Mon nom - Damien Robitaille

De mon avenue, je suis envieux

Elle a un nom, elle est connue

Mais pauvre moi, je suis tout nu

J’porte pas de nom, comme un chien de la rue

J’suis l’homme qui ne se nomme pas

Le synonyme de l’anonymat

Quel est mon nom, mon nom?

Quel est mon nom, mon nom?

Je n’ai pas de nom

Non, non, non, non

Tous les humains qui sont nommés

Ne réalisent pas la chance qu’ils ont de se présenter

Ils s’font la bise, ils se donnent la main

Ils s’disent: «Bonjour, je m’appelle un tel», mais je suis seul dans mon coin

Je panique et j’me sauve

À chaque fois que la question se pose

Quel est ton nom, ton nom?

Dis-moi ton nom, ton nom?

Je n’ai pas de nom

Non, non, non, non

Sur ma carte d’identité

Il n’y a rien de marqué

Seigneur!

Quand je serai baptisé

J’porterai mon nom haut et fort avec fierté

Partout sur la planète, j’vais le répandre

Tous les hommes de la terre l’auront sur le bout de la langue

Et quand viendra le jour, le jour où je meurs

Des parcs, des ponts et des rues seront nommés en mon honneur

J’aurai un nom, mon nom

Мен өзімнің даңғылыма қызғанышпен қараймын

Оның аты бар, ол белгілі

Бірақ байғұс, мен жалаңашпын

Көшенің итіндей атым жоқ

Мен өз есімін атамайтын адаммын

Анонимдік сөздің синонимі

Менің атым кім, менің атым?

Менің атым кім, менің атым?

Менің атым жоқ

Жоқ жоқ жоқ

Аты аталған барлық адамдар

Олардың пайда болуының қаншалықты бақытты екенін түсінбеңіз

Бір-бірін сүйеді, қол алысады

Өз-өзіне: «Сәлеметсіз бе, менің атым анау-мынау» дейді, бірақ мен бұрышта жалғызбын

Мен үрейленіп, қашып кеттім

Сұрақ туындаған сайын

Атың кім, атың?

Аты-жөніңізді айтыңызшы?

Менің атым жоқ

Жоқ жоқ жоқ

Жеке куәлігімде

Белгіленген ештеңе жоқ

Мырза!

Мен шомылдыру рәсімінен өткен кезде

Мен өз атымды мақтанышпен айтамын

Мен оны бүкіл планетаға таратамын

Жер бетіндегі барлық адамдар тілінің ұшында болады

Ал мен өлетін күнім келгенде

Саябақтар, көпірлер мен көшелер менің есіміммен аталады

Менің атым болады, менің атым