Only A Vision - Daryl Hall

I can’t see you when I look at you

Only see you in my memory

When I find you it’s just outside my sight line

Between experience and fantasy

Don’t bear up to close inspection

Close inspection of the cold hard facts

Blow in and out of my life like a spirit

My eye can’t see you but my mind reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision

Said you loved me

Heard that plain as day

I should lose this

Vision fade away

What’s holding on to me

Just some state of mind

Feeling’s coming on

One more time

Close inspection

I’ve checked this out again and again

And it won’t respond to cold hard facts

Then you blow in and out of my life like a spirit

My mind knows better but my heart reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision girl

I wish that vision that I’m seeing was real

Саған қарасам көре алмаймын

Сізді тек сіздің есіңізде көресіз

Мен сізді табсам, бұл менің көру сызығымнан  дәл  тыс

Тәжірибе мен қиялдың арасында

Жақын тексеруге шыдамаңыз

Суық қатты фактілерді мұқият тексеру

Рух сияқты өміріме кіріп кетіңіз

Көзім сізді көре алмайды, бірақ менің ойым реакция жасайды

Көзімнің ұшындағы көрініс қана

Мен көздің қиығымен көретін тек көрініс

Тек аян

Мені сүйетініңді айтты

Бұл күн сияқты естідім

Мен бұны жоғалтуым керек

Көру жоғалады

Мені не ұстап тұр

Жай ғана көңіл-күй

Сезім келе жатыр

Тағы бір рет

Жақын тексеру

Мен мұны қайта-қайта тексердім

Және ол салқын қиын фактілерге жауап бермейді

Сонда сен менің өміріме рух сияқты кіріп-шығасың

Менің санам жақсырақ біледі, бірақ жүрегім әрекет етеді

Көзімнің ұшындағы көрініс қана

Мен көздің қиығымен көретін тек көрініс

Тек көреген қыз

Мен көріп отырған көріністің шынайы болғанын қалаймын