Төменде әннің мәтіні берілген Spanish Dreamland Inquisition , суретші - Cristina Morrison аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cristina Morrison
My memory is locked and you yourself shall keep the key
Away from fearful words of a sunlit girl who saw demons way too soon
For her innocence was destroyed before true love was to come her way
So she said, do not be afraid you’ll never be alone
Do I just sound like non sense to you?
I’m sure I do
Because they are «only"dreams that make no sense
But if you listen closely you will know what they are meant to be
Very high clear blue water seemed to drown me from afar
Creeping up on me fiercely flirting with my feet
I rapidly hike up to the top, look behind me and run from the rough hit
I see the pitch dark city from the mountain, it is late and I am escaping once
more but those guards take me back to my jail.
My house, where I thought once
to be the princess to her prince but there outside the truth was to unveil
before my eyes.
I saw the mushroom patch under the orange sun glaze,
the flowers swayed to sweet warm wind and the man
In front of me rapidly & disgustingly transformed into the devil himself and so
I understood who I had married once upon a time.
I understood I had to get away
for black witchcraft had reeled me in
Oh, why don’t you just sail through these troubled waters of my tempest heart
For in battle you have to encounter gods, beasts & humans but more so, yourself
So I say say say, set your compass for clearer skies ‘cause the spirit doesn’t
change
It’s only the mood
I live to live not to die and am afraid of that last short and deep breath that
will be the final one when memories shall pass too fast too soon to take me
into the journey of another dreamland wherever that one may be.
They say
surrendering is not the same as giving up.
I further ask you, do you really
live in the truth or in a lie or live like you should, do you wallow in your
own pity and play victim of a crime?
Or do you cut their heads off,
breath and move on?
M
My soul must be printed
Менің жад құлыпталған және кілт өзіңізде болады
Жындарды ерте көрген күн сәулесі түскен қыздың қорқынышты сөздерінен аулақ болыңыз
Өйткені оның кінәсіздігі оған шынайы махаббат келер алдында жойылды
Сондықтан ол: «Ешқашан жалғыз қалмаймын деп қорықпа» деді
Мен сіз ...
Мен болатыныма сенімдімін
Өйткені олар мағынасы жоқ «тек» армандар
Бірақ мұқият тыңдасаңыз, олардың нені білдіретінін түсінесіз
Өте биік мөлдір көгілдір су мені алыстан батырып жібергендей болды
Үстіме ілгерілеп, аяғыммен сырласу
Мен тез арада жаяу жүремін, артыма қарап, өрескел соққылардан жүгірдім
Мен таудан қараңғы қаланы көріп тұрмын, кеш бір қашып
Толығырақ, бірақ бұл күзетшілер мені мені түрмеге қайтып келеді.
Менің үйім, бірде ойлаған жерде
оның ханзадасы үшін ханшайым болу, бірақ шындықтың сыртында оны ашу керек болды
менің көз алдымда.
Мен қызғылт сары күн глазурьінің астындағы саңырауқұлақтарды көрдім,
гүлдер тәтті жылы жел мен адамға тербелді
Менің алдымда тез және жиіркенішті түрде шайтанның өзі және т.б
Мен бір кездері үйленгенімді түсіндім.
Мен қашу керек екенін түсіндім
өйткені қара сиқыршылық мені итермеледі
О, неге менің дүбірлі жүрегімнің мазасыз суларымен жүзіп кетпейсің?
Өйткені шайқаста сіз құдайлармен, аңдармен және адамдармен кездесуіңіз керек, бірақ одан да көп, өзіңізбен
Сондықтан айт, айтайын, компасыңызды ашық аспанға орнатыңыз, өйткені рух бұлай емес
өзгерту
Бұл тек көңіл-күй
Мен өлмеу үшін өмір сүремін және соңғы қысқа және терең тыныс алудан қорқамын
естеліктер тым тез өтіп, мені алып кете алмайтын соңғы болады
басқа армандар еліне саяхат, ол қай жерде болса да.
Олар айтады
Қабылдау - бас тартумен бірдей емес.
Мен сенен сұраймын, шынымен солай ма?
Шындықпен немесе өтірікпен өмір сүресіз бе, керек сияқты өмір сүресіз бе,
өзіңді аяп, қылмыстың құрбаны боласың ба?
Әлде бастарын кесіп келесіздер ме?
дем алып, әрі қарай жүресіз бе?
М
Менің жаным басып шығару керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз