Төменде әннің мәтіні берілген Ponteio , суретші - Da Lata аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Da Lata
Era um, era dois, era cem
Era o mundo chegando e ninguém
Que soubesse que eu sou violeiro
Que me desse o amor ou dinheiro…
Era um, era dois, era cem
Vieram prá me perguntar:
«Ô voce, de onde vai
De onde vem?
Diga logo o que tem
Prá contar»…
Parado no meio do mundo
Senti chegar meu momento
Olhei pro mundo e nem via
Nem sombra, nem sol
Nem vento…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar…(4x)
Prá cantar!
Era um dia, era claro
Quase meio
Era um canto falado
Sem ponteio
Violência, viola
Violeiro
Era morte redor
Mundo inteiro…
Era um dia, era claro
Quase meio
Tinha um que jurou
Me quebrar
Mas não lembro de dor
Nem receio
Só sabia das ondas do mar…
Jogaram a viola no mundo
Mas fui lá no fundo buscar
Se eu tomo a viola
Ponteio!
Meu canto não posso parar
Não…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar, prá cantar
Ponteio…(4x)
Pontiarrrrrrrr!
Era um, era dois, era cem
Era um dia, era claro
Quase meio
Encerrar meu cantar
Já convém
Prometendo um novo ponteio
Certo dia que sei
Por inteiro
Eu espero não vá demorar
Esse dia estou certo que vem
Digo logo o que vim
Prá buscar
Correndo no meio do mundo
Não deixo a viola de lado
Vou ver o tempo mudado
E um novo lugar prá cantar…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Lá, láia, láia, láia…
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá cantar
Ponteio…(4x)
Prá cantar
Pontiaaaaarrr…(4x)
Quem me dera agora
Eu tivesse a viola
Prá Cantar!
Бір болды, екі болды, жүз болды
Бұл келе жатқан дүние болды, ешкім келмеді
Менің гитарашы екенімді білу үшін
Бұл маған махаббат немесе ақша береді...
Бір болды, екі болды, жүз болды
Олар менен сұрауға келді:
«Әй, сен қайдан келдің?
Ол қайдан шыққан?
Сізде не бар екенін айтыңыз
Санау»…
Дүниенің ортасында тұрған
Менің сәтім келгенін сезіндім
Мен әлемге қарадым, көрмедім
Көлеңке де, күн де емес
Жел жоқ...
енді маған кім берді
Менде альт болды
Ән айту...(4x)
Барып ән сал!
Бұл күн болды, анық болды
жартысына жуығы
Бұл ауызша айтылған ән болатын
көрсеткіш жоқ
зорлық-зомбылық, альт
гитарашы
Айналада өлім болды
Бүкіл әлем…
Бұл күн болды, анық болды
жартысына жуығы
Ант берген біреу болды
мені сындыр
Бірақ ауырғаным есімде жоқ
Мен қорықпаймын
Мен теңіз толқындары туралы ғана білдім...
Әлемде альт ойнады
Бірақ мен іздеу үшін сол жерге түстім
Мен альт алсам
Понте!
Ән айтуымды тоқтата алмаймын
Жоқ…
енді маған кім берді
Менде альт болды
Ән айту, ән айту
Понте…(4x)
Понтиарррррр!
Бір болды, екі болды, жүз болды
Бұл күн болды, анық болды
жартысына жуығы
менің әнімді жабыңыз
ол қазірдің өзінде жарасады
Жаңа көпірді уәде ету
Бір күні мен білемін
Толық
Бұл ұзаққа созылмайды деп үміттенемін
Сол күні келетініне сенімдімін
Мен не келгенімді айтамын
іздеу
Әлемнің ортасында жүгіру
Мен альтты бір жаққа қалдырмаймын
Мен ауа-райының өзгеретінін көремін
Ән айтатын жаңа орын...
енді маған кім берді
Менде альт болды
ән айту
Понте…(4x)
Онда, ана жерде, ана жерде, ана жерде...
Онда, ана жерде, ана жерде, ана жерде...
Онда, ана жерде, ана жерде, ана жерде...
енді маған кім берді
Менде альт болды
ән айту
Понте…(4x)
ән айту
Понтиааааааарр...(4x)
енді маған кім берді
Менде альт болды
Ән сал!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз