Parce que - Daniel Darc & Bill Pritchard, Daniel Darc, Bill Pritchard

Parce que t’as les yeux bleus

Que tes cheveux s’amusent à défier le soleil

Par leur éclat de feu

Parce que tu as 20 ans

Que tu croques à la vie comme un fruit vermeil

Que l’on cueille en riant

Tu te crois tout permis

Et n’en fait qu'à ta tête

Désolée un instant

Prête à recommencer

Tu joues avec mon cœur

Comme une enfant gâtée

Qui réclame un joujou

Pour le réduire en miettes

Parce que j’ai trop d’amour

Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil

Et fais pleurer mes jours

Parce que je n’ai que toi

Mon cœur est mon seul maître et maître de mon cœur

L’amour nous fait la loi

Parce que tu vis en moi

Et que rien ne remplace les instants de bonheur

Que je prends dans tes bras

Je ne me soucierai

Ni de Dieu, ni des hommes

Je suis prêt à mourir

Si tu mourrais un jour

Car la mort n’est qu’un jeu

Comparée à l’amour

Et la vie n’est plus rien

Sans l’amour qu’elle nous donne

Өйткені сенің көзің көк

Шашыңызға күн сәулесіне қарсы тұруға мүмкіндік беріңіз

Олардың жарқырауымен

Өйткені сен 20 жастасың

Сіз өмірге қызыл қоңыр жеміс сияқты тістейтініңіз

Біз күліп отырып таңдаймыз

Сіз бәріне рұқсат етілген деп ойлайсыз

Және өзіңіз қалағандай жасаңыз

Бір сәт кешіріңіз

Қайтадан бастауға дайын

Сен менің жүрегіммен ойнайсың

Бұзылған бала сияқты

Кім ойыншық сұрайды

Оны бөлшектеу үшін

Өйткені менде тым көп махаббат бар

Сен менің түндерімді ұйқымның тереңінен ұрлауға келесің

Және менің күндерімді жылат

Өйткені менде тек сен бар

Менің жүрегім менің жалғыз қожайыным және жүрегімнің иесі

Махаббат бізді басқарады

Өйткені сен менің ішімде тұрасың

Және бұл бақытты сәттерді ештеңе алмастырмайды

Мен сенің құшағыңа аламын

Маған бәрібір

Құдайдан да, адамдардан да емес

Мен өлуге дайынмын

Егер сен өлетін болсаң

Өйткені өлім жай ғана ойын

махаббатпен салыстырғанда

Ал өмір ештеңе емес

Оның бізге берген махаббатынсыз