Төменде әннің мәтіні берілген Crow , суретші - Dan Fogelberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Fogelberg
Somewhere on a lonely muddy country road
I heard your song, crow, for the first time.
Somewhere in the distance wicked, black and low
Made me feel as I was running from a crime.
Made me feel as I was running from a crime.
Some say she died of drowning in the river deep
Some say she died of a sudden start
Some say they found her swinging from my old mans tree
And some folks say she died of a broken heart.
And some folks say she died of a broken heart.
I cant believe they would pay men just to hunt me down
But silver coins to each one do they give
And by now theres a gallows standing in the town
And I wonder how much more I have to live
And I wonder how much more I have to live.
Somewhere on a lonely muddy country road
I heard your song, crow, for the last time.
Somewhere in the distance wicked, black and low
Made me feel as I was running from a crime
Made me feel as I was running…
From a crime.
Бір жерде жалғыз сазды дала жолында
Мен сенің әніңді, қарға, бірінші рет естідім.
Қашықтықта бір жерде зұлым, қара және төмен
Қылмыстан қашып бара жатқанымды сезіндім.
Қылмыстан қашып бара жатқанымды сезіндім.
Кейбіреулер оның терең өзенге батып өлгенін айтады
Кейбіреулер оның кенеттен қайтыс болғанын айтады
Кейбіреулер оны менің кәрі ағаштан тербеліп жатқан жерінен тапқанын айтады
Кейбір адамдар ол жүрегінен қайтыс болды дейді.
Кейбір адамдар ол жүрегінен қайтыс болды дейді.
Мені қуу үшін ерлерге ақша төлейтініне сенбеймін
Бірақ әрқайсысына күміс теңгелер береді
Және қазір қалада тұрып жатқанда
Мен одан да көп өмір сүруім керек пе?
Мен одан да көп өмір сүруім керек пе?
Бір жерде жалғыз сазды дала жолында
Мен сенің әніңді, қарға, соңғы рет естідім.
Қашықтықта бір жерде зұлым, қара және төмен
Қылмыстан қашып бара жатқанымды сезіндім
Жүгіріп бара жатқанымды сезіндім...
Қылмыстан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз