Төменде әннің мәтіні берілген Despre Tine Cant , суретші - Dan Balan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Balan
E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez
Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman…
Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau…
Refren: (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Бәрі, қаңырап бос қалды, ішімдегі қаншама азап
Қаншама махаббат және бәрі сен үшін
Дүниеде не істеп жүргенімді түсінбеймін
Менің жақын болғанымды қаламағанда
Түнде мені армандамайсың
Сіз армандағандай
Бірақ мен кетемін, сен қаласың
Ал мен саған өзім қалаған махаббатты тілеймін
Сізге көп нәрсені ұсыну үшін
Мүмкін қазір мен кеткеннен кейін
Сіз түсінесіз деп үміттенемін ...
Бірақ кеш болады
Ал мен көкке көтерілемін
Ал мен көкке көтерілемін
Ал мен сені өзімнің суығыммен тастап бара жатқандай сезінемін
Жаңбыр жауған кезде ол жерде болады
Сен туралы ән айта алмайтынымды білесің
Күн жер бетінде болғанда
Сіз білесіз
Менде үміт болмады
Сіз олардың бәрін өртеп жібердіңіз
Ал сіз қанша махаббатты өртегеніңізді ешқашан білмейсіз
Қай күн есіңде ме
Мен саған гүл бергім келді ме?
Кететініңді маған ақырын сыбырладың
Ал мен тұрамын…
Жоқ, мен кетемін, сен қаласың
Ал мен саған өзім қалаған махаббатты тілеймін
Сізге көп нәрсені ұсыну үшін
Мүмкін қазір мен кеткеннен кейін
Сіз түсінесіз, үміттенемін
Бірақ кеш болады
Ал мен көкке көтерілемін
Ал мен көкке көтерілемін
Ал мен сені өзімнің суығыммен тастап бара жатқандай сезінемін
Жаңбыр жауған кезде ол жерде болады
Сен туралы ән айта алмайтынымды білесің
Күн жер бетінде болғанда
Сіз білесіз
Жер бетінде менің дертім ғана
Сіз туралы соңғы рет айта алмаймын
Қасиетті есіміңді жанымда сақтаймын
Мен саған бүкіл өмірімді беремін...
Хор: (Басқа кілт)
Ал мен көкке көтерілемін
Ал мен сені өзімнің суығыммен тастап бара жатқандай сезінемін
Жаңбыр жауған кезде ол жерде болады
Сен туралы ән айта алмайтынымды білесің
Күн жер бетінде болғанда
Сен туралы ән айта алмайтынымды білесің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз