Caledonia - Dan McCafferty

From the loins of a fisherman

From the harbour of crail he went sailing

And his first born son left the rolling sea

Went into the earth to make his living

No light of the sun did he ever see

And the coal it broke and scarred him

And in his heart was the chilling fear

That same day the mine would take him

But far freedom’s fight in the h.l.i.

On a foreign field he was taken

And the pension left in his daughter’s hand

Had to love and feed the children

Oh caledonia

Caledonia

Oh caledonia

She quartered at a rose street inn

She favoured the capitals gentlemen

And from shame she saved the family name

Made a husband of a lover

From their union come a rhyming man

With his band he crossed the oceon

And the pride of caledonio

Made his name

Oh caledonia

Caledonia

Oh caledonia

Caledonia

August, 15, 1989: one hundned men from all over the world sailed

Across the sea, hoping to discover an island somewhere beyond the

Horizon… nowhere-land.

they left their wives and children behind,

Hoping that someday they shall follow…

Балықшының белінен

Крейл айлағынан ол жүзіп кетті

Ал оның тұңғыш ұлы теңізді тастап кетті

Күн көру үшін жерге  барды

Ол күннің бірде-бір жарығын көрмеген

Ал көмір оны сындырып, тыртық етті

Оның жүрегінде қорқыныш болды

Сол күні шахта оны алып кететін

Бірақ алыстағы бостандық үшін күрес х.л.и.

Шетелдік өрісте ол алынды

Ал зейнетақы қызының қолында қалды

Балаларды сүю және тамақтандыру керек болды

О, каледония

Каледония

О, каледония

Ол Роза көшесіндегі қонақүйде орналасты

Ол астаналық мырзаларды жақсы көрді

Ал ұяттан ол тегін сақтап қалды

Ғашыққа күйеу болды

Олардың бірлестігінен рифмашы адам шығады

Ол өз тобымен мұхитты кесіп өтті

Және каледонияның мақтанышы

Оның атын шығарды

О, каледония

Каледония

О, каледония

Каледония

1989 жыл, 15 тамыз: әлемнің түкпір-түкпірінен жүз адам жүзді

Теңіздің арғы жағында, одан арғы жерде арал ашамын деген үмітпен

Көкжиек... ешқайда-жер.

олар әйелдері мен балаларын қалдырды,

Бір күні олардың соңынан ереді деген үмітпен...