Time (What Is It?) - CunninLynguists
С переводом

Time (What Is It?) - CunninLynguists

Альбом
Sloppy Seconds Volume Two
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
216710

Төменде әннің мәтіні берілген Time (What Is It?) , суретші - CunninLynguists аудармасымен

Ән мәтіні Time (What Is It?) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Time (What Is It?)

CunninLynguists

Оригинальный текст

«Time …»

People wait for it others hate all of it and many waste all of it

Time.

I need to know, «what is it»

And when it’s yours what will you do?

«Time …»

Don’t lose track of it

Let it pass you, kid

Or you’ll find out what’s after it

«Time.»

I need to know «what is it»

Cause mine might be long overdue

Spare a minute of your time to sit and listen to a rhyme

About decisions in your life that you choose

There’s this kid, they call him Byron and he misplaces his lighter

And his bills are past due so he’s screwed

No ambition left to find, he sleeps until it’s five

Feeds his body mad brew and fast food

Gets back too late to say hi to dad, so one day father gets mad

And tells him what to do, he’s gotta move

Now he’s confused, walking down the street without any shoes

And he’s starting to look more skinny too

What more can he do?

He’s clueless, begging quarters for food

But he’s content cause that’s all he’s gotta do, what a fool

He should have kept better track of minutes and dollars he used

Then he could probably do whatever he wanted to

But he acts like he’s trapped right where he is and he can’t fight

Destined to live a bad life, but do you believe that?

Cause many don’t, including his dad

Who finds him in the back of a restaurant rooting through trash

He scoops him up fast and shoots him back to the pad for brunch

Prefaces his lesson with, «I'll only tell you once

What I’m gonna tell you now.

Don’t no one around

Give a fuck about your luck they just don’t want you in their town

Time waits for no man.»

Byron replied then

«That might be true but every man woman and child waits for-»

Second story’s about an attorney who’s on a journey

To feed his wife and child that was born prematurely

Tis the season to worry like always

For no reason cause everything due is all paid

But can’t let a song play without some interjection

Becoming restless when they’re running late and had nothing for breakfast

An hour late to meet the parents the mother could no longer remain calm

But just who do you place the blame on?

The same song reloops and they never stop and listen

Feeling like each day doesn’t have enough hours in it

But at any given they’re dealing with million dollar digits

If that’s how I was living do you think I would complain?

No

But back to the show with me

A rough day at court quickly turned to getting more tipsy than Nicole Richie

Rolling swiftly after boozing and cruising on purpose

Ended with the Sheriff asking «Do you have proof of insurance?»

The answer was yes, but then he breathed a flammable breath

And the officer saw his new passenger sweat …

«What happens next?»

Wait.

Look at his license.

His name is Byron

Looks like he took some advice and didn’t like it

And would almost rather be back with no food on the street

Now look and see cause Byron lives in both you and me

Trusted judges among us, even brothers who lie

To survive look inside for the right balance, and you might manage

Перевод песни

«Уақыт...»

Адамдар мұны күтеді, басқалар жек көреді және көбі оның барлығын босқа жібереді

Уақыт.

Маған                                                           керек 

Ал ол сенікі болғанда не істейсің?

«Уақыт...»

Оны қадағаламаңыз

Өтіп кетсін, балам

Немесе одан кейін не болатынын біле аласыз

«Уақыт.»

Маған                                             керек 

Себебі менікі кешіктірілген болуы мүмкін

Отыруға және рифімді тыңдауға уақытыңызды қосыңыз

Сіз таңдаған өміріңіздегі шешімдер туралы

Мына бала бар, олар оны Байрон деп атайды, ол шақпағын қателесіп қояды

Оның шоттарының мерзімі өтіп кеткендіктен, ол есінен танып қалды

Ешқандай амбиция қалмады, ол беске дейін ұйықтайды

Ағзасын сусындар мен фастфудпен тамақтандырады

Әкеммен сәлемдесу үшін тым кеш оралады, сондықтан бір күні әке ашуланады

Оған не істеу керектігін айтады, ол қозғалуы керек

Енді ол ес-түссіз көшеде келе жатыр

Ол да арық болып көріне бастады

Ол тағы не істей алады?

Ол ештеңе білмейді, тамақ сұрайды

Бірақ ол қанағаттанарлық, өйткені ол не істеуі керек, неткен ақымақ

Ол қолданған минуттар мен долларларды жақсы ұстау керек еді

Сонда ол қалағанын жасай алатын шығар

Бірақ ол өзі тұрған жерінде тұзаққа түскендей әрекет етеді және күресе алмайды

Жаман өмір сүру тағдыры тағдыры мен бірақ сенесіз бе?

Себебі көбісі, оның ішінде әкесі де жоқ

Оны мейрамхананың артында қоқыс жәшігінен тауып алған

Ол оны тез араластырып, оны төсекке қайта орап тастайды

Сабағында: «Мен саған бір рет қана айтамын

Мен сізге қазір не айтайын.

Айналаңызда ешкімді болмаңыз

Сіздің сәттіліктеріңізге көңіл бөліңіз, олар сіздің қалада болғаныңызды қаламайды

Уақыт ешкімді күтпейді.»

Сонда Байрон жауап берді

«Бұл рас болуы мүмкін, бірақ әрбір ер әйел мен бала күтеді...»

Екінші оқиға саяхатта жүрген адвокат туралы

Шала туған әйелі мен баласын тамақтандыру

Әдеттегідей уайымдайтын мезгіл

Ешбір себепсіз барлығы төленеді

Бірақ әнді сөзсіз ойнатуға  мүмкін емес

Олар кешігіп, таңғы асқа ештеңе болмаған кезде мазасызданады

Ата-ананы кездестіруге бір сағат кеш кешігіп, анасы енді тыныштықта бола алмайды

Бірақ сіз кінәні кімге жүктейсіз?

Сол ән қайталанады және олар ешқашан тоқтап тыңдамайды

Әр күннің сағаттары жеткіліксіз сияқты

Бірақ кез-келген жағдайда олар миллион доллар санымен айналысады

Егер мен осылай өмір сүрсем, мен шағымданар ма едім деп ойлайсың ба?

Жоқ

Бірақ менімен шоуға оралыңыз

Соттағы ауыр күн Николь Ричиге қарағанда тезірек масқараға айналды

Ішімдік ішкеннен кейін жылдам аунап, мақсатқа сай саяхаттаңыз

Шерифпен «Сізде сақтандыру туралы дәлел бар ма?» Деп сұрайды.

Жауап иә болды, бірақ содан кейін ол жанғыш тыныс алды

Офицер өзінің жаңа жолаушысының терді көрді ...

«Ары қарай не болады?»

Күте тұрыңыз.

Оның лицензиясын қараңыз.

Оның аты Байрон

Ол кеңес алып, оны ұнатпаған сияқты

Көшеде тамақсыз қайтып келгенді жөн көремін

Енді Байронның сенің де, менде де өмір сүруінің себебін қараңыз

Арамызда сенімді билер, тіпті өтірік айтатын ағаларымыз

Аман қалу үшін дұрыс тепе-теңдікті іздеңіз, сонда сіз реттей аласыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз