Sunny Island - Dan McCafferty

A brown-skin girl wipes the suit from her window

Just to watch the sun rise over big city skies

Her father awakes «Cuffs» lights his first cigarette

You know he’s got to go when that factory whistle blows

So he walks out into the streets

And all of his friends that he meets

Wonder why did they ever leave their sunny island

The wind blows cold with it brings the snows

You live in hand to mouth next winter you move South

If your number falls or if you work those extra hours

But you only live in a dream

That carries you back on its wings

And all your friends just sit around the bar

And sing about your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

The traffic eats the streets you’re running from the heat

That keeps coming down pushing you into the ground

You’re learning far too late your children learn to hate

The way you live but you got no more to give

And in dockland they still arrive

With promised land in their eyes

And you just wish you could live out your life

On your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

Терезеден қоңыр тері қыз костюмін сүртіп жатыр

Үлкен қала аспанында күннің шығуын көру үшін

Әкесі оянып, «Манжет» бірінші темекісін тұтатады

Сіз оның зауыттық ысқырған кезде жүру керек екенін білесіз

Сондықтан ол көшеге шығады

Және ол кездескен достарының барлығы

Неліктен олар өздерінің шуақты аралдарын тастап кеткені таң қалдырады

Салқын жел соғып, қар жауады

Сіз келесі қыста қолыңызда тұрасыз, келесі қыста сіз оңтүстікке ауысасыз

Егер сіздің нөміріңіз түссе немесе егер сіз осы қосымша сағаттармен жұмыс жасасаңыз

Бірақ сіз тек арманда өмір сүресіз

Бұл сізді қанаттарына қайтарады

Ал барлық достарыңыз бардың айналасында отырады

Және шуақты аралыңыз туралы ән айтыңыз

Және серфинг  жоқ

Бұл  42-ші көшедегі тротуарлар

Ал төменгі жақтағы жергілікті тұрғындар

Олар онша дос емес

Шындығында, олар сізді жабыстырар еді

Аяғыңыздағы аяқ киім үшін

Тек шегінуге мәжбүр етіңіз

Күн шуақты аралыңызға

Ыстықтан жүгіріп келе жатқан көшелерді кептеліс жейді

Бұл сізді жерге итеріп жібереді

Сіз балаларыңыз жек көруге тырысып жатырсыз

Сіз өмір сүру тәсілі, бірақ сіз бұдан артық бере алмайсыз

Докландта олар әлі де жетеді

Олардың көздерінде уәде етілген жер

Ал сіз тек өз өміріңізді өткізгеніңізді қалайсыз

Күн шуақты аралыңызда

Және серфинг  жоқ

Бұл  42-ші көшедегі тротуарлар

Ал төменгі жақтағы жергілікті тұрғындар

Олар онша дос емес

Шындығында, олар сізді жабыстырар еді

Аяғыңыздағы аяқ киім үшін

Тек шегінуге мәжбүр етіңіз

Күн шуақты аралыңызға