Төменде әннің мәтіні берілген Скажи мне , суретші - Dabro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dabro
Нечего делить нам с тобой, потому что мы неделимы!
Если море — это наша любовь — тогда мы дельфины!
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Алё, ну вот я снова на проводе,
Снова попробуем?
Мы же взрослые, вроде бы.
Я знаю, ты в городе, знаю, ты в комнате.
Мы по разные стороны и ты слушаешь голос мой.
Высылал SMS тебе полчаса назад?
Лучше не читай, много лишнего там написал.
Это не просто, но ты просто возьми трубку,
Кстати, извини, что звоню так рано утром.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Мне показало, что все SMS получены,
Ты не ответила, может и к лучшему.
Скажи, а ты хотя бы их послушала?
Или телефон так и остался на беззвучном?
Наверно, это последнее моё послание,
А то какая-то любовь в одно касание.
Хотя, посмотрим правде в глаза,
Я последнее тебе писал четыре SMS назад.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Время пройдёт и всё переболит.
Ты лучше найдёшь и хватит ей звонить.
«Любовь" — какое банальное слово,
А если правда любишь, то звони ей снова и снова!
Звони!
Звони еще!
Звони, хоть сотню раз!
Это тебе решать, твоя любовь в твоих руках.
Но даже в песнях ты слушай музыку, а не слова,
Ведь музыка всегда права.
Припев:
Ну давай скажи мне, чего молчишь?
Я может не такой, каким надо быть.
Похоже мы с тобой потеряли нить,
Я много не могу, но могу любить.
Сізбен бөлісетін ештеңе жоқ, өйткені біз бөлінбейтінбіз!
Теңіз біздің махаббатымыз болса, біз дельфиндерміз!
Хор:
Ал, айтшы, сен неге үндемейсің?
Мен болуым керек сияқты болмауым мүмкін.
Сен екеуміз жіптен айырылған сияқтымыз,
Мен көп нәрсе істей алмаймын, бірақ мен сүйе аламын.
Сәлем, міне, мен тағы да сымға келдім,
Қайталап көреміз бе?
Біз ересекпіз ғой.
Қалада екеніңді білемін, бөлмеде екеніңді білемін.
Біз әртүрлі жақтамыз, сен менің дауысымды тыңдап жатырсың.
Сізге жарты сағат бұрын мәтіндік хабарлама жібердіңіз бе?
Оқымай-ақ қойғаным дұрыс, сонда көп артық дүниелер жаздым.
Бұл оңай емес, бірақ сіз телефонды көтересіз,
Айтпақшы, таңертең ерте қоңырау шалғаным үшін кешіріңіз.
Хор:
Ал, айтшы, сен неге үндемейсің?
Мен болуым керек сияқты болмауым мүмкін.
Сен екеуміз жіптен айырылған сияқтымыз,
Мен көп нәрсе істей алмаймын, бірақ мен сүйе аламын.
Бұл маған барлық SMS қабылданғанын көрсетті,
Сіз жауап бермедіңіз, мүмкін жақсы болар еді.
Айтыңызшы, сіз тым болмаса оларды тыңдадыңыз ба?
Әлде телефон әлі үнсіз ме?
Менің соңғы хабарым шығар
Содан кейін бір түртуде қандай да бір махаббат.
Дегенмен, мойындайық,
Мен сізге соңғы рет төрт смс бұрын жаздым.
Хор:
Ал, айтшы, сен неге үндемейсің?
Мен болуым керек сияқты болмауым мүмкін.
Сен екеуміз жіптен айырылған сияқтымыз,
Мен көп нәрсе істей алмаймын, бірақ мен сүйе аламын.
Уақыт өтеді, бәрі ауырады.
Сіз оны тауып, оған қоңырау шалуды доғарғаныңыз жөн.
«Махаббат» - бұл қандай қарапайым сөз,
Ал егер сіз шынымен жақсы көрсеңіз, оған қайта-қайта қоңырау шалыңыз!
Қоңырау шал!
Қайтадан қоңырау шалыңыз!
Кем дегенде жүз рет қоңырау шалыңыз!
Өзіңе байланысты, махаббатың өз қолыңда.
Бірақ әнде де сіз сөзді емес, музыканы тыңдайсыз,
Өйткені, музыка әрқашан дұрыс.
Хор:
Ал, айтшы, сен неге үндемейсің?
Мен болуым керек сияқты болмауым мүмкін.
Сен екеуміз жіптен айырылған сияқтымыз,
Мен көп нәрсе істей алмаймын, бірақ мен сүйе аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз