Төменде әннің мәтіні берілген Gladiator: Die By the Blade , суретші - Crystal Viper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crystal Viper
Hear the scream!
See the crowd!
Your heart’s beating so fast,
'Coz you know — only one will leave this place alive
With one knee one the ground, and the enemy behind,
You can’t die — freedom can be your prize
No more stenghts to get up?
Throw the sand in his eyes!
Kill that beast — it’s not your time to face the death!
In this final performance
Now get up, take your chance!
You must win in this funeral game
Mars calls your name, but you won’t die, not today!
Go on!
You are strong like you’ve never been before!
Prisoners of war, fallen souls — are your mentors, holy ghosts!
Listen to their screams from arena’s shade,
Or you’re gonna die by the blade!
Now be cruel, time to strike!
Kill him now, take his life!
Warrior!
Let this ugly beast die by your hand!
You are now strong and wild
Put his body on the ground, execution!
Now you’re free — it’s the end!
With fury in your eyes, you can watch his face as he dies
By now you’re strong, like you’ve never been before!
Айқай есті!
Көпшілікті қараңыз!
Жүрегің сонша соғады,
'Білесіз бе — бұл жерден тек біреуі тірі қалады
Бір тізе бір жерге, жау артқа,
Сіз өле алмайсыз — еркіндік сіздің жүлдеңіз болуы мүмкін
Орныңыздан тұруға қатты күші жоқ па?
Оның көзіне құм шашыңыз!
Бұл аңды өлтіріңіз - бұл өлімге тап болуыңыз емес!
Бұл соңғы спектакльде
Енді тұрыңыз, мүмкіндігіңізді пайдаланыңыз!
Бұл жерлеу ойынында жеңіске жетуіңіз керек
Марс сенің атыңды атайды, бірақ сен бүгін емес, өлмейсің!
Жалғастырыңыз!
Сіз бұрын-соңды болмағандай күштісіз!
Соғыс тұтқындары, қаза болған жандар — сіздің тәлімгерлеріңіз, киелі аруақтар!
Аренаның көлеңкесінен олардың айқайларын тыңдаңыз,
Немесе сіз пышақтан өлесіз!
Енді қатыгез болыңыз, соғу кезегі келді!
Оны қазір өлтір, өмірін ал!
Жауынгер!
Мына ұсқынсыз аң сенің қолыңнан өлсін!
Сіз қазір күшті және жабайысыз
Оның денесін жерге қойыңыз, өлім жазасына кесіңіз!
Енді сіз боссыз — бұл соңы!
Сіздің көзіңізде ашуланған кезде, сіз оның бетіне қайтыс бола аласыз
Қазір сіз бұрын-соңды болмағандай күштісіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз