Төменде әннің мәтіні берілген Escape or Die , суретші - Damien Thorne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Damien Thorne
the serpent’s eye is watching you
dare you strike, or lose your life
before him you stand in the hot desert sun
you blink not an eye, or dare make you a move
quivering silence, the burning of sweat
awaiting your glance, serpent of death
escape or die!
escape or die!
keeping his distance, he’s wearing you down
just close enough to silence your breath
you look in his eye, he looks in you
this warrior of silence, about to consume
escape or die!
escape or die
(leads)
look not around, darkness betrays
winding your fate across his domain
doom in his mind, watch for the sign
evil entice calls for your life
heed not his call, stray from his eyes
meeting his mark, the challenge of minds
rising above forces that tempt
you will destroy serpent of death
before him you stand in the hot desert sun
you blink not an eye, or dare make you a move
quivering silence, the burning of sweat
awaiting your glance, serpent of death
escape or die!
keeping his distance, he’s wearing you down
just close enough to silence your breath
you look in his eye, he looks in you
this warrior of silence, about to consume
escape or die!
жыланның көзі сізді бақылап отыр
соғуға батылы жетіңіз немесе өміріңізді жоғалтыңыз
оның алдында сіз шөлдің ыстық күнінде тұрасыз
Сіз көзді жыпылықтайсыз, немесе сізді жылжытыңыз
дірілдеген тыныштық, терлеу
сенің көзқарасыңды күту, өлім жыланы
қашыңыз немесе өліңіз!
қашыңыз немесе өліңіз!
қашықтықты сақтай отырып, ол сізді шаршатады
тынысыңызды басатындай жақын
сен оның көзіне қарайсың, ол саған қарайды
бұл тыныштық жауынгері, жеуге
қашыңыз немесе өліңіз!
қашу немесе өлу
(жетекші)
Айналаңызға қарамаңыз, қараңғылық опасыздық жасайды
оның доменінде сіздің тағдырыңызды айналдыру
оның санасында қиямет, белгіні бақылаңыз
зұлымдық сіздің өміріңізді шақырады
Оның үндеуіне құлақ аспа, оның көзінен адас
оның белгісіне, ақыл-ойдың сынағы
азғыратын күштерден жоғары көтерілу
сен өлімнің жыланын жоясың
оның алдында сіз шөлдің ыстық күнінде тұрасыз
Сіз көзді жыпылықтайсыз, немесе сізді жылжытыңыз
дірілдеген тыныштық, терлеу
сенің көзқарасыңды күту, өлім жыланы
қашыңыз немесе өліңіз!
қашықтықты сақтай отырып, ол сізді шаршатады
тынысыңызды басатындай жақын
сен оның көзіне қарайсың, ол саған қарайды
бұл тыныштық жауынгері, жеуге
қашыңыз немесе өліңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз