Don't Go Down That Street - Culture Club

Don’t go down that street

In those shoes that squeak

'Cause I get afraid that you might not come home

Careful how you speak

When you’re on the street

'Cause they’ve gone and broken every telephone

Don’t go down that street, no no no

Don’t go down that street, no no no

Don’t go down that street

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Don’t go down that street

Where the brave boys meet

'Cause I’m chicken feed when they’re on their own

Don’t get in that car

Things might go too far

Sono kuruma ni noruna

Don’t go down that street, no no no

Don’t go down that street, no no no

Don’t go down that street

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

(Japanese talkover by Miko)

Yoru hitori de aruitewa ikemasen.

Otousan, okasan ga shinpai shimasu.

Mongen wo kichin to mamonnasai.

Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu.

Disco ni iku nowa yamenasai.

Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu

Soto niwa ookami ga ippai desu.

Akazukin-chan, ki wo tsukete!

(English translation)

You must not go out alone at night.

Your father and mother are worried about you.

Observe the curfew,

Or you will be just a victim of the wolves.

Don’t go to the disco.

You’re too young to go out alone.

There are a lot of wolves outside.

Akazuki-chan (Red Riding Hood), be careful!

Socchi e ikuna, Socchi e ikuna

Sono kuruma ni noruna

Socchi e ikuna, Socchi e ikuna

Sono kuruma ni noruna

Chinmpira ga urouro

Kimi wa buji de kaerenai

Dame Dame abunai yo

(English translation)

Don’t go there, Don’t go there

Don’t get on the car

Don’t go there, Don’t go there

Don’t get on the car

Gangs are wandering

You cannot come back safe and sound

No, No, it’s dangerous

Сол көше түспеңіз

Сол сықырлаған аяқ киімде

'Себебі үйге келмей қалуыңыз мүмкін деп қорқамын

Қалай сөйлегеніңізге мұқият болыңыз

Көшеде болған кезде

Өйткені олар кетіп, барлық телефондарды бұзды

Ол көшемен жүрмеңіз, жоқ жоқ жоқ

Ол көшемен жүрмеңіз, жоқ жоқ жоқ

Сол көше түспеңіз

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Сол көше түспеңіз

Қайсар жігіттер кездесетін жер

Өйткені мен тауық етін жейтінмін, олар өз бетімен жүргенде

Ол көлікке  отырмаңыз

Іс                                                                                                                                   |

Sono kuruma ni noruna

Ол көшемен жүрмеңіз, жоқ жоқ жоқ

Ол көшемен жүрмеңіз, жоқ жоқ жоқ

Сол көше түспеңіз

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

Socchi e ikuna

(Миконың жапон тіліндегі әңгімесі)

Yoru hitori de aruitewa ikemasen.

Отусан, окасан га шинпай шимасу.

Монген во кичин — мамоннасай.

Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu.

Қазір дискотека бар.

Кими ва мада хитори-аруки суру нива вакасугимасу

Soto niwa ookami ga ippai desu.

Акадзукин-чан, ки во цукете!

(ағылшынша аудармасы)

Түнде жалғыз шықпау керек.

Әкең мен шешең сені уайымдап жүр.

Коменданттық сағатты сақтаңыз,

Немесе сіз қасқырдың құрбаны боласыз.

Дискотекаға бармаңыз.

Сіз жалғыз жасалынғансыз.

Сыртта қасқырлар көп.

Акадзуки-чан (Қызыл телпек), сақ болыңыз!

Socchi e ikuna, Socchi e ikuna

Sono kuruma ni noruna

Socchi e ikuna, Socchi e ikuna

Sono kuruma ni noruna

Чинмпира га уроу

Kimi wa buji de kaerenai

Даме Даме абунай йо

(ағылшынша аудармасы)

Онда бармаңыз, бармаңыз

Көлікке  отырмаңыз

Онда бармаңыз, бармаңыз

Көлікке  отырмаңыз

Бандылар қыдырып жүр

Сіз аман-есен орала алмайсыз

Жоқ, жоқ, бұл қауіпті