Төменде әннің мәтіні берілген Ljubavi Moja , суретші - Dado Polumenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dado Polumenta
Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali
Moje oči vide mrak, ona mi fali
Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali
A ja te volim i volim, voli me
Dok se bojim i gorim jer bojim se
Ovde stojim i brojim godine
Otkad te znam ja nisam sam
Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
K’o da sam bio bez duše
Kao da sam zaključao srce u strahu od bola
Ja bio sam led, leden za sve usne neverne
Tad je u život ušla ona
Stojim sada pred tobom k’o nikada
Kiša pada, ti lepša nego ikada
Uvek si znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja, sve ti pripada
Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noći i dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama
Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predaš je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostaneš sama
Molit ću Boga za nas da mi te čuva od zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znaš, ne brini doći ću ja
Jer naš je san ti i ja i Beograd
Кім жарықтандырса да, менің алдымда қала жарқырайды
Менің көзім қараңғылықты көреді, оны сағындым
Бір өмір, бір арман, Байымыз жаспыз
Сосын армандадық
Ал мен сені жақсы көремін және мен сені жақсы көремін, ол мені жақсы көреді
Мен қорқып, қорқатындықтан күйіп тұрғанымда
Мен осында тұрып, жылдарды санаймын
Мен сені білгеннен бері жалғыз болған жоқпын
Менің махаббатым, сен қай жерде болсаң да
Мың күн мен түнде жоқсың
Бірінші мың біз туралы ойлаймын
Бірақ қашықтық бізді ажыратады
Махаббатым, мен сенің жас екеніңді білемін
Қазір маған берілуге ерте
Мен сені сүйетінімді біл және бізді ойла
Ал сенің жалғыз қалуыңды Алладан сұраймын
Мен жансыз сияқтымын
Ауырудан қорқып жүрегімді құлыптағандай болдым
Имансыздардың барлық еріндері үшін мұз, мұз болдым
Сол кезде ол өмірге келді
Мен бұрын-соңды болмағандай қазір сіздің алдыңызда тұрмын
Жаңбыр жауып тұр, сен бұрынғыдан да сұлусың
Сенсіз менің ешкімім жоқ екенін әрқашан білетінсің
Мен саған бәрін беремін, бәрі сенікі
Менің махаббатым, сен қай жерде болсаң да
Мың күн мен түнде жоқсың
Бірінші мың біз туралы ойлаймын
Бірақ қашықтық бізді ажыратады
Махаббатым, мен сенің жас екеніңді білемін
Қазір маған берілуге ерте
Мен сені сүйетінімді біл және бізді ойла
Ал сенің жалғыз қалуыңды Алладан сұраймын
Жамандықтан сақтасын деп Алладан жалбарынамын
Ал аспан менің жалғыз дауысым болып қала береді
Менің кетуім керек, білесің бе, уайымдама, мен келемін
Өйткені біздің арманымыз сен, мен және Белград
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз