Төменде әннің мәтіні берілген Fourpenny Bus Ride , суретші - Dantalian's Chariot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dantalian's Chariot
A fourpenny bus ride can take
one hour away
out of his life
'Cause Johnny’s a worker;
he works from nine to five
and home to the wife
From his boring day
he is far away…
The same little bus ride
provides him with a way
to face his day
From Tooting to Chiswick,
his mind is free to roam
far from his home
In the land of smiles
he rides for miles and miles…
He looks out the window
and dreams of days in the past
he knew wouldn’t last
The standing conductor is there,
asks him for his fare
and gives him a stare
Millions every day
have to get away…
So take a fourpenny bus ride to where
people don’t stare
or get in your hair
There’a million and one things to be when you learn how
to be free
Living day to day,
each must find his way…
Төрт пенниге автобуспен жүруге болады
бір сағат қашықтықта
оның өмірінен
Себебі Джонни жұмысшы;
ол тоғыз иш eden |
және үй әйелі
Оның қызықсыз күнінен
ол алыс
Дәл сол шағын автобус
оған жол береді
күнімен бетпе-бет келу
Тутингтен Чисвикке дейін,
оның санасы еркін айналады
үйінен алыс
Күлкілер елінде
ол мильдер мен мильдерге мінеді...
Ол терезеге қарайды
және өткен күндердің армандары
ұзақ болмайтынын білді
Тұрып тұрған кондуктор онда,
жол ақысын сұрайды
және оған қарады
Күн сайын миллиондаған
кету керек…
Сондықтан қайда автобусқа барыңыз
адамдар қарамайды
немесе шашыңызға кіріңіз
Сіз мұны қалай білуге болатын кезде және бір нәрсе
еркін болу
Күннен күнге өмір сүру,
әркім өз жолын табуы керек...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз