Fear - CunninLynguists
С переводом

Fear - CunninLynguists

Альбом
Sloppy Seconds Volume Two
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273000

Төменде әннің мәтіні берілген Fear , суретші - CunninLynguists аудармасымен

Ән мәтіні Fear "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fear

CunninLynguists

Оригинальный текст

Fear is nothing more than a feeling

You feel hot

You feel hungry

You feel angry

You feel afraid

Fear can never kill you

Now who’s afraid of the big bad wolf?

That’s if you can admit it if you get that shook

Cause everyone’s been in a bit of a pinch that looked a bit bad

Couldn’t predict that you would live past where you stood

I’m scared of God coming back, asking if I’ve read his big black book

While I’m mid-splash up in a bitch' ass in a bath room

Nothing gets stashed if you live crass under a glass roof

I’m afraid, but I act natural.

On tours I can’t sleep

Hoping there’s nothing we crash through, while on board in the back seat

Since I nearly lost my life and my wife in a taxi

The echos of the impact retroactively attack me

I’m afraid of having a baby that lacks feet

Afraid of rugged terrain and plunging a plane head first in a vast sea

I’m afraid of any school-aged child that packs heat

Or the feeling of not being able to wake up from a bad dream

I’m afraid of wasting years of my life on this rap scene

Or Seeing my mother pass without grasping the brass ring

So many tragedies happen in mass on the flat screen

But it’s never as real as hearin' your family’s last screams

Cause god didn’t make us to die!

(so what?)

So fear is an interim instinct given to keep us alive

So when you feel the chills reel up your spine

And the adrenaline fills you, don’t stress

Cause fear can still kill you

I’m known as a brave guy

But to say I’m fearless is to say lies

Some I might have until my days die

My fears are few, but powerful

When the days done and your demons come to devour you and kill if you allow

them to

Feelings I’m familiar with known as a grown man

Heart pounding will make your spine shudder like a cold hand

Nothing logical about it, wild, irrational, makin' your mind clouded

Can you explain yours?

I doubt it

Why do thoughts of failure make me uptight

I don’t swim

Cause the fear drowning wakes me up nights

I don’t win

Stare the nightmare in the eye when I stood at my pop’s grave

Was not afraid of death, but with his I was not brave

He was proud but didn’t live to see me a make hot stage

I cry to see his pride when I rock and got praised

That’s why I spot days, it’s more than a clock’s hours

Refusal let the fear block power

Ay yo, ay yo, ay yo I’m 23 started writing in my late-teens

Got with PMD’s Hitsquad when I was 18

Thinkin' I’m the nicest

My first song of great means

Naive, thinkin' I’m one step away from this great dream

Had plans for the top even had fans on my jock

Listenin' to my old shit, I know why my manager stopped callin'

Gotta take advantages, not often niggas want to put you on

I need a hand just to stop fallin'

Fall away from my dreams

And I didn’t go to college cause your boy was supposed to go all the way to the

green

All the way to the scene of Biggie’s performance on ‘The Show'

Imagine I saw my face on the screen, damn

I try to tell myself «I won’t fail»

But if I do ain’t no «Oh well»

What the fuck do I do if I don’t sell?

I’m scared that I’m wasting my life being Joe Schmoe with no dough

I’mma take a .44 and I’m wasting my life, fuck that

You may think I’m frontin', but let me tell you I ain’t scared of nothin'

And nowadays you always gotta be prepared for somethin'

Cause life is a game that we play

The chips fall where they may but most times you don’t land where you want to

There were days when I would have said I was afraid of heights

When I was younger I couldn’t go to sleep without the lights

But when I got over it I really started noticin'

We only fear a situation when we ain’t controllin' it

I would have seen more scary movies if somebody woulda told a kid

That when you turn the TV off the monsters go away

You know they say there’s nothing to fear, but being afraid

And I’m afraid I never seen the difference being scared made

Except for opportunities to advance going to waste

I never ran so you ain’t got to worry about me giving a chase

I don’t give a fuck

If I’m cornered with a barrel to my face

And niggas claiming that they really ain’t afraid to catch a case

That’s bullshit

Cause a nigga that was ‘bout it would’ve pulled it

And the fear in his eyes say he ain’t go not bullets

Then, once I realize that he ain’t gonna do shit

Be afraid, I got one too dog, and I ain’t afraid to use it

Перевод песни

Қорқыныш сезімнен басқа ештеңе емес

Сіз ыстық сезінесіз

Сіз аштық сезінесіз

Сіз ашулы сезінесіз

Сіз қорқынышты сезінесіз

Қорқыныш сені ешқашан өлтіре алмайды

Енді үлкен қасқырдан кім қорқады?

Егер сіз бұл сілкініске ұшырасаңыз, мойындай аласыз

Себебі бәрі аздап нашар көрінген аздап шымшып қалды

Сіз тұрған жерден өткенде өмір сүретініңізді болжай алмадым

Мен оның үлкен қара кітабын оқыдым ба деп сұрап жатқан Құдайдың қайтып келуінен қорқамын

Мен жуынатын бөлмеде қаншық есектің ортасында шашырап жатқан кезімде

Шыны шатырдың астында тым-тырыс өмір сүрсеңіз, ештеңе тығылып қалмайды

Мен қорқамын, бірақ табиғи әрекет етемін.

