By'n Æ Bor I - D.D.E.

Kan æ få vis dæ by’n æ bor i

Veit æ du vil bli glad i’n

Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i

Ska du nok trives bra i’n

Hand i hand ska vi gå gjennom gatan

Og finn oss en røykfylt kafe

Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e

Kanskje står du attmed et samleband i Detroit, USA

Kanskje driv du svartebørs på gata i Moskva

Eller kjøre som drosjesjåfør i skyggen av Notre Dame

Kanskje går du arbeidslaus og driv langs kaian i Amsterdam

Kan æ få vis dæ by’n æ bor i

Veit æ du vil bli glad i’n

Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i

Ska du nok trives bra i’n

Kinn mot kinn ska vi sett oppå «Klompen»

Og sjå på at sola går ned

Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e

Du bøye dæ og plukke en blomsterbukett i Sarajevo

Du sjer unga som leike på gata i Rio de Janeiro

Du syng allsang over en øl på en pub i Belfast

På en parkbenk i Jerusalem tar du pause fra jag og mas

Kan æ få vis dæ by’n æ bor i

Veit æ du vil bli glad i’n

Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i

Ska du nok trivas bra i’n

Hud mot hud ska vi gå inn i natta

Og natta ska vi ha i fred

Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e

Сіз маған тұратын қалаңызды көрсете аласыз ба?

Veit æ сізге ұнайды

Бізбен бірге қала бойынша серуендеуді қалайсыз ба

Онда сіз өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

Қол ұстасып көше бойымен жүреміз

Бізге түтінді кафе тауып беріңізші

Бірақ мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін - мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін

Мүмкін сіз Детройттағы (АҚШ) ралли тобының жанында тұрған шығарсыз

Мүмкін сіз Мәскеу көшелерінде қара базарды басқаратын шығарсыз

Немесе Нотр-Дамның көлеңкесінде такси жүргізушісі ретінде жүріңіз

Мүмкін сіз жұмыссыз және Амстердамдағы жағалауда келе жатқан шығарсыз

Сіз маған тұратын қалаңызды көрсете аласыз ба?

Veit æ сізге ұнайды

Бізбен бірге қала бойынша серуендеуді қалайсыз ба

Онда сіз өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

Біз «Кломпеннің» басында отырамыз

Және күннің батып бара жатқанын қараңыз

Бірақ мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін - мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін

Сіз Сараевода еңкейіп, бір шоқ гүл тересіз

Рио-де-Жанейро көшелерінде ойнап жүрген жастарды көресіз

Сіз Белфасттағы сыраханада сыра ішіп ән айтасыз

Иерусалимдегі саябақтағы орындықта сіз күйбең тірліктен үзіліс жасайсыз

Сіз маған тұратын қалаңызды көрсете аласыз ба?

Veit æ сізге ұнайды

Бізбен бірге қала бойынша серуендеуді қалайсыз ба

Сіз оны жақсы өткізесіз бе?

Теріден теріге біз түнге кіреміз

Ал түн тыныш болсын

Бірақ мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін - мен сіздің қайда екеніңізді білмеймін