The Reach - Dan Fogelberg

It’s Maine…

And it’s Autumn

The birches have just begun turning

It’s life and it’s dying

The lobstermen’s boats come returning

With the catch of the day in their holds

And the young boys cold and complaining

The fog meets the beaches and out on

The Reach it is raining --

It’s father and son

It’s the way it’s been done since the old days

It’s hauling by hand ten miles out

From the land where their chow waits

And the days are all lonely and long

And seas grow so stormy and strong but

The Reach will sing welcome as homeward

They hurry along

And the morning will blow away

As the waves crash and fall

And the Reach like a siren sings

As she beckons and calls

As the coastline recedes from view

And the seas swell and roll

I will take from the Reach

All that she has to teach

To the depths of my soul --

The wind brings a chill

There’s a frost on the sill in the morning

It creeps through the door

On the edge of the shore

Ice is forming

Soon the northers will bluster and blow

And the woods will be whitened

With snowfall

And the Reach will lie frozen

For the lost and unchosen to row --

And the morning will blow away

As the waves crash and fall

And the Reach like a siren sings

As she beckons and calls

As the coastline recedes from view

And the seas swell and roll

I will take from the Reach

All that she has to teach

To the depths of my soul --

Бұл Мэн…

Ал бұл Күз

Қайыңдар енді ғана айнала бастады

Бұл өмір және ол өледі

Омаршылардың қайықтары қайтып келеді

Олардың трубкаларында күннің балығымен

Ал жас жігіттер салқындап, шағымданады

Тұман жағажайларды қарсы алып, сыртқа шығады

Жаңбыр жауып жатыр --

Бұл әке мен бала

Бұл ескі күндерден бері жасалған әдіс

Ол он мильден қолмен  сүйреп келе жатыр

Олардың шоқы күтетін жерден

Ал күндердің бәрі жалғыз және ұзақ

Теңіздер өте дауылды және күшті, бірақ

Reach үйге келгендей шырқайды

Олар асығады

Ал таң атты

Толқындар соғылып, құлаған кезде

Ал Reach сирена сияқты ән салады

Ол шақырып жатқанда

Жағалау сызығы көрінбей кеткен сайын

Ал теңіздер толқиды және аунайды

Мен қолжетімділіктен аламын

Оның  үйретуі керек барлығы

Жанымның тұңғиығына -

Жел салқындайды

Таңертең табалдырықта аяз бар

Ол есіктен өтіп кетеді

Жағаның шетінде

Мұз түзілуде

Көп ұзамай солтүстіктер дірілдеп, жел соғады

Ал орман ағартылады

Қармен

Ал қол жетімділік мұзда қалады

Қатардағы жоғалған және таңдалмағандар үшін --

Ал таң атты

Толқындар соғылып, құлаған кезде

Ал Reach сирена сияқты ән салады

Ол шақырып жатқанда

Жағалау сызығы көрінбей кеткен сайын

Ал теңіздер толқиды және аунайды

Мен қолжетімділіктен аламын

Оның  үйретуі керек барлығы

Жанымның тұңғиығына -