Still With Me - CunninLynguists, Jermiside
С переводом

Still With Me - CunninLynguists, Jermiside

Альбом
Strange Journey Volume Two
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
161780

Төменде әннің мәтіні берілген Still With Me , суретші - CunninLynguists, Jermiside аудармасымен

Ән мәтіні Still With Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Still With Me

CunninLynguists, Jermiside

Оригинальный текст

Tell me why

I’m so lost without you

And tell me why

I’m so lost without you

When I got the news I had the blues

Sad, confused

Wishin' I had some clues

So mad that we had to lose

Your life, I wish He would’ve took mine if he had to choose

Now I pay homage, nothin' is promised, we don’t craft the rules

Your life was taken, man and it hurts in the worst way

And what’s even deeper, I got this beat on your birthday

So I cherish every moment above where the earth lay

Gracious for the good times given, it’s God’s work

Hey, travelin' a Strange Journey with dreams of a dang gurney

Life presentin' pain, still I never let the thang burn me

Then my home girl passed, it’s like a parallel dimension

Brought some things to my attention 'bout myself I had fail to mention

Preachin' to the heavens tryna get that ill extension

But I know it’s just a matter of time

It made me want to defy science and create a time machine invention

I’ll say I love you, hope you hearin' this rhyme

So tell me why

«Tell me why

I’m so lost without you»

No matter how far you go

Know that you’re still with me

No matter how far you go

Know that you’re still with me

«And tell me why

I’m so lost without you»

No matter how far you go

Know that you’re still with me

No matter how far you go

Know that you’re still with me

Rivers I do wander

No Rwanda, no Iran

Coulda been dealt the hand of death

But it just wasn’t in thy plan

Always had some shelter and some rations in my hand

Didn’t rock the tightest fashion in my Chucks or in my Vans

I was walkin' over junkies, everywhere but home

But your teachings were amongst me, never journey streets alone

Though I act just like some monkey, everyday I’m in this tree

You keep the branches strong, cause everyday y’all on y’all knees

Prayin' that the god that’s in me, is for wishin'

Cause it took the early death of your daughter for mine to issue

She opened up my eyes to the wise, gave me true vision

And though she with our Heavenly Father, I pray she listens

Cause family has been the canopy that blocks the rain

Cause candidly I’d lose my sanity and all the pain

Of the world, and though we plan to be all that we can

We all ain’t got the tree of kin that’s rooted in my veins

So.

«Tell me why

I’m so lost without you»

This is dedicated to all my people who didn’t make it to today.

(Rest in peace.)

So many questions, not enough answers, but we’ll get through it.

(Still with us.

«And tell me why

I’m so lost without you»

Перевод песни

Не себепті айтыңыз

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым

Неліктен маған  айтыңыз

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым

Жаңалықты алған кезде менде блюз болды

Қайғылы, абдырап

Менде кейбір түсініктер болғанын қалаймын

Жеңілуіміз соншалық

Сенің өмірің, ол таңдау керек болса, менікі болса ғой

Енді мен құрмет көрсетемін, ештеңе уәде етілген жоқ, біз ережелерді жасамаймыз

Сіздің өміріңіз жойылды, адам, бұл ең ауыр түрде ауырады

Одан да маңыздысы, мен сіздің туған күніңізде осындай соққы алдым

Сондықтан мен жер жатқан әр сәтті бағалаймын

Берілген жақсы уақыттар үшін мейірімді, бұл Құдайдың ісі

Ей, таңғажайып саяхатқа  саяхаттап   жүріп жүріңіз

Өмір азапты ұсынса да, мен ешқашан реніштің күйіп кетуіне жол бермеймін

Содан   үйдегі қызым        параллель        өлшем                                                                                                                                                                                                                                                                             |

Менің назарыма біраз нәрсе әкелді «Мен өзім айта алмадым

Аспанға  уағыздау  бұл ауруды алуға тырысады

Бірақ бұл уақыт мәселесі екенін білемін

Бұл маған ғылымды бұзып, уақыт өнертабысын жасауға мәжбүр етті

Мен сені жақсы көремін деп айтамын, бұл рифмді естисің деп үміттенемін

Маған неге айтыңыз

«Не себепті айтыңыз

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым»

Қанша алыс жүрсеңіз де

Сіз әлі менімен бірге екеніңізді біліңіз

Қанша алыс жүрсеңіз де

Сіз әлі менімен бірге екеніңізді біліңіз

«Ал маған себебін айт

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым»

Қанша алыс жүрсеңіз де

Сіз әлі менімен бірге екеніңізді біліңіз

Қанша алыс жүрсеңіз де

Сіз әлі менімен бірге екеніңізді біліңіз

Мен қыдыратын өзендер

Руанда жоқ, Иран жоқ

Өлімнің қолына түсуі мүмкін еді

Бірақ бұл сіздің жоспарыңызда болмады

Әрқашан қолымда баспана мен азық-түлік болды

Менің Чактарымда немесе фургондарымдағы  ең қатты сәнді тербедім

Мен үйден басқа кез келген жерде ермексаздарды аралап жүрдім

Бірақ сіздің ілімдеріңіз менің арамызда болды, ешқашан көшеде жалғыз жүрмеңіз

Мен маймыл сияқты әрекет етсем де, күнде осы ағашта боламын

Сіз бұтақтарды күшті ұстайсыз, күн сайын бәріңізді тізе бүгіп отырасыз

Мендегі құдай тілеу үшін болсын деп дұға ету

Себебі қызыңыздың ерте қайтыс болуы мен үшін болды

Ол даналарға менің көзімді ашты, маған шынайы көзқарас берді

Ол Көктегі Әкемізбен бірге болса да, тыңдайды деп дұға етемін

Себебі отбасы жауын жауып тұратын шатыр болды

Өйткені, мен ақыл-есімнен айырылып, барлық азаптан айырылатын едім

Дүниеден, және біз қолымыздан келгеннің бәрін жасауды жоспарлап отырмыз

Барлығымызда тамырымда тамырлас туыстық ағаш жоқ

Сонымен.

«Не себепті айтыңыз

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым»

Бұл бүгінге  жетпеген                                                         арна  арна   арна   арналды     .

(Иманды болсын.)

 Сұрақтар көп, жауаптар жеткіліксіз, бірақ біз оны жеңеміз.

(Әлі бізбен бірге.

«Ал маған себебін айт

Мен сенсіз соншалықты жоғалдым»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз