Төменде әннің мәтіні берілген If That's What Makes You Happy , суретші - Daryl Hall & John Oates аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daryl Hall & John Oates
Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I’m kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it’s all around and waiting there for free
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Coming on the flow in the field that no one’s ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it’s just another song
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you’re on your own and you’re far from home
You find a smile on every corner
So if you’re feeling down just turn around and sing
Well, if that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing it
And if it strikes your ear now
Won’t you sing it
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Шалғында таңға дейін гүлдермен ояну
Төбелермен бірге кешке қоныстану
Мен тастарды теуіп, қазіргі жерленген қазынадай жалғыз жүріп келемін
Оның бәрі айналада және тегін күтуде
Бұл сізді бақытты ететін болса
Содан кейін мен әнімді айтқым келеді
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Сіз қосылып ән салмайсыз ба
Ешкім басынан өтпейтін өрістегі ағын
Жұлдыздардың астындағы ағыннан су ішу
Ал нан сындырып, төсегіңізді жинап, күн күркіреуінен жасырыңыз
Аспан жыласа да, сіз бұл жай ғана ән екенін білесіз
Бұл сізді бақытты ететін болса
Содан кейін мен әнімді айтқым келеді
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Сіз қосылып ән салмайсыз ба
Бұл сізді бақытты ететін болса
Содан кейін мен әнімді айтқым келеді
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Сіз қосылып ән салмайсыз ба
Торғайдағы қарлығашқа ақымақ әуенді ысқырып
Біраз күлкілі дыбыстарды сүйреп апару
Содан кейін сіз өзіңізде болсаңыз және сіз үйден алыссыз
Сіз әр бұрышта күлкі табасыз
Сондықтан өзіңізді көңілсіз сезінсеңіз, бұрылып ән айтыңыз
Жарайды, бұл сізді бақытты ететін нәрсе болса
Содан кейін мен әнімді айтқым келеді
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Сіз қосылып ән салмайсыз ба
Бұл сізді бақытты ететін болса
Содан кейін мен әнімді айтқым келеді
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Ән айтпайсың ба
Егер ол қазір құлағыңызды тигізсе
Ән айтпайсың ба
Және егер ол сіздің құлағыңызды тигізсе
Сіз қосылып ән салмайсыз ба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз