Serpents et échelles - Damien Robitaille

Nous voilà encore

À la case départ

Tous c’qu’on a accompli

Est tombé dans l’oubli

Nous voilà perdus

On reprend du début

On arrive à l’amour

Et c’est le demi-tour

C'était le soir de notre rendez-vous

J’ai volé un baiser et tu m’as dit: «À quoi tu joues?»

On a passé la nuit à jouer à ce jeu d’enfant

Où tu montes les échelles et tu descends les serpents

Aujourd’hui la chanson est la même

Et ça cause des problèmes

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zéro

Nous revoilà encore

À la case départ

Quand on gagne du terrain

Ça ne nous mène à rien

Notre amour est stable

Comme un château de sable

Quand les vagues arrivent

On part à la dérive

J’me sens comme Sisyphe, à pousser, à rouler

Je n’sais plus où donner d’la tête, comme un condamné

L’histoire que l’on vit, ce n’est pas un mythe

Tournons la page, passons à la suite

Ou va te trouver un nouveau partenaire

Je n’sais plus quoi faire

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zéro

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Monte l'échelle

Jusqu’au septième ciel

Plus haut, plus haut

J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles

J’préfère les dames ou les dominos

Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel

On tombe et on repart à zé-

On tombe et on repart à zéro

Міне, тағы да келдік

Бір шаршыға

Барлығын жасадық

Ұмытылды

Біз адасып қалдық

Біз басынан бастаймыз

Біз ғашық боламыз

Және бұл кері бұрылыс

Бұл біздің кездесу кешіміз еді.

Мен ұрлап сүйдім, сен не ойнап жатырсың?

Осы баланың ойынын ойнап түнеп шықтық

Баспалдақпен көтеріліп, жыландар түсетін жерде

Бүгінгі ән де солай

Және бұл қиындық тудырады

Мен сенің жылан мен баспалдақ ойыныңнан шаршадым

Маған дойбы немесе домино ұнайды

Біздің махаббатымыз жетінші аспанға жақындаған сайын

Біз құлап, қайтадан бастаймыз

Біз қайтадан оралдық

Бір шаршыға

Біз жер алған кезде

Бұл бізді ешқайда апармайды

Біздің махаббатымыз тұрақты

Құмды сарай сияқты

Толқындар келгенде

Біз дрейфтеп жатырмыз

Өзімді Сізиф, итеріп, домалап жатқандай сезінемін

Сотталушы сияқты қайда жүгінерімді білмеймін

Біз өмір сүріп жатқан оқиға миф емес

Парақтаймыз, әрі қарай жүрейік

Жаңа серіктесті қайдан табасыз

Мен енді не істерімді білмеймін

Мен сенің жылан мен баспалдақ ойыныңнан шаршадым

Маған дойбы немесе домино ұнайды

Біздің махаббатымыз жетінші аспанға жақындаған сайын

Біз құлап, қайтадан бастаймыз

баспалдақпен көтерілу

Жетінші аспанға дейін

баспалдақпен көтерілу

Жетінші аспанға дейін

баспалдақпен көтерілу

Жетінші аспанға дейін

Жоғары, жоғары

Мен сенің жылан мен баспалдақ ойыныңнан шаршадым

Маған дойбы немесе домино ұнайды

Біздің махаббатымыз жетінші аспанға жақындаған сайын

Біз құлаймыз және біз барамыз

Біз құлап, қайтадан бастаймыз