A Vida é Um Carnaval - Daniela Mercury

Todo alguém que pensa

Que a vida é desigual

Deve perceber

Que nao é assim

Que a vida é uma formosura

Vamos vivê-la

Todo alguém que pensa

Que está sozinho e mal

Deve compreender

Que não é assim

Que na vida não há nada só

Sempre existe alguém

Pra que chorar?

Se a vida é um carnaval

E é mais belo viver cantando

Ô ô ô ah

Pra que chorar?

Se a vida é um carnaval

E das dores se vai levando

Ô ô ô ah

Todo alguém que pensa

Que a vida é tão cruel

Tem que compreender

Que não é assim

Que não há só momentos difíceis

Que tudo passa

Todo alguém que pensa

Que a vida não vai mudar

Tem que perceber

Que não é assim

A moeda tem duas caras

Tudo muda

Ah, pra que chorar?

Se a vida é um carnaval

E é mais belo viver cantando

Ô ô ô ah

Pra que chorar?

Se a vida é um carnaval

E das dores se vai levando

Ô ô ô ah

Carnaval

Pra que chorar?

Carnaval

Há de se viver cantando (bis)

Para aqueles que se queixam tanto

Quá!

Para aqueles que só criticam

Quá!

Para aqueles que nos separam

Quá

Para aquele que usam armas

Quá!

Para aqueles que fazem a guerra

Quá!

Para aqueles que discriminam

Quá!

Para aqueles que nos maltratam

Quá!

Para aqueles que não sabem amar

(come, come, come to me.)

ойлайтындардың бәрі

Бұл өмір тең емес

жүзеге асыру керек

олай емес деп

Бұл өмір сұлулық

өмір сүрейік

ойлайтындардың бәрі

Кім жалғыз және жаман

түсіну керек

олай емес деп

Бұл өмірде жалғыз ештеңе жоқ

әрқашан біреу бар

Неге жылайсың?

Өмір карнавал болса

Ал жанды дауыста ән айту әдемірек

ой ой

Неге жылайсың?

Өмір карнавал болса

Және ол алатын ауырудан 

ой ой

ойлайтындардың бәрі

Бұл өмір өте қатыгез

түсіну керек

олай емес деп

Тек қиын кездер ғана емес

бәрі өтеді деп

ойлайтындардың бәрі

Бұл өмір өзгермейді

түсіну керек

олай емес деп

Монетаның екі беті бар

Барлығы өзгереді

Ой, неге жылайсың?

Өмір карнавал болса

Ал жанды дауыста ән айту әдемірек

ой ой

Неге жылайсың?

Өмір карнавал болса

Және ол алатын ауырудан 

ой ой

Карнавал

Неге жылайсың?

Карнавал

Сіз ән айтуыңыз керек (бис)

Көп шағымданатындар үшін

Сәр!

Тек сынайтындар үшін

Сәр!

Бізді ажырататындар үшін

Сәр

Қару қолданатындар үшін

Сәр!

Соғыс жасайтындар үшін

Сәр!

Кемсітушілер үшін

Сәр!

Бізді қорлағандар үшін

Сәр!

Сүйуді білмейтіндер үшін

(же, же, же, мені ал.)