Төменде әннің мәтіні берілген Stojim I Gledam Se Kako Postojim , суретші - Darko Rundek, Cargo Orkestar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darko Rundek, Cargo Orkestar
Jedno dijete je zagrizlo jabuku izazovno gledaju?
i psa
Koji je s nerazumijevanjem okrenuo glavu
I ne primjetiv?
i ma?
ku
Koja ga je vec neko vrijeme imala na oku
I sad mekim pokretom preko svinutog stabla
Pre?
la u dvori?
te
Stari?
ovjek izvr?
e Slobodnu dalmaciju na?
av?i ?lanak koji ga zanima
I bolje namje?
ta nao?
ale
Kroz prozor prvo izlije?
e plahta
A za njom ruke neke mo?
da mlade?
ene
Mo?
da mlade?
ene
U kafi?
u su poja?
ali muziku
Ti ima?
bijelu bluzu i crnu suknju
I kosa ti je uredna
Mislio sam da je Borosana izumrla
Zami?
ljena si
Mo?
da misli?
na mene
Mo?
da nismo dovoljno pazili
Mo?
da si dobila
Sje?
anje na dodir mije?
a se sa o?
trim prisustvom palminih grana
I posebnom akustikom koju donosi?
uckast zrak toplog ranog sumraka
I mirisom plastike od jeftinih igra?
ki za pla?
u
Koje polagano pakiraju dnevni prodava?
i
Mije?
a se sa dodirom fri?
ke bijele majice na slanoj ko?
i
I nao?
trenim bradavicama
Sa mirisom davno otopljenog sladoleda
Iz nedojedenih korneta i papira
Iz kante pored sladoledarice u gornjem dijelu badekostima
I sa upijenim suncem koje zra?
i iz?
goljavih tijela
Dva musava klinca koji se tu muvaju kao psi lutalice
U daljini prolazi brod cruiser na kojem kao da se
Prprema bal
Na kojem kao da se priprema bal
A ja stojim i gledam se kako postojim
Ajmo ve?
eras uzet barku od tvog starog
I krenuti na vesla
Kroz trag mjese?
ine prema velikom brodu
Cruiseru
Ti ve?
u ve?
ernjoj haljini
Ja ve?
u taksidu
Ti si ponjela nakit od tvoje bake
Tiho se?
uljamo
I popnemo se po onom?
triku koji ve?
e sidro za brod
I umje?
amo se u gomilu
Gore ve?
gore lampioni to?
i se?
ampanjac
A na najve?
oj palubi
Meksikanska kapela svira onu staru pjesmu
Na koju smo se zajedno je?
ili ti i ja draga
Draga?
Aha
Popnemo se na podij
Pjesma po?
inje
I frajer sa sombrerom pjeva:
Cantando bajo la luna
Yo se que la vida es sue
Бір бала алма тістеп алды ма?
және ит
Кім түсініксіз басын айналдырды
Және байқалмайды?
бар ма?
ку
Оны біраз уақыттан бері кім бақылап жүрді
Ал енді бүгілген ағаштың үстінде жұмсақ қозғалыспен
Бұрын?
аулада ма?
және
Досым?
ер адам?
e Тегін Далматия қосулы ма?
Мен оны қызықтыратын мақала
Ал жақсы ниеттер?
нао?
бірақ
Алдымен терезені төгесіз бе?
және парақ
Ал оның қолының артында біраз ма?
иә жас?
бір
Мо?
иә жас?
бір
Кофеде?
Сіз қалайсыз?
бірақ музыка
Сенде бар?
ақ блузка және қара юбка
Ал шашыңыз ұқыпты
Мен Боросана жойылып кетті деп ойладым
Зами?
сен жалқаусың
Мо?
ойлау?
менде
Мо?
жеткілікті сақтық танытпағанымыз
Мо?
сен жеңгеніңді
Ян?
маған тиісесің бе?
a se sa o?
пальма бұтақтарының болуын кесіңіз
Және ол әкелетін ерекше акустика?
жылы ерте ымырттың бұйра ауасы
Ал арзан ойындардан пластиктің иісі?
кім үшін пла?
жылы
Қайсысы күнделікті сатылымдарды баяу жинайды?
және
Мен?
бір тию фри ше?
тұзды кодағы ақ футболкалар бар ма?
және
Ал нау?
үйкеліс емізікшелері
Ұзақ еріген балмұздақтың иісімен
Жемеген корнет пен қағаздан
Бадекости жоғарғы жағындағы балмұздақ салонының жанындағы шелектен
Ал суланған күн сәулесімен?
және қайдан?
жалаңаш денелер
Бұл жерде қаңғыбас иттердей қыдырып жүрген екі көгерген бала
Алыстан мінетіндей крейсерлік кеме өтеді
Допты дайындау
Оның үстіне доп дайындалып жатқандай
Ал мен тұрып, өзіме бармын деп қараймын
Кәне?
дәуірлер сенің қарияңнан қайық алды
Ал ескектерге барыңыз
Айдың ізі арқылы?
үлкен кемеге қарай
Крейсер
Сен білесің?
сіз?
қара көйлек
Мен білемін?
таксиде
Әжеңнен әшекей бұйымдарды алдың
Сіз тынышсыз ба?
май
Ал біз оған көтерілеміз бе?
трюк кім біледі?
кемеге арналған якорь болып табылады
Ал өнер?
көпшілікке кіріңіз
Жоғарғы қабатта және?
шамдар жағады ма?
және сен?
Шампан
Ал көбіне?
oj палуба
Мексикалық шіркеу сол ескі әнді ойнап жатыр
Біз қайсысында біргеміз?
немесе сен және мен қымбаттым
Жаным?
Иә
Біз мінбеге көтерілеміз
Ән?
аяз
Ал сомбреро бар жігіт ән айтады:
Айдай ән салады
Yo se que la vida es sue
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз