Espada - Javiera Mena

Cuando te vi a aparecer

Yo aún no sabía

Que hasta ahora estaría

Averiguando tu vida

Cuando te vi aparecer

Con la espada en la mochila

Era la primera vez en el año que ya se sentía calor

Pero ahora no vale la pena

Gastar toda mi vela

Ya no quiero ocupar el tiempo en competir

En este universo

Esta cordillera

Quiero que tu espada me atraviese solamente a mí

(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)

Al centro de mí

(Y entonces la voluntad, acaba así)

Cuando te vi parecer

Yo aún no sabía

Que tú estabas empezando

A otra voz tú respondías

Pero decidí

Me retiro de esta batalla

Enfundo mi espada

Aguanto la daga

Profundo respiro

Me entrego a la ley de existir

Pero ahora no vale la pena

Gastar toda mi vela

Ya no quiero ocupar el tiempo en competir

En este universo

Esta cordillera

Quiero que tu espada me atraviese solamente a mí

(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)

Al centro de mí

Como en una discoteca de estrellas brillando

(Solamente a mí)

(La luna nueva que cambia de forma la cama)

(Al centro de mí)

(Y el equilibrio perdí)

(Acaba así)

A ver

¿A qué vienes tú?

Si dijiste que no

Si tú sabes que no

Que no se puede

No, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

Pero quiero que tu espada me atraviese solamente a mí

(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro

(Al centro de mí)

Lo oscuro, lo oscuro

Es una discoteca de estrellas brillando

(Solamente a mí)

Es una discoteca de estrellas brillando

Una discoteca de estrellas brillando

Como una discoteca de estrellas brillando

(Al centro de mí)

Acaba así

Сенің көрінгеніңді көргенде

Мен әлі білмедім

Осы уақытқа дейін мен болар едім

өміріңді анықтау

сенің көрінгеніңді көргенде

Рюкзактағы қылышпен

Бұл бір жылда бірінші рет ыстық болды

Бірақ қазір оған тұрарлық емес

барлық шамымды жұмса

Мен енді жарысуға уақыт жұмсағым келмейді

бұл ғаламда

бұл тау сілемі

Мен сенің қылыштың тек менің басымнан өткенін қалаймын

(Түні бойы мен қараңғылықты ашқанда)

менің орталығыма

(Сосын ерік осылай аяқталады)

сенің көрінгеніңді көргенде

Мен әлі білмедім

сіз бастаған едіңіз

Басқа дауысқа сіз жауап бердіңіз

бірақ мен шештім

Мен бұл шайқастан бас тартамын

Мен қылышты қынап аламын

Мен қанжарды ұстаймын

терең тыныс

Мен болмыстың заңына бағынамын

Бірақ қазір оған тұрарлық емес

барлық шамымды жұмса

Мен енді жарысуға уақыт жұмсағым келмейді

бұл ғаламда

бұл тау сілемі

Мен сенің қылыштың тек менің басымнан өткенін қалаймын

(Түні бойы мен қараңғылықты ашқанда)

менің орталығыма

Жарқыраған жұлдыздардың дискотекасындағыдай

(Тек қана мен)

(Төсектің пішінін өзгертетін жаңа ай)

(менің ортама)

(Және мен жоғалтқан теңгерім)

(осылай аяқталады)

Қарайық

Сіз не үшін келесіз?

егер сен жоқ десең

білмесең

Бұл мүмкін емес

Жоқ жоқ жоқ

Жоқ жоқ жоқ

Жоқ жоқ жоқ

Бірақ мен сенің семсерің тек менің басымнан өткенін қалаймын

(Түні бойы мен қараңғылықты ашқанда

(менің ортама)

Қараңғы, қараңғы

Бұл жарқыраған жұлдыздардың түнгі клубы

(Тек қана мен)

Бұл жарқыраған жұлдыздардың түнгі клубы

Жарқыраған жұлдыздардың түнгі клубы

Жарқыраған жұлдыздардың дискотекасы сияқты

(менің ортама)

осылай аяқталады