Déjà (Cheek to Cheek) - Daniel Roure, Ирвинг Берлин

Dèja

C’est aujourd’hui

Que toute une année s’est passée dans ma vie

Et si je t’attends ce soir

Tout seul ici

C’est que tu as oublié

C’qu’on avait dit.

Des fois

L’amour s’enfuit

Sans se souvenir de l’espoir mis en lui

Mais ce n’est jamais si noir

Juste un peu gris

Et si je suis seul ce soir

Tant pis pour lui.

Il ne faut jamais s’attendre

A le voir passer sans bruit

Mais l’imaginer si tendre

Qu’on peut s’entendre avec lui.

Mais sans chercher à comprendre

Qu’il est souvent près d’ici

Car l’amour peut bien nous tendre

Des pièges où l’on est tous pris.

C’n’est pas trop tard

Pour tout recommencer

Si par hasard

Un amour veut bien passer.

(Instru)

Dèja

Tout ce qu’on dit

Sur ces temps où l’amour est là dans la vie

Ce n’est pas toujours une histoire insensée

Même quand le temps de l’amour

N’a pas duré.

Des fois,

Si l’on se dit

Qu’il ne faut jamais oublier ses amies

C’est qu’après l’amour on peut souvent trouver

Bien plus d’amour quand cet amour est passé.

Mais il faut parfois comprendre

Que s’il est tout près d’ici

Il pourra toujours attendre

Que l’on s’entende avec lui

Pour ne pas devoir se rendre

A tous les mots qu’on se dit

Il faut éviter de tendre

Des pièges où l’on est tous pris.

C’n’est pas trop tard

Pour tout recommencer

Car le hasard

N’a jamais pu se lasser.

Même quand le temps de l’amour (x3)

N’a pas duré

Қазірдің өзінде

Бүгін

Менің өмірімде бір жыл өтті

Ал мен сені бүгін кешке күтсем

Мұнда жалғыз

Бұл сен ұмыттың

Біз не айттық.

Кейде

махаббат қашады

Оған артылған үміт есінде жоқ

Бірақ бұл ешқашан қараңғы емес

Кішкене сұр

Ал егер мен бүгін түнде жалғыз болсам

Ол үшін өте өкінішті.

Сіз ешқашан күтпеуіңіз керек

Оның үнсіз өтіп бара жатқанын көру үшін

Бірақ оны соншалықты нәзік елестету

Біз онымен тіл табыса аламыз.

Бірақ түсінуге тырыспай

Оның осында жиі болатыны

Себебі махаббат бізді соза алады

Барлығымыз ұсталған тұзақтар.

Әлі де кеш емес

Барлығын қайта бастау үшін

Егер кездейсоқ болса

Махаббат өткісі келеді.

(Құрал)

Қазірдің өзінде

Барлығымыз айтамыз

Өмірде махаббат бар кезде

Бұл әрқашан ақылсыз әңгіме емес

Тіпті махаббат уақыты болса да

Созылмады.

Кейде,

десек

Достарыңды ешқашан ұмытпа

Сүйіспеншіліктен кейін жиі табуға болады ма

Бұл махаббат жоғалған кезде көбірек махаббат.

Бірақ кейде түсіну керек

Егер ол осында жақын болса

Ол әрқашан күте алады

Онымен тіл табысайық

Берілмеу үшін

Біз бір-бірімізге айтатын барлық сөздерге

Шығудан аулақ болыңыз

Барлығымыз ұсталған тұзақтар.

Әлі де кеш емес

Барлығын қайта бастау үшін

Өйткені мүмкіндік

Ешқашан шаршау мүмкін емес.

Тіпті махаббат уақыты (x3)

Созылмады