Fake - Dani Shay

So it seems that we can’t talk about the things that matter

Can you read my lips?

My voice will get lost in chatter

I can tell that you are thinking

Twisting your hair into knots

I can infer by your face

That they are not good thoughts

But why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

It’s like a game parents play with their sons and daughters

First, a name, then train them with fast food and sweet waters

First they say

«You can be anything you want to be.»

Then later they add

«Well, anything that makes you good money.»

So why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

'Cuz people say «Hello there!"and «How are you doing?»

Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving

So why pretend to care for me?

I can see you’re rushing

And I’m not offended but I would prefer it

If you would say nothing

'Cuz fake is such a nasty habit

So break it with the others while you’re at it, oh

Fake is such a nasty habit, oh

break it with the others while you’re at it

So why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

Oh, why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone

Just mean what they say?

Oh, why’d it get so hard

To commun — to commun — to commun — to commun —

To communicate?

Сондықтан біз маңызды нәрселер туралы айта алмайтын сияқтымыз

Менің ернімді оқи аласыз ба?

Менің дауысым шақырғанда  жоғалады

Ойланып жатқаныңызды айта аламын

Шашыңызды түйіндерге айналдыру

Мен сіздің бетіңізден дауыстай аламын

Олар жақсы ойлар емес

Бірақ неліктен байланысу  қиын болды?

Ал неге ешкім, ешкім алмайды

Тек олардың айтқанын білдіреді ме?

Бұл ата-ана ұлдары мен қыздарымен ойнайтын ойын сияқты

Біріншіден, оларды тез тамақтандыратын және тәтті сулармен жаттықтырыңыз

Алдымен олар айтады

«Сіз болғыңыз келетін бәрі бола аласыз.»

Содан кейін олар қосады

«Ал, сізге жақсы ақша әкелетін кез келген нәрсе.»

Неліктен байланыс қиын болды?

Ал неге ешкім, ешкім алмайды

Тек олардың айтқанын білдіреді ме?

«Себебі адамдар «Сәлеметсіз бе!» және «Қалың қалай?» Дейді.

Одан әрі қарай қозғалу үшін бір сөзді жауап    күте әрең  күте болыңыз

Неге маған күтім жасауға тырысады?

Мен сенің асығып жатқаныңды көріп тұрмын

Мен ренжіген жоқпын, бірақ қалаймын

Егер ештеңе айтпасаңыз

Өйткені, фейк - өте жағымсыз әдет

Олай болса, басқалармен бұзып болып болып болыңыз, о

Жалғандық - бұл өте жағымсыз әдет, о

оны басқалармен бұзу         

Неліктен байланыс қиын болды?

Ал неге ешкім, ешкім алмайды

Тек олардың айтқанын білдіреді ме?

Ой, неге байланысу қиын болды?

Ал неге ешкім алмайды

Тек олардың айтқанын білдіреді ме?

Ой, бұл неге қиын болды

Бірлесу —           коммун          —

Қарым-қатынас жасау?