Chasing Madness - Dani Shay
С переводом

Chasing Madness - Dani Shay

  • Альбом: All I Wanna Be: Live Acoustic EP

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:27

Төменде әннің мәтіні берілген Chasing Madness , суретші - Dani Shay аудармасымен

Ән мәтіні Chasing Madness "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Chasing Madness

Dani Shay

Оригинальный текст

Chasing madness over

Something I can only barely conceive.

What’s happened to me?

And if I get there, will I

Be so satisfied, I won’t need a thing?

Even to breathe?

Oh God, if You can hear me now, (yeah)

What’s this drama all about?

Do you watch the world like we’re on TV?

(yeah)

A little prime time reality…

Cory, Amy, Michael, Biggie,

Tupac, Whitney, River, Brittany,

Chris, Heath, and on and on…

And I could read this list till the break of dawn,

But It’s never gonna stop till we take it on;

I’m afraid it’ll be me before I finish this song.

«I'm on the brink of something!»

That’s what everybody says,

Tryin' to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I

I’m lying in my bed, cryin' in my head,

Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.

I’m staying optimistic, but I gotta get fed.

Racing the clock, like everyone else,

Hanging by a thread-

Don’t ask me why I’m chasing this madness;

I’m facing reality one fragment at a time.

My past is really where it began-

I’ve I’ma give it to ya straight:

I was touched when I was nine.

Chasing madness over

Something I can only barely conceive.

What’s happened to me?

And if I get there, will I

Be so satisfied, I won’t need a thing?

Even to breathe?

Oh God, if You can hear me now, (yeah)

What’s this drama all about?

Do you watch the world like we’re on TV?

(yeah)

A little prime time reality…

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.

Seven years in, and that’s when I started playing,

Had to put my feelings somewhere, 'cause I was so angry-

Crazy, changing, hormones raging,

Teenage angst and legit shit that I was facing.

Well maybe I was caving, but there was no escaping.

Thankfully, I still knew my life was worth saving.

So that’s why I sat up in that room at night,

With the pen in my hand, and a blue lava light

Propped up nice on the desk that my Mama gave me,

Shining ever so softly, illuminating the pages and

I would just wait for the words to flow out of me like coffee-

Pouring poems on paper,

A magic concoction.

From that day forward,

It all became clear.

My gift is my defense,

But my Heart is why I’m here.

Chasing madness over

Something I can only barely conceive.

What’s happened to me?

And if I get there, will I

Be so satisfied, I won’t need a thing?

Even to breathe?

Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)

What’s this drama all about?

Do you watch the world like we’re on TV?

(yeah)

A little prime time reality…

Well, I don’t know what I’ve been told,

But this shit sure is getting old.

'Cause how many times do I have to hear,

«Hold your head up high, dear.»?

Перевод песни

Ақылсыздықты қуып жету

Менің ойыма әрең келетін нәрсе.

Маған не болды?

Егер мен ол жаққа жетсем, мен аламын

Қанағаттанғандықтан, маған ештеңе керек болмай ма?

Тіпті тыныс алу үшін бе?

О, Құдайым, қазір мені ести алсаң (иә)

Бұл драма не туралы?

Біз теледидардағыдай әлемді                                                                                                    Біз теледидардағыдай әлемді  қарайсыз ба?

(Иә)

Кішкене прайм-тайм шындығы…

Кори, Эми, Майкл, Бигги,

Тупак, Уитни, Ривер, Бриттани,

Крис, Хит және тағы да…

Мен бұл тізімді таң атқанша оқи аламын,

Бірақ біз оны қолға алмайынша ол ешқашан тоқтамайды;

Бұл әнді аяқтағанша мен боламын ба деп қорқамын.

«Мен бір нәрсенің алдында тұрмын!»

Барлығы осылай дейді,

I- I- I- I- I-I-I- мен оны қалай жасау керектігін ойлауға  тырысамын

Мен төсегімде жатырмын, басымда жылап жатырмын,

Мен өлгенше қалағанымды орындаймын деп үміттенемін.

Мен оптимистік көзқарасты сақтаймын, бірақ мен тамақтандыруым керек.

Сағатпен жүгіру, басқалар сияқты,

Жіпке  ілулі

Менен неге бұл ессіздікті қуып жүргенімді сұрамаңыз;

Мен шындықтан бір-бірден бір үзіндімін.

Менің өткенім шынымен басталған жерде

Мен оны сізге тікелей беремін:

Мен                                          |

Ақылсыздықты қуып жету

Менің ойыма әрең келетін нәрсе.

Маған не болды?

Егер мен ол жаққа жетсем, мен аламын

Қанағаттанғандықтан, маған ештеңе керек болмай ма?

Тіпті тыныс алу үшін бе?

О, Құдайым, қазір мені ести алсаң (иә)

Бұл драма не туралы?

Біз теледидардағыдай әлемді                                                                                                    Біз теледидардағыдай әлемді  қарайсыз ба?

(Иә)

Кішкене прайм-тайм шындығы…

Он, он бір, он екі, он үш, он төрт, он бес, он алты, орындалды.

Жеті жыл өтті, мен ойнай бастадым.

Сезімімді бір жерге қоюға тура келді, себебі мен қатты ашуландым...

Ақылсыз, өзгеріп жатқан, гормондар қызған,

Жасөспірімдік уайым және мен кезіккен заңды сұмдық.

Мүмкін, мен үңгірлермен айналысып жүрген шығармын, бірақ қашып құтыла алмадым.

Бақытымызға орай, мен әлі күнге дейін өмірімді үнемдеуге тұрарлық екенін білдім.

Сондықтан мен түнде сол бөлмеде отырдым,

Қолымда қалам және көк лава шамы

Мамам сыйға тартқан үстелде жақсы                                                                                                                                           отырды

Әрқашан жұмсақ жарқырап, беттерді жарықтандырады және

Мен кофе сияқты сөздердің ағып кетуін күтер едім.

Қағазға тақпақтар төгіп,

 Сиқырлы қоспа.

Сол күннен бастап,

Барлығы түсінікті болды.

Менің сый         қорғаныс  

Бірақ менің жүрегім мен осында болуым неліктен .

Ақылсыздықты қуып жету

Менің ойыма әрең келетін нәрсе.

Маған не болды?

Егер мен ол жаққа жетсем, мен аламын

Қанағаттанғандықтан, маған ештеңе керек болмай ма?

Тіпті тыныс алу үшін бе?

О, Құдай, егер мені қазір ести алсаң, (иә, иә)

Бұл драма не туралы?

Біз теледидардағыдай әлемді                                                                                                    Біз теледидардағыдай әлемді  қарайсыз ба?

(Иә)

Кішкене прайм-тайм шындығы…

Маған не айтылғанын білмеймін,

Бірақ бұл сұмдық ескіретіні сөзсіз.

'Себебі, мен қанша рет естуім керек,

«Басыңды  биік ұста, қымбаттым.»?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз