Төменде әннің мәтіні берілген No Sabes Mentir , суретші - Cupido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cupido
Te conozco demasiado bien como para no saber
La cara que pones cuando no sabes qué responder y sabes
Que cuando vas a decir algo que sabes que no es verdad
Yo te miro a los ojos y no sabes dónde mirar;
uah-ah
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes, no sabes mentir
Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices, -e', -e', -e'
Por la manera en que me miras, -a', -a', -a'
(Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices
Por la manera en que me miras)
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes engañar
No, no, no, no, no, no
Мен сені білмейтіндей жақсы білемін
Сіз не деп жауап береріңізді білмей, өзіңіз білетін кезде жасайтын бетіңіз
Сіз білетін нәрсені айтқыңыз келгенде, бұл шындыққа сәйкес келмейді
Мен сенің көздеріңе қараймын, сен қайда қарайтыныңды білмейсің;
у-ах
Ал сен өтірік айтуды, алдауды білмейсің
Шындықты айтпасаңыз бетіңізден көрінеді
Өтірік айтсаң меннен басқаның бәріне қарайсың
Ал мұрныңыздың ұшы қышиды
Сіз мені алдай алмайсыз, бұл бірден көрінеді
Өтірігіңе тығылу үшін өте аз киім киесің
Сенің денең мені қорқытады, ал түрің қауіпті
Бірақ сен өтірік айтуды білмейсің, маған өтірікші болма
өтірік айтуды білмейсің
өтірік айтуды білмейсің
өтірік айтуды білмейсің
Сен білмейсің, білмейсің, білмейсің, білмейсің, өтірік айтуды білмейсің
Ал сенің денең, -о, -о, -о деп ойладым
Шығар жолы жоқ лабиринт еді, -а, -а, -а
Бірақ мен ішінде болған кезде болды, -o, -o, -o
Енді мен оны жоғарыдан көремін, -а, -а, -а
Енді мен сенің кейіп танытқаныңды білемін, -e', -e', -e'
Мен сенің өтірігіңді енді жұтпаймын, -а', -а', -а'
Айтпақшы, -е', -е', -е'
Айтпақшы сен маған қарайсың, -а', -а', -а'
(Мен сіздің денеңізді -o, -o, -o деп ойладым
Шығар жолы жоқ лабиринт еді, -а, -а, -а
Бірақ мен ішінде болған кезде болды, -o, -o, -o
Енді мен оны жоғарыдан көремін, -а, -а, -а
Енді мен сенің кейіп танытқаныңды білемін, -e', -e', -e'
Мен сенің өтірігіңді енді жұтпаймын, -а', -а', -а'
Айтпақшы, сіз айтасыз
Айтпақшы сен маған қарайсың)
Ал сен өтірік айтуды, алдауды білмейсің
Шындықты айтпасаңыз бетіңізден көрінеді
Өтірік айтсаң меннен басқаның бәріне қарайсың
Ал мұрныңыздың ұшы қышиды
Сіз мені алдай алмайсыз, бұл бірден көрінеді
Өтірігіңе тығылу үшін өте аз киім киесің
Сенің денең мені қорқытады, ал түрің қауіпті
Бірақ сен өтірік айтуды білмейсің, маған өтірікші болма
өтірік айтуды білмейсің
сен алдауды білмейсің
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз