Төменде әннің мәтіні берілген The Last Guardian , суретші - Dan Bull, Miracle Of Sound аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull, Miracle Of Sound
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When you sneezed and I said bless you
Remember the days of getting acquainted?
We were chained together with pain
But yet it’s the same tether that made a friendship
That no oppressor could tame
We severed the chain
Shedding the weight
And made a clever escape
Through terrible weather and flame
Frayed fur and feathers never the same
Together we celebrate
Commiserate
Share treasure and blame
By any given measure you make
We’re the best
The better
The best of mates
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns
Akin to lowly folk and kings
Sharing a token drink
Opening a link once closed
To simply sit like bros and sing
We broke the mould and showed the whole world what we both can bring
But a pin that’s soaked in ink
And poked in skin can only sting
Like broken bones, broken oaths or broken wings
So just
Cary me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do
I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When I leaned in with an attempt to pet you
But with you I’m not scared to share the real me
Just knowing you care can heal me
I swear fearly
Can you feel me?
I’ll be your sword if you shield me
Might never get a chance to say goodbye
When it’s to late, you’re gone
We two may be separated
But it’s you that made me one
When I’m away, please stay strong
Remember what it takes to break these bonds
Place oceans and seas between us
They’ll seem like lakes and ponds
I care about your whereabouts
I’m bare without you
Share yourself with me
Feel free to dare to doubt
I swear I’m there to help
My prayers go out to thee
You’re tearing down the scary towers
Bearing down
And staring out
And glaring down at me
There’s no bound to what we’re amounting to
To what you and a pal can do
Insurmountable mountains
Become minuscule mounds
When we meld as two
I keep the principles you held us to
And they help us through
Still here when I’m out of view
That chill you felt, I felt it too
That chill you felt, I felt it too
So
Carry me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do
(Together we do, whatever we need to do)
Біз айтылмаған нәрселерді айттық
Біз сынған қанаттарға міндік
Садақтары үзілген, ішектері үзілген симфония жаздық
Әнұрандардан бір-бірімізге қарапайым үміт сыйлау үшін үйлестік
Біз айтылмаған нәрселерді айттық
Біз сынған қанаттарға міндік
Сізбен кездескен күн әлі есімде
Бастау үшін мен сізді алмадым
Сіз мені түсінбегеніңізге бәс тігемін
Сіз түшкіргенде, мен саған батаңызды беремін дедім
Танысу күндері есіңізде ме?
Біз бірге ауыртпалықпен шынжырланып қалдық
Бірақ бұл достыққа себепші болған сол байланыс
Ешқандай залым ұстай алмайтын
Біз тізбекті үздік
Салмақ тастау
Және ақылды қашып кетті
Қорқынышты ауа-райы мен жалын арқылы
Тозған жүн мен қауырсын ешқашан бірдей болмайды
Бірге тойлаймыз
Комсерат
Қазына мен кінәні бөлісіңіз
Кез келген берілген өлшем бойынша
Біз ең жақсымыз
Жақсырақ
Ең жақсы достар
Біз айтылмаған нәрселерді айттық
Біз сынған қанаттарға міндік
Садақтары үзілген, ішектері үзілген симфония жаздық
Әнұрандардан бір-бірімізге қарапайым үміт сыйлау үшін үйлестік
Төмен халық пен патшаларға ұқсайды
Токендік сусынды бөлісу
Сілтеме жабылғаннан кейін ашылады
Бауырлар сияқты отыру және ән айту
Біз қалыпты жарып екеуіміздің не әкелетінін бүкіл әлемге көрсеттік
Бірақ сияға малынған түйреуіш
Ал теріні сипау тек шағуы мүмкін
Сынған сүйектер, сынған анттар немесе сынған қанаттар сияқты
Сондықтан жай
Мені ұста
Ал мен сені басқарамын
Мені паналаңыз
Ал мен сені тамақтандырамын
Мені тыңда
Ал мен сені жақсы көремін
Бірге жасаймыз
Не істеуіміз керек болса да
Сізбен кездескен күн әлі есімде
Бастау үшін мен сізді алмадым
Сіз мені түсінбегеніңізге бәс тігемін
Мен сені еркелетейін деп еңкейгенде
Бірақ мен сенімен шынайы өзімді бөлісуден қорықпаймын
Сізді ойлайтыныңызды білу ғана мені емдей алады
Мен қорқып ант етемін
Мені сеземісің?
Мені қорғасаң, сенің қылышың боламын
Ешқашан қоштасуға мүмкіндік болмауы мүмкін
Кеш болғанда, сіз кетіп қалдыңыз
Біз екеуміз бөлінуі мүмкін
Бірақ мені бір еткен сенсің
Мен алыста болғанда, мықты болыңыз
Бұл байланыстарды бұзу үшін не қажет екенін есте сақтаңыз
Арамызда мұхиттар мен теңіздерді орналастыр
Олар көлдер мен тоғандарға ұқсайды
Мен сіздің орналасқан жеріңіз туралы алаңдаймын
Мен сенсіз жалаңашпын
Өзіңізді менімен бөлісіңіз
Күмәндану еркін
Мен көмектесуге дайынмын деп ант етемін
Дұғаларым саған
Сіз қорқынышты мұнараларды қиратасыз
Көтерілу
Және сыртқа қарап
Маған жалт қарады
Бізде болғанымызға байланысты жоқ
Сіз және досыңыз не істей алады
Бағынбайтын таулар
Шағын үйінділерге айналыңыз
Екеуміз араласқанда
Мен сіз бізді ұстаған қағидаларын сақтаймын
Олар бізге көмектеседі
Мен көрінбейтін кезде әлі де осындамын
Сіз сезген салқындықты мен де сездім
Сіз сезген салқындықты мен де сездім
Сонымен
Мені апар
Ал мен сені басқарамын
Мені паналаңыз
Ал мен сені тамақтандырамын
Мені тыңда
Ал мен сені жақсы көремін
Бірге жасаймыз
Не істеуіміз керек болса да
(Не істеу керек болса, біз бірге жасаймыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз