A Rose Between Two Thorns - Crystal Gayle

She is weeping, there’s no sleeping

Underneath their angry roar

They can’t hear her, she can’t figure

What they’re always fighting for

Every night they end up this way

Tearing each other apart

And hearing them say she’s the reason they stay together

Just breaks her heart

She’s a rose between two thorns

A calm between two storms

And through the bitter words and slamming doors

Still there grows a rose between two thorns

They fight each other but they both love her

She’s their only common ground

She can’t take it, but she’ll have to make it

Someday they won’t be around

A day don’t go by she don’t wonder why

They brought her into this world

So each night she prays that it won’t be this way

When she has her own little girl

Shes a rose between two thorns

A calm between two storms

And through the bitter words and slamming doors

Still there grows a rose between two thorns

Still there grows a rose between two thorns

Ол жылап жатыр, ұйықтап жатқан жоқ

Олардың ашулы дауысының астында

Олар оны ести алмайды, ол түсіне алмайды

Олар әрқашан не үшін күреседі

Күн сайын түнде олар осылай аяқталады

Бір-бірін жырту

Олардың бірге қалуының себебі ол екенін айтқанын есту

Тек оның жүрегін жаралайды

Ол екі тікеннің арасындағы раушан гүлі

Екі дауыл арасындағы тыныштық

Және ащы сөздер мен тарсылдаған есіктер арқылы

Екі тікеннің арасында әлі де өсетін раушан гүл

Олар бір-бірімен ұрысады, бірақ екеуі де оны жақсы көреді

Ол олардың жалғыз ортақ жері

Ол оны көтере алмайды, бірақ оған  жетуі керек

Бір күні олар қасында болмайды

Күніне бармаңыз, ол неге таңқаларлық емес

Олар оны осы дүниеге әкелді

Осылайша, әр түнде ол бұл жол емес деп насихаттайды

Оның өзінің кішкентай қызы болған кезде

Ол екі тікеннің арасындағы раушан гүлі

Екі дауыл арасындағы тыныштық

Және ащы сөздер мен тарсылдаған есіктер арқылы

Екі тікеннің арасында әлі де өсетін раушан гүл

Екі тікеннің арасында әлі де өсетін раушан гүл