Lyrical Lies - Cute Is What We Aim For

An old man gave me a tip, he said

«Don't waste your time with politics», he said

«Just chase skirts instead

And «Life is too short, and you’re almost dead», he said

«I met a woman once, gave her my best shot

But never did I talk, and talk and talk

If I had her back, I’d be real as my age

I so don’t blame them, I wouldn’t do the same

But I can blame them

I’d sing her this»

And you want to be dressed in poetry

But imagery doesn’t fit

And you want resizing

But darling, dear, get a grip

And I think what I just wrote is going over my head

I’m stealing lines from myself

And what I said was never said

It’s just a lyrical lie

Made up in my mind

You’re moving but not aware

You’re drowsy without a care

Except keeping your whites behind your lids

And your lids are your best canvas

I can only imagine what you’re painting

What you’re painting

And your body on my mattress is proof

And your makeup on my pillow is proof

But do you think I’m telling you the truth?

It’s just a lyrical lie

Made up in my mind

Бір ақсақал маған кеңес берді, - деді ол

«Саясатпен уақытыңызды босқа өткізбеңіз», - деді ол

«Оның орнына юбкаларды қу

«Өмір тым қысқа, ал сен өлуге жақынсың», - деді ол

«Бірде мен бір әйелді кездестірдім, оған бар күшімді салдым

Бірақ мен ешқашан сөйлеген емеспін, сөйлескен емеспін

Егер мен оны қайтарып алсам, мен өз жасымдай болар едім

Мен оларды кінәламаймын, мен де солай жасамас едім

Бірақ мен оларды кінәлай аламын

Мен оған бұл әнді айтатын едім»

Және сіз өлең кигіңіз келеді

Бірақ сурет сәйкес келмейді

Ал сіз өлшемін өзгерткіңіз келеді

Бірақ қымбаттым, қымбаттым, ұстаныңыз

Менің ойымша, мен жазғандарым менің басымнан өтіп жатыр

Мен өзімнен сызықтарды ұрлап жатырмын

Менің айтқаным ешқашан айтылмады

Бұл жай ғана лирикалық өтірік

Менің ойымда жасалған

Сіз қозғалып жатырсыз, бірақ білмейсіз

Сіз қамқорлықсыз ұйықтап жатырсыз

Ақтарыңызды қабақтарыңыздың артында ұстауды қоспағанда

Ал сіздің қақпақтарыңыз - сіздің ең жақсы кенептеріңіз

Мен сенің не салып жатқаныңды елестете аламын

Сіз нені салып жатырсыз

Менің матрасымдағы денеңіз дәлел болды

Жастығымдағы макияжыңыз дәлел

Бірақ  мен саған шындықты айтып жатырмын деп ойлайсың ба?

Бұл жай ғана лирикалық өтірік

Менің ойымда жасалған