Rouge rose - Daniel Darc

Serait-ce le vent, serait-ce la pluie?

Serait-ce simplement l’ennui?

Toi tu m’attends, moi je m’enfuis

Tu pleureras toute la nuit

Mon amour la nuit ne dure pas

Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois

Combien de roses à peine écloses

M’as-tu offert souviens-toi

Elles sont fanées, comme ces années

Vécues entre toi et moi

Est-ce au levant?

Est-ce dans la nuit?

Que je dirais «je t’en prie «Je t’aimais tant, ouais, mais pourtant

Je crois que c’est bien fini

Mon amour la nuit ne dure pas

Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois

Il se fout de toi et moi

Tournons et tournons encore et ne dis pas un mot

Tournons et tournons encore avant qu’il ne soit trop tard

Ou trop tôt

Combien de roses à peine écloses

M’as-tu offert souviens-toi

Bien tournons sans un mot

Bien tournons, il fait noir

Rouge sang, rose ta peau

C’est fini

Жел болар ма еді, жаңбыр ма?

Бұл жай ғана зерігу болуы мүмкін бе?

Сен мені күт, мен қашып кетемін

Түні бойы жылайсың

Менің махаббатым түн ұзаққа созылмайды

Раушан қызыл күн әр уақытта бәрін бұзады

Қаншама жаңа гүлдеген раушан гүлдері

Маған ұсындың ба, есімде

Олар сол жылдардағыдай өшіп қалды

Сен екеуміздің арамызда өмір сүрдім

Шығыс па?

Түнде ме?

Мен «өтінемін» деп айтатыным үшін, мен сені қатты жақсы көрдім, иә, бірақ бәрібір

Бітті деп ойлаймын

Менің махаббатым түн ұзаққа созылмайды

Раушан қызыл күн әр уақытта бәрін бұзады

Ол сені де, мені де ойламайды

Айналайық, бұрылып, үндемей-ақ қояйық

Тым кеш болмай тұрғанда бұрылайық

Немесе тым ерте

Қаншама жаңа гүлдеген раушан гүлдері

Маған ұсындың ба, есімде

Ендеше сөзсіз бұрылайық

Қане, бұрылайық, қараңғы

Қан қызыл, теріңіз қызғылт

Бітті