La Belle endormie - Dave

Quand la nuit descendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Seras-tu blottie et lovée

Dans mes bras?

C’est peu dire que je s’rai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'étendra

Seras-tu la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant autour de minuit

L’océan d’un bleu infini

Vers quelque belle endormie?

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je me vois blottie et lovée

Dans tes bras

Autant dire que je serai ravie

De m’offrir au ciel de ton lit

Avec tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Je serai la belle étoile

A laquelle on dort

Ou que le marin poursuit

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je te vois blottie et lovée

Dans mes bras

Autant dire que je serai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Reste encore la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant bien après minuit

L’océan d’un bleu infini

Түн батқанда

Оның күлгін-көк жібек жаймаларында

Қаптап, бүгіліп қаларсың ба

Менің құшағымда?

Мен қуанамын деп айтудың өзі артық

Сізге төсегімнің аспанын ұсыну үшін

Және оған қажет барлық махаббат

Түн қашан созылады

Сіз әдемі жұлдыз бола аласыз ба

Қайсысында ұйықтайды немесе

Теңізшінің қуып бара жатқаны

Түн ортасы шамасында кесіп өту

Шексіз көк мұхит

Ұйқыдағы сұлуға қарай ма?

Түн қашан созылады

Оның күлгін-көк жібек жаймаларында

Мен өзімді қысып, бұралғанымды көремін

Құшағыңда

Қуанатынымды айтсам жеткілікті

Сіздің төсегіңізден өзімді көкке ұсыну үшін

Барлық сүйіспеншілікпен

Түн қашан бітеді

Мен әдемі жұлдыз боламын

Біз қайда ұйықтаймыз

Немесе теңізші қуып келеді

Түн қашан созылады

Оның күлгін-көк жібек жаймаларында

Көріп тұрмын, сенің құшақтасып, бүгілгеніңді

Менің құшағымда

Қуанатынымды айтсам жеткілікті

Сізге төсегімнің аспанын ұсыну үшін

Және оған қажет барлық махаббат

Түн қашан бітеді

Әлі де әдемі жұлдыз болып қала береді

Қайсысында ұйықтайды немесе

Теңізшінің қуып бара жатқаны

Түн ортасынан кейін жақсы өту

Шексіз көк мұхит