Psaume 23 - Daniel Darc

Le Seigneur est mon berger

Je ne manque de rien

Sur des prés d’herbe fraiche

Il me fait reposer

Il me mène vers les eaux tranquilles

Et me fait revivre

Il me conduit par le juste chemin

Pour l’honneur de son nom

Si je traverse les ravins de la mort

Je ne crains aucun mal

Car tu es avec moi

Ton bâton nous guide et me rassure

Tu prépares la table pour moi

Devant mes ennemis

Tu répands le parfum sur ma tête

Ma coupe est débordante

Grâce et bonheur m’accompagnent

Tous les jours de ma vie

J’habiterai la maison du Seigneur

Pour la durée de mes jours

Le Seigneur est mon berger

Je ne manque de rien

Sur des prés d’herbe fraiche

Il me fait reposer

Grâce et bonheur m’accompagnent

Tous les jours de ma vie

J’habiterai la maison du Seigneur

Pour la durée de mes jours

Le Seigneur est mon berger

Je ne manque de rien

Sur des prés d’herbe fraiche

Il me fait reposer

Le Seigneur est mon berger

Je ne manque de rien

Жаратқан Ие менің Бағушым

Маған ештеңе жетпейді

Жаңа піскен шөпті шалғындарда

Ол мені демалуға мүмкіндік береді

Ол мені тынық суларға апарады

Және мені өмірге қайтарады

Ол мені дұрыс жолға салады

Есімінің құрметі үшін

Өлімнің сайларынан өтсем

Мен жамандықтан қорықпаймын

Себебі сен менімен біргесің

Сіздің таяқшаңыз бізді бағыттап, мені тыныштандырады

Сен маған дастархан дайында

Жауларымның алдында

Сен менің басыма иіссуды төгесің

Менің кесем толып жатыр

Рақым мен бақыт маған еріп жүр

Менің өмірімнің барлық күндері

Мен Жаратқан Иенің үйінде тұрамын

Менің күндерімнің ұзақтығы үшін

Жаратқан Ие менің Бағушым

Маған ештеңе жетпейді

Жаңа піскен шөпті шалғындарда

Ол мені демалуға мүмкіндік береді

Рақым мен бақыт маған еріп жүр

Менің өмірімнің барлық күндері

Мен Жаратқан Иенің үйінде тұрамын

Менің күндерімнің ұзақтығы үшін

Жаратқан Ие менің Бағушым

Маған ештеңе жетпейді

Жаңа піскен шөпті шалғындарда

Ол мені демалуға мүмкіндік береді

Жаратқан Ие менің Бағушым

Маған ештеңе жетпейді