Турларда ұйықтай алмаймын

Артқы орындықта отырып, бірде-бір бұзылмаймыз деп үміттенеміз

Таксиде өмірімнен және әйелімнен  айырылып қала жаздадым

Соққы жаңғырығы маған кері әсер етеді

Мен аяғы жоқ бала туып аламын ба деп қорқамын

Ұшақтың басын кең теңізге батудан қорқасыз

Мен кез келген мектеп жасындағы баладан қорқамын

Немесе жаман түстен оянбау сезімі

Мен өмірімнің жылдарын осы рэп сахнасына өткізуден қорқамын

Немесе анамның жез сақинадан ұстамай өтіп бара жатқанын көремін

Тегіс экранда көп қайғылы оқиғалар орын алады

Бірақ бұл ешқашан сіздің отбасыңыздың соңғы айқайын есту сияқты шынайы емес

Өйткені Құдай бізді өлдірген жоқ!

(енді не?)

Сондықтан қорқыныш - бұл бізді тірі қалдыратын аралық инстинктив

Омыртқаларыңыздың қалтырауын  сезгенде                      

Ал адреналин сізді толтырады, стресс жасамаңыз

Себебі қорқыныш сізді әлі де өлтіруі мүмкін

Мен батыл жігіт ретінде танымал

Бірақ мен қорқынышсыз деп айту - өтірік айту

Кейбір күндерім өлгенше  болуы мүмкін

Менің қорқыныштарым аз, бірақ күшті

Күндер біткен кезде жындарыңыз сізді жалмап, рұқсат етсеңіз өлтіру үшін келеді

оларға

Мен ересек адам ретінде білетін сезімдер

Жүректің соғуы омыртқаның салқын қол сияқты дірілдейді

Бұл туралы логикалық ештеңе жоқ, жабайы, қисынсыз, сіздің санаңызды бұлыңғыр етеді

Сіз өзіңізді түсіндіре аласыз ба?

Мен оған күмәнданамын

Неліктен сәтсіздік туралы ойлар мені тітіркендіреді?

Мен  жүзбеймін

Себебі түнде суға батып кету қорқынышы мені оятады

Мен жеңбеймін

Мен поптың бейітінде тұрғанда, көзге қорқынышты түспен қараңыз

Мен өлімнен қорықпадым, бірақ мен онымен батыл болмадым

Ол мақтанушы еді, бірақ мені керемет сахнаға айналдыруға өмір сүрмеді

Мен дірілдеп, мақтаған кезде оның мақтанышын көріп жылаймын

Сондықтан мен күндерді байқаймын, бұл сағаттардан гөрі

Бас тарту қорқыныштың күшке тосқауыл қоюына мүмкіндік береді

Yy yo, ay yo, yy yo Мен 23 жастамын, менің жасөспірімдерімде жаза бастады

Мен 18 жасымда PMD's Hitsquad-пен жұмыс істедім

Мен ең сүйкімдімін деп ойлаймын

Менің                                  ең ең ең ең ең ең ең       ýýýýм».

Аңғал, мен бұл ұлы арманға бір қадам қалдым деп ойлаймын

Жоғары деңгейге жетуге жоспарларым бар еді, тіпті жанкүйерлерім де болды

Менің ескі сөздерімді тыңдаймын, мен менеджерімнің неліктен қоңырау шалуды тоқтатқанын білемін

Артықшылықтарды пайдалану керек, көбінесе негрлер сізді киіндіргісі келмейді

Маған құлауды тоқтату үшін қол керек

Армандарымнан  алшақта

Мен колледжге бармадым, себебі сіздің ұлыңыз баратын                                                                                                                                                                  

жасыл

Биггидің 'The Show' қойылымындағы сахнасына барлық жол

Елестетіп көріңізші, мен бетімді экранда                                                                                                                                              көрді

Мен өзіме «Мен сәтсіздікке ұшырамаймын»

Бірақ болмасам   «О  жақсы»

Сатпасам, не істеймін?

Мен қамырсыз Джо Шмо болып өмірімді босқа өткізіп жатырмын ба деп қорқамын

Мен 44 балл аламын және өмірімді босқа өткізіп жатырмын

Сіз мені алда деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ мен ештеңеден қорықпайтынымды айтайын

Ал қазір сіз әрқашан бір нәрсеге дайын болуыңыз керек

Өйткені өмір                   ойнайтын   ойын                                        Өмір

Чиптер болатын жерге түседі, бірақ көбінесе сіз қалаған жерге түспейсіз

Мен биіктіктен қорқамын деп айтатын күндерім болды

Мен кішкентай кезімде шамдарсыз ұйықтай алмайтынмын

Бірақ мен оны жеңген кезде, мен шынымен байқай бастадым

Біз жағдайды бақылай алмаған кезде ғана қорқамыз

Егер біреу бала туралы айтса, мен қорқынышты фильмдерді көрер едім

Теледидарды өшіргенде құбыжықтар жойып келеді

Білесіз бе, олар қорқудан басқа қорқатын ештеңе жоқ

Мен қорқатындықтан, айырмашылықты ешқашан көрмедім деп қорқамын

Қалдықтарды алға жылжыту мүмкіндіктерін қоспағанда

Мен ешқашан жүгірген емеспін, сондықтан мені қуып жіберемін деп уайымдамауың үшін

Маған мән бермеймін

Егер мен баррельмен бетке бұралсам

Ал негрлер істі ұстаудан қорықпайтындарын айтады

Бұл ақымақтық

Себеп болған негр оны тартып алар еді

Оның көзіндегі қорқыныш оның оқ емес екенін айтады

Сосын, мен оның түк істемейтінін түсіндім

Қорықыңыз, менде де бір ит бар, мен оны пайдаланудан қорықпаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз