La Cancion De Guerra - Culture Club

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And love means nothing

In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And I heard them banging

On hearts and fingers

(War)

People fill the world

With narrow confidence

Like a child at birth

A man with no defense

What’s mine’s my own

I won’t give it to you

No matter what you say

No matter what you do

Now we’re fighting in our hearts

Fighting in the streets

Won’t somebody help me

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And love means nothing

In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And I heard them banging

On hearts and fingers

(War)

Man is far behind

In the search for something new

Like a Philistine

We’re burning witches too

This world of fate

Must be designed for you

It matters what you say

It matters what you do

Now we’re fighting in our hearts

Fighting in the streets

Won’t somebody help me

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And love means nothing

In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And I heard them banging

On hearts and fingers

(War)

(War war war war war

War war war war war

War war war war war

War war war war war

War war war war war)

After the bird has flown

He walked ten thousand miles back home

You can’t do that to me, no

You can’t do that to me

You can’t do that to me, no

You can’t do that to me

(War

War)

In this heart of mine

I’ll find a place for you

For black or white

For all the children, too

Now we’re fighting in our hearts

Fighting in the streets

Won’t somebody help me

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And love means nothing

In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

And I heard them banging

On hearts and fingers

(Guerra, guerra es estúpida)

No more war

(Y la gente es estúpida)

Said no more war

Said war

(And love means nothing

In some strange quarters)

I said war

(Guerra, guerra es estúpida)

Said no more war

(Y la gente es estúpida)

Said no more war

Said war

(And I heard them banging

On hearts and fingers)

(Guerra, guerra es estúpida)

Said no more war

(Y la gente es estúpida)

I said no more war

(And love means nothing

In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida)

Senso hant-ai

(Y la gente es estúpida)

Senso hant-ai

Say no more war

(And I heard them banging

On hearts and fingers)

Say no more

(Guerra, guerra es estúpida)

No more war

(Y la gente es estúpida)

Say no more war

(And love means nothing)

And no more war

(In some strange quarters

Guerra, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida)

And no more war

Oh, war

(And I heard them banging)

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Мен олардың соққанын естідім

Жүректерде және саусақтарда

(Соғыс)

Адамдар әлемді толтырады

Тар сеніммен

Туған бала сияқты

Қорғанысы жоқ адам

Мендікі менікі

Мен оны сізге бермеймін

Не айтсаң да

Не істесеңіз де

Қазір біз жүрегімізде күресіп жатырмыз

Көшелерде төбелесу

Маған ешкім көмектеспейді

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Мен олардың соққанын естідім

Жүректерде және саусақтарда

(Соғыс)

Адам өте артта қалды

Жаңа нәрсені іздеуде

 Філістір сияқты

Біз де бақсыларды өртеп жатырмыз

Бұл тағдыр әлемі

Сізге арналған

Сіздің не айтқаныңыз маңызды

Не істейтініңіз маңызды

Қазір біз жүрегімізде күресіп жатырмыз

Көшелерде төбелесу

Маған ешкім көмектеспейді

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Мен олардың соққанын естідім

Жүректерде және саусақтарда

(Соғыс)

(Соғыс соғыс соғыс соғыс соғысы

Соғыс соғыс соғыс соғыс соғыс

Соғыс соғыс соғыс соғыс соғыс

Соғыс соғыс соғыс соғыс соғыс

Соғыс соғыс соғыс соғыс соғыс)

Құс ұшқаннан кейін

Ол үйге он мың миль жаяу келді

Сіз маған олай істей алмайсыз, жоқ

Сіз маған бұлай жасай алмайсыз

Сіз маған олай істей алмайсыз, жоқ

Сіз маған бұлай жасай алмайсыз

(Соғыс

Соғыс)

Осы жүрегімде

Мен сізге орын тауып беремін

Қара немесе ақ үшін

Барлық балалар үшін де

Қазір біз жүрегімізде күресіп жатырмыз

Көшелерде төбелесу

Маған ешкім көмектеспейді

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida

Мен олардың соққанын естідім

Жүректерде және саусақтарда

(Гуэрра, guerra es estúpida)

Енді соғыс болмайды

(Y la gente es estúpida)

Енді соғыс болмасын деді

Соғыс айтты

(Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда)

Мен соғыс дедім

(Гуэрра, guerra es estúpida)

Енді соғыс болмасын деді

(Y la gente es estúpida)

Енді соғыс болмасын деді

Соғыс айтты

(Мен олардың ұрғанын естідім

Жүректерде және саусақтарда)

(Гуэрра, guerra es estúpida)

Енді соғыс болмасын деді

(Y la gente es estúpida)

Мен бұдан былай соғыс болмасын дедім

(Ал махаббат ештеңені білдірмейді

Кейбір оғаш аудандарда

Герра, Герра Эступида)

Сенсо хант-ай

(Y la gente es estúpida)

Сенсо хант-ай

Енді соғыс болмасын деңіз

(Мен олардың ұрғанын естідім

Жүректерде және саусақтарда)

Артық айтпаңыз

(Гуэрра, guerra es estúpida)

Енді соғыс болмайды

(Y la gente es estúpida)

Енді соғыс болмасын деңіз

(Ал махаббат ештеңені білдірмейді)

Енді соғыс болмайды

(Біртүрлі аймақтарда

Герра, guerra es estúpida

Y la gente es estúpida)

Енді соғыс болмайды

О, соғыс

(Мен олардың ұрғанын естідім)