Төменде әннің мәтіні берілген Naked (But Still Stripping) , суретші - D-A-D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D-A-D
My tongue’s tied and sliced in two
And wagging at both ends…
Yeah, I’ve learned to talk —
Both sides of my mouth makes sense
You’ll see the skin of my teeth
But you won’t see a smile
So here it is, the big truth
Hiding in the little lie…
My throw decides my aim
And with a phony voice
— Unserious to the end
As if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!
I’m naked but still stripping.
Luxury tends to be the same every day
But I know misery’s for each in his own way.
I count on amputated fingers who I call a friend
The end is hard when brought about
By what you thought made sense…
My throw decides my aim and with a phony voice
— Unserious to the end as if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming — yeah!
I’m naked — but still stripping.
Some people live so close
To their bones;
with just themselves to be
But I run around;
inside myself
— Like something’s after me
I take off my skin
Underneath there’s nothing
Everything’s gone … A naked skeleton!
Piece of an arm piece of a leg
A piece of my tongue
And peace for everyone…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!
Менің тілім байланып, екіге бөлінген
Екі ұшын бұлғау…
Иә, мен сөйлеуді үйрендім —
Аузымның екі жағы да мағыналы
Сіз менің тістерімнің терісін көресіз
Бірақ сіз күлкі көрмейсіз
Міне, үлкен шындық
Кішкентай өтірікке тығылу…
Менің лақтырған мақсатымды шешеді
Жіңішке дауыспен
— Соңына дейін маңызды емес
Менің таңдауым бар сияқты
Міне менің жүрегім;
үмітім суға батып барады
Міне менің көздерім;
жарық соқыр етеді
Міне менің қолдарым;
аяғым жүгіріп жатыр
Міне менің басым;
менің жасы келе жатыр... иә!
Мен жалаңашпын, бірақ әлі шешініп жатырмын.
Сән-салтанат күн сайын күн сайын әдетте әдетте әдемі әдетте беймәлім әдетте күн сайын әдетте әдетте әдетте әдетте әдетте әдемі әдетте әдетте әдетте әдетте әдетте бірдей әдәсті әдетте беймәлім күн сайын беймәлім әдетте әдетте әдемі әдетте әдетте әдемі беймәлім
Бірақ мен әрқайсысының қасіреттің өзінше болатынын білемін.
Мен досым дейтін ампутацияланған саусақтарымды санамын
Соңы болған кезде қиын
Мағыналы деп ойлағаныңыз бойынша…
Менің мақсатымды белгілейді және өтірік дауыспен
- Менің таңдауым сияқты, аяғына дейін берілмейді ...
Міне менің жүрегім;
үмітім суға батып барады
Міне менің көздерім;
жарық соқыр етеді
Міне менің қолдарым;
аяғым жүгіріп жатыр
Міне менің басым;
менің есегім келе жатыр — иә!
Мен жалаңашпын — бірақ әлі де шешіндіріп жатырмын.
Кейбір адамдар өте жақын тұрады
Сүйектеріне ;
тек өздерімен болу
Бірақ мен айнала жүгіремін;
ішімде
— Менің артымнан бірдеңе келе жатқандай
Мен терімді шешіп аламын
Астында ештеңе жоқ
Барлығы жойылды ... жалаңаш қаңқа!
Аяғының қолынан жасалған бір бөлігі
Менің тілімнің бір бөлігі
Және барлығына тыныштық…
Міне менің жүрегім;
үмітім суға батып барады
Міне менің көздерім;
жарық соқыр етеді
Міне менің қолдарым;
аяғым жүгіріп жатыр
Міне менің басым;
менің жасы келе жатыр... иә!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз