No Care - Daughter

No one asks me for dances because I only know how to flail

I always hit like I’m drowning, dead arms around him

I’d rather stand still, hold tightly to the walls

No care, no care in the world

No care, no care in the world

I don’t care, I don’t care anymore

I don’t care, I don’t care

Love you in a panic because I prefer to sit on fences

Spit-kissing on my sickbed

I’m not searching for replacements

But we are like broken instruments

Twisted up and wheezing out the runnels

Sleepless folks watching light grow

Through their early morning windows

I don’t care, I don’t care anymore

I don’t care, I don’t care

Oh, I’m too drunk to fight, hurlings curses at your surface

Because I’m aware, because it hurts that I’m in love again

And you have kissed my neck so your arguments are insane

Fighting over the way something was said

Well, I’m still here like a cheap threat

No care, no care in the world

No care, no care in the world

I don’t care, I don’t care anymore

I don’t care, I don’t care

Oh, there has only been one time where we fucked

And I felt like a bad memory

Like my spine was a reminder of her

And you said that you felt sick

I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards

How I wanted you to promise we’d only make

How I wanted you to promise we’d only make

How I wanted you to promise we’d only make love

But my mouth felt like I was choking, broken glass

So I just slept it off

You see, my mouth felt like it could talk the end of us

So I just slept it off, slept it off

No care, no care in the world

No care, no care

I don’t care, I don’t care anymore

I don’t care, I don’t care

Ah, I’m too drunk to fight

I only wanted you to promise me we would only ever make love

But my mouth felt like I was choking, broken glass

So I just slept it off

Wanted you to promise me we would only ever make

Wanted you to promise me we would only ever make love

Ешкім мені билерден сұрамайды, өйткені мен тек қалайша қалайша ашуды білемін

Мен әрдайым суға батып бара жатқандай ұрып-соғамын, өлі қолдар оны қоршап тұрды

Мен бір орында тұрып, қабырғаларды мықтап ұстағанды ​​жөн көремін

Дүниеде қамқорлық, қамқорлық жоқ

Дүниеде қамқорлық, қамқорлық жоқ

Маған бәрібір, енді маған бәрібір

Маған бәрібір, маған  бәрібір

Сізді дүрбелеңде жақсы көремін, себебі мен қоршауда отырғанды ​​ұнатамын

Науқас төсегіме түкіру

Мен алмастырғыштарды іздемеймін

Бірақ біз сынған аспаптар сияқтымыз

Бұрылып және ағындар сықырлап шықты

Ұйқысыз адамдар жарықтың өсуін көреді

Таңертеңгі терезелері арқылы

Маған бәрібір, енді маған бәрібір

Маған бәрібір, маған  бәрібір

О, мен төбелесуге тым мас болдым, сіздің бетіңізге қарғыс жаудырады

Өйткені мен білемін, өйткені мен қайтадан ғашық болғаным ауырады

Сіз менің мойынымды сүйдіңіз, сондықтан дауларыңыз ақылға сыймайды

Бірдеңе деу үшін төбелесу

Мен әлі де арзан қауіп сияқтымын

Дүниеде қамқорлық, қамқорлық жоқ

Дүниеде қамқорлық, қамқорлық жоқ

Маған бәрібір, енді маған бәрібір

Маған бәрібір, маған  бәрібір

О, біз бір-ақ рет қытыққанбыз

Мен өзімді жаман жад сияқты сезіндім

Менің омыртқам ол туралы еске салғандай

Ал сіз өзіңізді ауырып тұрғаныңызды айттыңыз

Жүрегім ауыр болды, кейін сізбен бірге жаттым

Тек орындаймыз деп уәде бергеніңізді қалай қалдым

Тек орындаймыз деп уәде бергеніңізді қалай қалдым

Тек ғашық боламыз деп уәде бергеніңізді қалай қалдым

Бірақ аузым тұншығып бара жатқандай, әйнегі сынғандай болды

Сондықтан мен оны жай ғана ұйықтадым

Көрдіңіз бе, менің аузым бізді біздің соңымен сөйлесе алады

Сондықтан мен оны жай ғана ұйықтадым, оны өшірдім

Дүниеде қамқорлық, қамқорлық жоқ

Қамқорлық, қамқорлық жоқ

Маған бәрібір, енді маған бәрібір

Маған бәрібір, маған  бәрібір

О, мен төбелесуге тым мас болдым

Мен сенің маған тек бір кезде ғана сүйіспеншілік жасайтынымызға уәде беруіңді  қаладым

Бірақ аузым тұншығып бара жатқандай, әйнегі сынғандай болды

Сондықтан мен оны жай ғана ұйықтадым

Маған тек тек жасаймыз уәде бергің келді

Маған тек ғашық боламыз деп уәде беруіңді қаладым