Төменде әннің мәтіні берілген Чужой , суретші - Darkly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkly
Лезут в голову только клише -
Льётся кола в ballantines ещё.
Раскатайтесь, насекомые в моей душе,
Оставьте её.
Выжигайся из трезвого разума,
Я уже итак поднял градусы,
Я уже итак понял разницу,
Между тобой и абстрактным 'люблю'.
Мне бы вместо тысячи слов один звук;
Разожги меня и пусти по ветру.
Ты мой тихий океан и я иду ко дну,
В моих легких туманы - не продохнуть.
Я срываюсь с орбиты -
Гравитация, где ты?
В одиночестве тихом,
Я летаю убитым
Мне не перемотать эти сутки назад но,
Выколи глаза и я найду по запаху;
Нацарапай на карте места
Где снаряды летят в наш рейхстаг.
Моя стихия ищет спасение,
Докури со мной, эта - последняя.
В моей неделе лишь понедельники,
Ну как ты там моё воскресение?
Я будто чужой в этой вселенной,
На этой планете,
Когда не с тобой.
Нарисуй мне другие нейронные сети,
Я хочу перестать листать рассветы.
Лезут в голову только клише,
Сорви меня дешёвым жемчугом с шеи.
Твой томмиган обнаружил мишень?
-
Стреляй свинцовыми в папье-маше.
Моя антисимметрия крепко спит ещё;
А я раскрошенным льдом тону в алкоголе
Я тобой хронически болен,
Ты мой зараженный воздух,
Мой вирус Эбола.
Я тебя в полутонах запомню,
Напишу тебя текстом по памяти;
Почти что в слепую,
На прожженной окурками скатерти,
Нарисую,
Забытыми пятнами растворимого кофе,
Формой стихов и мелодии.
Город грехов просыпается...
А я засыпаю вроде бы...
Бастағы клише тек клишелер -
Баллантиндерге көбірек кола құйылады.
Айналайын, жанымдағы жәндіктер
Оны қалдыр.
Сабырлы ақылдан күйіп кетіңіз
Мен дәрежесін көтердім,
Мен қазірдің өзінде айырмашылықты түсінемін
Сіз бен абстрактілі «махаббат» арасындағы.
Мен мың сөздің орнына бір дыбыс алғым келеді;
Мені отқа жағып, желді жіберіңіз.
Сен менің Тынық мұхитымсың, мен түбіне барамын
Өкпемде тұман бар – дем ала алмаймын.
Мен орбитадан құлап жатырмын -
Гравитация сен қайдасың?
Тыныштықтың жалғыздығында
Мен өлі ұшамын
Мен бұл күндерді артқа айналдыра алмаймын, бірақ,
Көзіңді ойып ал, мен иіс арқылы табамын;
Орналасу картасына сызып тастаңыз
Біздің Рейхстагқа снарядтар ұшатын жерде.
Менің элементім құтқарылуды іздейді
Менімен бірге аяқтаңыз, бұл соңғысы.
Аптаның дүйсенбі күндері ғана
Қайта тірілуім қалайсың?
Мен бұл ғаламда бейтаныс адам сияқтымын
Осы планетада
Сенімен болмаған кезде.
Маған басқа нейрондық желілерді салыңыз
Мен күннің шығуын айналып өтуді тоқтатқым келеді.
Бастағы клише тек клишелер
Менің мойнымдағы арзан інжу-маржандарды жұлып ал.
Сіздің томмиганыңыз нысананы тапты ма?
-
Папье-машеде қорғасын түсіріңіз
Менің антисимметриям әлі де қатты ұйықтап жатыр;
Ал мен мұз жарылған спиртке батып бара жатырмын
Мен сенімен созылмалы аурумын
Сен менің ластанған ауамсың
Менің Эбола.
Мен сені жарты тонмен еске аламын
Мен сені жадтан мәтінмен жазамын;
Соқыр дерлік
Темекі тұқылы күйген дастарханда,
Мен сурет саламын
Ерітілген кофенің ұмытылған дақтары
Поэзия мен әуеннің түрі.
Күнәлар қаласы оянуда...
Ал мен ұйықтап жатырмын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз