сені сүйемін, махаббаттан өлімге дейін
Мен сені бар денеммен жақсы көремін
Басынан аяғына дейін
Сенімен өмірді алдым
Мен жақсарып келемін,
Мен қатты тырысамын
Мен қателессем де,
Мен сені қайта-қайта сүйемін.
Мен сені жақсы көремін, тыйым салынған
Мен сені соған қарамастан жақсы көремін
Сіздің кезбелеріңізден
Мен сені құлдырағанша жақсы көремін
Мен сөзімді жоғалтамын
Мен сені керісінше жақсы көремін
Мен қателессем де
Мен сені қайта-қайта сүйемін.
Мен сені әлі де жақсы көремін (x3)
Мен сені сүйемін, мен жынды болып бара жатырмын
Мойныма арқан салу үшін
Шексіздікке
Бітсе де мен сені сүйемін
Қазына сияқты
Өлгенше сақтасын
Мен қателессем де
Мен сені қайта-қайта сүйемін.
Мен сені әлі де жақсы көремін (x4)
Мен сені өлердей жақсы көремін
Мен сені бар денеммен жақсы көремін
Басынан аяғына дейін
Сенімен өмірді алдым
Мен жақсарып келемін
Мен қатты тырысамын
Мен қателессем де
Мен сені қайта-қайта сүйемін.
(Осы сөздер үшін Трейсиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз