Taking Sides - Crass

Over half the world’s population is starving

Crucified… by the greed of landowners

Helpless… against the imbalance of priorities

Practiced by the major powers who, if they wanted to, could help

Every minute of the day millions upon million of pounds

Are spent on the machinery of war

If only a half of that was spent on the machinery of peace

There would be no more starvation on this planet

Yet governments pay no heed to the cries of suffering

They perhaps make token gestures to appease their consciences

But no real improvements are made

Because to ensure control the superpowers need to maintain the imbalance

Natives are slaughtered

In their homelands

By governments seeking out

New possessions

Most of the wealth of the so called developed nations

Has been gained at the expense of the Third World

From whom natural resources

Both mineral and human

Have been unscrupulously exploited

Peoples' pride and dignity

Is burnt in Napalm

And hand-held flame-throwers

The poor and underprivileged are raped and tormented

By leaders who use their power not to assist, but to oppress

At the wave of a gloved hand these people can, and do

Send young men to their death, But not before others too

Have fallen from their bayonets and guns!

Such armies are invariably called 'peacekeeping forces'

The hypocrisy is as appalling as it is obvious

The wealthy, educated

Privileged and secure

Make the lives of those less fortunate a complete misery

Million upon millions of people are dying

From malnutrition

Because, to stabilise their economies…

Governments destroy food rather than giving it to the needy!

«Let them eat cake» said Marie Antoinette

As she wiped the calf’s blood from her lips

«Proud to be British» said Margaret Thatcher

As she wiped the Falkland’s blood from her hands

The ruling elite have no concept of what it is to suffer want

Yet it is they who are directly responsible

In a world where there are people who can’t afford a crust of bread

These arrogant scabs drive around in Bentleys and Rolls Royces

Perhaps it amuses them to rub shit into the faces of the poor

But there’ll come a time when such overt displays of wealth

Will not be tolerated by the people in the street

In a sane society wealth and possession would not be an asset

A few years ago a politician was on the radio

Saying that no one in the UK suffered from want

Next day I saw an old man pleading for a handful of coal:

His wife was dying of cold and he was penniless

Maybe in the morning, as the politician sipped breakfast tea

She lay cold and dead before the empty grate

Every year thousand of people die of hypothermia

Too hungry, too cold

Too poor to stay alive

At times of national crisis it’s always the poor who suffer

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get poorer

At times of international crisis it’s the same story

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get killed

In the event of a nuclear crisis

The rich will retreat to private bunkers with their wealth and possessions

The injustice of inequality is sanctioned by the church

With its tradition of finance from the gentry

The church has always been obliged

To ensure that its flock remains servile

«Repent ye sinners or be devoured in the flames of hell.»

Those very same flames that devoured their enemies in countless religious wars

So often the church has marched hand in hand with the military

Casting its blessings upon the writhing bodies of the battlefield

Each stab of bayonet is God’s word

Each crash of steel is God’s word

Each torn limb and splash of blood is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

Each sodden grave and sodding death is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

For he so loved the world he gave our only begotten sons

In Christian societies executions are attended by representatives of the church

Goggle-eyed before the gallows, the electric chair and the gas-chamber

They administer their Christ’s blessing

In America poison is injected into the blood-stream

Another Christ dies, jacked up by the state

Another glorious advance for civilization

One small step for man

One giant step for mankind

For he so loved the world

He gave us his only begotten son

And likewise we are expected so to do

For he so loved the world

Violent, vicious hypocrisy

How is anyone supposed to deal with these contradictions

Confusions and lies?

They defy reason!

Oh yes, you can inwardly laugh at the absurdity

Satirise the obscenity, but the hysteria soon wears thin

And the tears wear a colder complexion

Humor can offer diversion

But it dilutes real anger

And nothing gets confronted

We are ruled by dangerous mad-people

What’s funny about that for fucks sake?

The world is daily threatened with annihilation

Is that really something to be trivialized?

The world is under constant threat

Against this background of fear

We struggle to create our own authority

While being bludgeoned into conformity

We struggle to find our inner selves

Of course I feel uncomfortable when I’m laughed at in the streets

But I don’t want to be one of them

I want to be an outsider

At the same time I’d like to come in out of the cold

Urgency overrules personal fears

Against the scenario of total destruction

We demand a sanity that might save the world

That alone excludes us from the mainstream of thought

History offers no solutions

Quotes from Mao or Stalin, Hitler or Marx

Simply confirms the oppression

I’m tired of political experts

Tired of 'if onlys'

They have always been the same people

Grey visionless robots

Who would have us all share their death

History is simply a justification for oppression

Written by those who practice it

It is being constantly changed and rewritten

To conform to the requirements of the ruling elite

A tempest of convenience that blasts across the blistered bodies of the dead

We receive at best only filtered truths

Most of what we see and hear is lies

The Falklands War was rewritten as it happened

It was not a glorious victory for the British spirit

Nor an heroic defeat of a fascist dictator

It was a callous and savage piece of electioneering

Designed to cover up horrific domestic problems

At a time when a peaceful settlement was a possibility

Thatcher personally ordered the sinking of the General Belgrado

Killing over three hundred men

And horribly mutilating many more!

She did this because her political neck required bloodshed

To prove her wisdom in releasing the Task Force

The history books will not document her as a cold-blooded murderer!

I’m tired of the dull rationalization of the politicians

Weighed down with their sums and inadequacies

I feel only anger and bellied hatred for them

How can anyone become so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I feel only disgust for their twisted minds

How can peace be achieved through threats of violence?

What kind of hope is there in that strait-jacket?

The authority of those who oppress us

Is supported, maintained and defended

By those who are themselves the most oppressed;

Those who, because they have no alternative, are in service to the rulers

How can I feel anger towards the squaddy?

Weighed down with his guns and inadequacies

I can feel only pity and bellied compassion

How can anyone be so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I can only feel pity for his twisted mind

How can freedom be achieved if the poor fight to uphold

The privileges of those who directly oppress them?

We look through one eye hoping the other won’t see

That way we only need deal with a half of it

Like bloody ostriches, oblivious

Not because we are, but because we choose to be

Most people see through the lies

But are too afraid to admit it

It’s so much easier to be the passive observer

How much longer can people afford to just sit by like this?

All the indications are there

Massive unemployment, recession, depression

But who’s looking?

Who cares?

Tamely the population is being led down the road to total bondage

Government is daily strengthening its powers

Those who stand against it are ridiculed, discredited or abused and punished

Those in power are totally cynical

Rather than analysing the seriousness of the problem

They simply strengthen the army and police to combat it

They are ready for the inevitable response

It happened in Brixton, Toxteth and Moss Side

It happens daily in Northern Ireland

Under Thatcher’s regime there has been massive increases in police brutality

In London police shot down a man

Only to find it was the wrong person

We regret to inform you

Regret to inform you

Regret to inform you

We regret to inform you…

That today another Christ was shot in the back of the head

We regret to inform you

Regret to inform you

That another Christ, not yet ten years old, was shot today

By agents of Her Majesty’s Government, with a plastic bullet

They say that plastic bullets were designed not to kill

They do

I say that human beings were not designed to kill, not us, not me;

We do

We regret to inform you

1984 is a book about the positive danger of totalitarianism

Under Thatcher’s unfeeling guidance the scenario is one year early

With the cold mechanism of the pinball arcade

We’re flicked around as numbers by the hidden computers

Software in the hardware

Documented and filed

We have no access to the information that they have stored on us

Ticker-tape alter egos, print-out portraits

We are becoming another

As individuals within that mechanical system, we are arbitrary

Wanted only for what can be taken from us

Our future is of no concern to the mega-corporations

Who determine the nature of our economic well-being

Thatcher’s policies require massive unemployment

Which makes her order to 'support our boys' nothing but a fucking insult

When they were eight thousand miles away dying for her arrogance

She fabricated what was a complete mockery of compassion

When they’re at home, jobless on the streets

She doesn’t give a fuck for them

Self determination and self enterprise are her big lines

But just how much of that does she offer to others

In her contemptible use of people?

She was prepared to risk world peace

Saying that it was for the self determination of the Falklanders

Those very same people who over a year ago

She was prepared to abandon without a thought

And now, for all her empty talk

They are forced to live in a fortress waiting for further hostilities

Thatcher has recently sanctioned a loan of one hundred million pounds to

Argentina

Claiming that it was to stabilize world economy

The purchase of further Exocets and the development of nuclear potential

Should do much for world economy, but very little for world security

Just what the fuck was all that bloodshed for?

Thatcher has signed away British self-determination in one single stroke

She has agreed to install deadly cruise missiles on British soil

Over which the Americans have total control

The American military presence is designed solely

To limit nuclear war with Russia to the 'European Theater'

Meanwhile we are sold the wicked lie of protection and deterrence

American war planners have repeatedly stated that they intend

To fight the Third World War on European soil

Cruise missiles greatly increase the danger of that happening

Designed to avoid radar detection by skimming the earth’s surface

Cruise missiles are seen as the ideal 'first strike weapon'

They also guarantee a massive response that would make Britain into a nuclear

desert

Military naivety is astounding.

The experts seriously believe

That they will be able to limit war to the 'theater'

In this particular show the world will be the stage

There’ll be no encore

Thatcher and her cronies talk of 'limited tactical response'

And 'executive action' causing 'collateral damage'

These terms are borrowed from their American counterparts

And are designed to mask the ugly reality that they describe

In everyday language 'collateral damage' simply means civilian deaths

In the event of nuclear attack on Britain

That would amount to thirty-eight million people

Is it any wonder that these crazy psychotics

Invent jargon to assist them in their studied madness?

Every year hundreds of innocent people still die horrific deaths

As a result of the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki

It is probably that an all out nuclear war

Would destroy all life on planet Earth

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality;

The one that we allow to exist around us

Defence Secretary Heseltine disputes the kind of information that we offer

Claiming that it has 'no basis in fact'

There are no words to describe the utter contempt

That we feel for people of his kind

They sit in their seats of power

Distorting and perverting all human decency

How can they dare be so blatant?

How can they dare be so hypocritical?

Who is this Heseltine with his corrupt lies?

Who is this Thatcher with her arrogant deceit?

These hideous mutants cast their shadows

Across all that is worthwhile and good

Cruise missile will be installed because Thatcher has created some kind of deal

with Reagan

We will probably never know

The details of that arrangement

It will almost certainly involve some kind of economic juggling act

The massive corporations turning political thumbscrews

On U.S. investment in Britain

Russian tanks in Afghanistan are nothing

Compared with the bargaining power of American capital in the UK

Whatever the nature of that deal is

It has made Britain into America’s front line

The fifty-third State, with no rights of citizenship

To many people that might not matter

Fed from birth on American propaganda and Hollywood trash

The resistance levels are low

As long as we passively accept American domination

We can except no real advance

We are being sold down the line!

To many people the missiles and warheads might not matter

To many people nuclear reality is too huge to contemplate

Yet for all people the reality looms constantly in nightmares

In the nuclear state we are expected to accept those nightmares

Is this really all that we can hope for as life?

Is this really all that we can hope for as death?

Maybe our lives don’t matter that much

But why impose our madness on future generations?

Or is it perhaps that you no longer believe that there will be future

generations?

In your passive acceptance of it

You have already allowed the Holocaust to happen

The future is ended!

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality

The one that we allow to exist around us

The nuclear hardware produces in the last three decades

Will pollute the Earth for thousands of years

A nuclear war will destroy it!

Is that why the cherry trees blossom?

You are destroying and corrupting!

In condemning them to the nuclear nightmare

Are you willing to accept the burning of tomorrow’s unborn?

They know nothing of this sorrow!

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

In your refusal to act against these hideous dangers

You are guilty of being the gutless passive observer

Are you so inhuman that you will let this happen?

Just a helpless bystander waving your flag in mute acceptance?

Take up your eyes and see!

Take up your ears and hear!

Take up your mind and think!

Take up your life and act!

It is up to us all as responsible citizens of Earth

To work towards the downfall of the powerful elite

Their rule has created dreadful suffering!

Their insanity precludes all reason and compassion!

They lie, trick and manipulate!

They are the maggots in the flesh of decency

The vultures that pick at the bones of hope

The carriers of famine, war, pestilence, and death

They must be stopped!

Why should people die for their insanity?

Why should people starve for their insanity?

Why should people suffer the spitefulness of their greed?

We must not be intimidated by the authority that they appear to have

We must be prepared to oppose them on every level

To fight back in the knowledge that if we don’t

We will have failed in our responsibility to life itself

It has happened before that the powerless have risen against the oppressor

Only to be beaten back!

But there have been cases where they have succeeded:

Ours is a just cause

It is up to each one of us, alone, to do our best

We must learn to overcome our fears!

We must realize that the strength that they have

Is the strength that we give them!

It is you, the passive observer who has given them this power!

You are being used and abused

And will be discarded as soon as they’ve bled what they want from you!

You must learn to live with your own conscience

Your own morality

Your own decision

Your own self!

You alone can do it:

There is no authority but yourself

«One squaddy, horrifically burnt in the Falklands War, was approached by Prince

Charles during a presentation

'Get well soon' said the Prince, to which the squaddy replied

'Yes Sir, I Will'."

Әлем халқының жартысынан астамы аштықта

Жер иелерінің ашкөздігінен айқышқа шегеленген

Басымдықтардың теңгерімсіздігіне қарсы… дәрменсіз

Олар қаласа көмектесе алатын ірі державалардың тәжірибесінде

Күннің әр минутында миллиондаған миллион фунт

Соғыс техникасына жұмсалады

Оның жартысы ғана бейбітшілік техникасына жұмсалса

Бұл планетада бұдан былай аштық болмас еді

Дегенмен үкіметтер қайғы-қасіреттің айқайына мән бермейді

Олар ар-ұждандарын тыныштандыру үшін белгілі қимылдар жасауы мүмкін

Бірақ нақты  жақсартулар  жасалмаған

Бақылауды қамтамасыз ету үшін, суперпоулерлер теңгерімсіздікті сақтау керек

Жергілікті тұрғындар қырылады

Өз отандарында

Іздеу үкіметтері арқылы

Жаңа мүліктер

Дамыған елдердің байлығының басым бөлігі

Үшінші дүниенің есебінен алынды

Табиғи ресурстар кімнен

Минералды да, адам да

Жоқсыз пайдаланылды

Халықтың мақтанышы мен абыройы

Напалмда өртенді

Және қолмен ұстайтын жалын шашқыштар

Кедейлер мен кедейлерді зорлап, азаптайды

Олардың күшіне көмектеспейтін, бірақ қысым жасауды қолданатын жетекшілермен

Бұл адамдар қолғады, ал жасайды

Жас жігіттерді өлімге  жібер, Бірақ басқалардан бұрын емес

Мылтықтары мен мылтықтарынан құлады!

Мұндай әскерлер әрқашан «бейбітшілікті қолдау күштері» деп аталады.

Екіжүзділік қаншалықты қорқынышты сияқты

Бай, білімді

Артықшылықты және қауіпсіз

Бақытсыздардың өмірін толық  қасірет ке айналдырыңыз

Миллиондаған адамдар өліп жатыр

Дұрыс тамақтанбаудан

Себебі, олардың экономикаларын тұрақтандыру үшін ...

Үкімет азық-түлікті мұқтаждарға бермей, қиратады!

«Олар торт жесін», - деді Мари Антуанетта

Ол ерніндегі бұзаудың қанын сүртіп жатқанда

Маргарет Тэтчер: «Британдық болғанымды мақтан тұтамын» деді

Ол Фолклендтің қанын қолынан сүртіп жатқанда

Билеуші ​​элитада мұқтаждықтың не екенін түсінбейді

Дегенмен олар тікелей жауапты

Нанның қыртысына ие бола алмайтын әлемде

Бұл тәкаппар қотырлар Bentleys and Rolls Royces көліктерінде жүреді

Бәлкім, кедейлердің бетіне балта сипау                                                                                             |

Бірақ байлықтың мұндай ашық көрінісі                                                                                                                                                                                 Осындай  байлықтың  мұндай ашық                      көрсетілетін                                                                       |

Көшеде адамдар төзбейді

Саналы қоғамда байлық пен иелік  байлық болмас еді

Бірнеше жыл бұрын бір саясаткер радиода болды

Ұлыбританияда ешкім қаламады деп айту

Келесі күні мен қарт ер адам бір уыс көмірді сұрадым:

Әйелі суықтан өліп жатыр, ал ол тиынсыз қалды

Мүмкін, таңертең саясаткер таңғы шай ішкен             

Ол бос тордың алдында суық және өлі жатты

Жыл сайын мың адам гипотермиядан өледі

Тым аш, тым суық

Тірі қалу үшін тым кедей

Ұлттық дағдарыс кезінде әрқашан кедейлер зардап шегеді

Бізге «Британияға қайтып оралу» дейді

Байлар байыған сайын, кедейлер кедейлене түседі

Халықаралық дағдарыс кезінде бұл бір оқиға

Бізге «Британияға қайтып оралу» дейді

Байлар байып, кедейлер өлтірілген сайын

Ядролық дағдарыс жағдайында

Байлар өздерінің байлығы мен дүние-мүлкімен жеке бункерлерге  шегінетін болады

Теңсіздіктің әділетсіздігіне  шіркеу   бекітеді

Өзінің   қаржы  дәстүрімен

Шіркеу әрқашан міндетті болды

Оның отары қызмет етуші болып қала беруі үшін

«Күнәһарлар, тәубе етіңдер немесе тозақ отында жалмаңдар».

Сансыз діни соғыстарда жауларын жалмап кеткен сол бір жалын

Шіркеу көбінесе әскерилермен  қоян-қолтық жүрді

Майдан даласының қыбырлаған денелеріне батасын беру

Сүзгінің әрбір шаншуы Құдайдың сөзі

Болаттың әр қирауы – Құдайдың сөзі

Әрбір жыртылған мүше және қанның шашырауы Құдайдың сөзі

Ол дүниені қатты жақсы көргендіктен, жалғыз ұлдарымызды берді

Әрбір мұңайған бейіт пен азапты өлім  Құдайдың сөзі

Ол дүниені қатты жақсы көргендіктен, жалғыз ұлдарымызды берді

Ол дүниені қатты жақсы көргендіктен, жалғыз ұлдарымызды берді

Христиан қоғамдарында жазалар бар Шіркеу өкілдері қатысады

Асқабақ, электрлік орындық және газ камерасы алдында көзілдірік

Олар Мәсіхтің батасын басқарады

Америкада у қан айналымына енгізіледі

Тағы бір Христос мемлекет тарапынан өледі

Өркениеттің тағы бір керемет ілгерілеуі

Адам үшін бір кішкентай қадам

Адамзат үшін үлкен бір қадам

Өйткені ол әлемді қатты жақсы көрді

Ол бізге өзінің жалғыз ұлын берді

Бізден де солай күтілуде

Өйткені ол әлемді қатты жақсы көрді

Зорлық-зомбылық, екіжүзділік

Бұл қайшылықтармен біреу қалай жұмыс істеуі керек

Шатасулар мен өтірік?

Олар ақылға қарсы!

Иә, сіз абсурдқа іштей күле аласыз

Ұятсыздықты сатира, бірақ истерия тез арада жұқа болады

Ал көз жасы суық түсті реңк береді

Әзіл-қалжың сөзді ұсына алады

Бірақ ол нағыз ашуды сейілтеді

Және ештеңе қарсы болмайды

Бізді қауіпті есуас адамдар басқарады

Мұның несі күлкілі?

Әлемге күн сайын жойылу қаупі төнеді

Бұл шынымен де тривиализацияланатын нәрсе ме?

Әлемге тұрақты қауіп төніп тұр

Бұл қорқыныштың аясында

Біз  өз                                                 өз                                          өз                                   өз                          күрес     күресеміз

Сәйкестікке ұрынып жатқанда

Біз ішкі жан дүниемізді табу үшін күресеміз

Көшеде мені күлгенде, әрине, өзімді ыңғайсыз сезінемін

Бірақ мен олардың бірі болғым келмейді

Мен бөтен болғым келеді

Сонымен бірге мен суықтан түскім келеді

Шұғылдық жеке қорқынышты жеңеді

Толық қирату сценарийіне қарсы

Біз әлемді құтқаратын саналылықты  талап етеміз

Осының өзі бізді ойдың негізгі ағымынан шығарып тастайды

Тарих шешім    ұсынбайды

Мао немесе Сталин, Гитлер немесе Маркстың дәйексөздері

Жай ғана қысымшылықты растайды

Мен саяси сарапшылардан шаршадым

"Егер болса" шаршадым

Олар әрқашан бірдей адамдар болды

Сұр көрінбейтін роботтар

Кім бәрімізді олардың өлімімен бөліседі

Тарих - бұл жай икемді негіздеме

Оны қолданатын   жазған

Ол үнемі өзгертіліп, қайта жазылады

Басқару элитасының талаптарына  сәйкес болу

Өлгендердің                           |

Біз тек ең жақсы сүзгіленген шындықты аламыз

Біз көрген және естіген нәрселердің көбі өтірік

Фолкленд соғысы болған кезде қайта жазылды

Бұл британдық рух үшін даңқты жеңіс емес еді

Фашистік диктатордың ерлікпен жеңілуі де емес

Бұл сайлауалды үгіт-насихаттың дөрекі және жабайы бөлігі болды

Қорқынышты тұрмыстық мәселелерді жариялауға арналған

Бейбіт есеп айырысу мүмкіндігі болған кезде

Тэтчер генерал Белградоны суға батыруға бұйрық берді

Үш жүзден астам адамды өлтірді

Және тағы да көптеген жан түршігерлік жарақаттар!

Ол мұны саяси мойыны қан төгуді талап еткендіктен жасады

Жұмыс тобын шығарудағы даналығын  дәлелдеу

Тарих кітаптары оны суық қанды кісі өлтіруші ретінде құжаттандырмайды!

Мен саясаткерлердің ойсыз ұтымдылығынан шаршадым

Олардың қосындылары мен жеткіліксіздігімен салмақталған

Мен оларға тек ашу мен іштей жек көремін

Қалайша адам осылайша бұрмалануы мүмкін?

Қалайша адам шынайы адами құндылықтардан соншалықты алыс болуы мүмкін?

Мен олардың бұрмаланған ақылдарынан ғана жиіркенемін

Зорлық-зомбылықпен қорқыту арқылы бейбітшілікке қалай жетуге болады?

Мына күртешеде қандай үміт бар?

Бізге қысым жасайтындардың билігі

Қолданылады, сақталады және қорғалады

Өздері ең көп қысымға ұшырағандармен;

Басқалары болмағандықтан, билеушілерге қызмет ететіндер

Мен отрядқа қалай ашуланамын?

Мылтықтары мен жеткіліксіздігімен салмақ түсірді

Мен тек жанашырлық пен жанашырлықты сезінемін

Қалайша адам осылайша бұрмалануы мүмкін?

Қалайша адам шынайы адами құндылықтардан соншалықты алыс болуы мүмкін?

Мен оның бұрмаланған санасын ғана аяймын

Кедейлер күресіп жатса, бостандыққа қалай қол жеткізуге болады

Тікелей қысым көрсететіндердің артықшылықтары?

Біз бір көзімізбен екінші көзіміз көрмейді деген үмітпен қараймыз

Осылайша бізге тек оның жартысымен күресу керек

Қанды түйеқұстардай, немқұрайлы

Біз болғандықтан емес, болуды таңдағандықтан

Көптеген адамдар өтірік арқылы көреді

Бірақ мойындауға тым қорқасыз

Пассивті бақылаушы болу әлдеқайда оңай

Адамдардың бұлай отыруға қашанша қалмасы бар?

Барлық көрсеткіштер бар

Жаппай жұмыссыздық, рецессия, депрессия

Бірақ кім іздейді?

Кімнің шаруасы?

Тамели халықты толық құлдыққа апару жолында

Үкімет өз өкілеттіктерін күн сайын күшейтуде

Бұған қарсы шыққандар мазаққа айналады, беделін түсіреді немесе қорлап, жазалайды

Биліктегілер мүлде ақымақ

Мәселенің маңыздылығын талдаудың орнына

Олар жай ғана онымен күресу үшін армия мен полицияны күшейтеді

Олар сөзсіз жауап беруге дайын

Бұл брикстонда, Toxteth және мүк жағасында болды

Бұл күн сайын Солтүстік Ирландияда болып тұрады

Тэтчердің режимі кезінде полицияның қатыгездігі айтарлықтай өсті

Лондонда полиция ер адамды атып өлтірді

Тек бұл                                                                                                                                                                                                                         �

Сізге хабарлағанымызға өкінеміз

Сізге хабарлағаным үшін өкінішті

Сізге хабарлағаным үшін өкінішті

Біз сізге хабарлаймыз ...

Бүгін тағы бір Мәсіхтің басына оқ тиді

Сізге хабарлағанымызға өкінеміз

Сізге хабарлағаным үшін өкінішті

Он жасқа толмаған тағы бір Христос бүгін атылды

Мәртебелі үкіметтің агенттері пластик оқпен

Олар пластикалық оқтарды өлтірмеу үшін жасалғанын айтады

Олар істейді

Мені емес, бізді емес, адам өлтіруге арналмаған деймін;

Біз боламыз

Сізге хабарлағанымызға өкінеміз

1984     тоталитаризм   оң  қауіпті    кітап         кітап        тоталитаризм                                                                                          кітап   кітап       кітап      тоталитаризм       оң   қауіп      кітап 

Тэтчердің сенімсіз басшылығымен сценарий бір жылға ерте

Пинбол аркадасының суық механизмімен

Біз айналасында жасырын компьютерлер санын алдық

Аппараттық құралдағы бағдарламалық құрал

Құжатталған және толтырылған

Бізде бізде сақталған ақпаратқа қол жетімділік жоқ

Эголарды өзгерту, портреттерді басып шығару

Біз басқа болып жатырмыз

Осы механикалық жүйенің жеке тұлғалары болғандықтан, біз еріктіміз

Бізден алуға болатын нәрсе үшін ғана қажет

Мега-корпорацияларды біздің болашағымыз қызықтырмайды

Біздің экономикалық әл-ауқатымыздың сипатын кім анықтайды

Тэтчердің саясаты жаппай жұмыссыздықты қажет етеді

Бұл оның "жігіттерге қолдау көрсету" бұйрығын қорлаудан басқа ештеңе етпейді

Олар сегіз мың миль жерде оның менмендігі үшін өліп жатқанда

Ол жанашырлықпен мазалаған не болды

Олар үйде, көшеде жұмыссыз жүргенде

Ол оларға мән бермейді

Өзін-өзі анықтау және өзін-өзі басқару - оның үлкен бағыттары

Бірақ ол басқаларға оның қаншалықты ұсынатыны

Оның адамдарды менсінбей пайдалануында?

Ол әлем тыныштығына қауіп төндіруге дайын болды

Бұл фолклендтердің өз тағдырын өз тағдыры үшін болғанын айту

Дәл сол адамдар бір жылдан астам бұрын

Ол ойланбастан тастап кетуге дайын болды

Ал енді оның бос әңгімесі үшін

Олар бекіністе тұруға мәжбүр болды

Жақында Тэтчер жүз миллион фунт стерлинг мөлшерінде несиеге санкция берді

Аргентина

Дүниежүзілік экономиканы тұрақтандыру үшін болды деп мәлімдейді

Қосымша Exocets сатып алу және ядролық әлеуетті дамыту

Әлемдік экономика үшін көп нәрсе істеу керек, бірақ әлемдік қауіпсіздік үшін өте аз

Осыншама қантөгіс не үшін болды?

Тэтчер британдық өзін-өзі анықтау құқығын бір соққымен жоқтады

Ол британдық топырақта қаза тапқан круиздік зымырандарды орнатуға келісті

Американдықтардың толық бақылауы бар

Американың әскери қатысуы тек қана жобаланған

Ядролық қаруды Ресеймен «Еуропа театрына» шектеу

Осы уақытта біз қорғаныс және тосқауыл жаман өтірігін саттық.

Американдық соғысты жоспарлаушылар өздерінің ниеттерін бірнеше рет мәлімдеді

Еуропалық топырақтағы үшінші дүниежүзілік соғыспен күресу

Қанатты зымырандар бұл орын алу қаупін айтарлықтай арттырады

Жер бетін шолу арқылы радарларды анықтауды болдырмау үшін жасалған

Қанатты зымырандар мінсіз "бірінші соққы қаруы" ретінде қарастырылады.

Олар сондай-ақ Ұлыбританияны ядролық қаруға айналдыратын жаппай жауап беруге кепілдік береді

шөл

Әскери аңғалдық таң қалдырады.

Сарапшылар шындап сенеді

Олар соғысты «театрмен» шектей алады

Бұл нақты шоуда әлем сахна болады

Қосымша болмайды

Тэтчер мен оның жақындары «шектелген тактикалық жауап» туралы айтады

Және «кепіл залал» әкелетін «атқарушылық әрекет»

Бұл терминдер американдық әріптестерінен алынған

Және олар сипаттайтын жағымсыз шындықты жасыруға арналған

Күнделікті тілде "кепіл залал" жай ғана азаматтық өлімді білдіреді

Ұлыбританияға ядролық шабуыл жасалған жағдайда

Бұл отыз сегіз миллион адамды құрайды

Бұл ақылсыз психотиктердің болуы таңқаларлық емес пе

Оларға зерттелген ақылсыздыққа көмектесетін жаргон ойлап ойласыз ба?

Жыл сайын жүздеген күнәсіз адамдар әлі де жан түршігерлік өліммен өледі

Хиросима мен Нагасакиге бомбалардың тасталуы нәтижесінде

Бұл барлық ядролық соғыс болуы мүмкін

Жер планетасындағы барлық тіршілікті жояды

Біз фантазия туралы айтып отырған жоқпыз

Сондай-ақ қияметті уағыздамайды

Біз бар шындық туралы айтып отырмыз;

Айналамызда болуға рұқсат ететін адам

Қорғаныс министрі Хеселтин біз ұсынатын ақпарат түріне дау айтады

Оның "шын негізі жоқ " деп мәлімдеу

Мүлдем менсінбеуді сипаттайтын сөз жоқ

Біз осындай адамдарға деген сезімімізді білдіреміз

Олар билік орындарында отырады

Барлық адамдық әдепті бұрмалап, бұрмалау

Олар соншалықты ашық болуға қалай батылы барады?

Олар сонша екіжүзді болуға қалай батылы барады?

Бұл өтірік айтқан Хеселтин кім?

Тәкаппар айласымен мына Тэтчер кім?

Бұл сұмдық мутанттар өз көлеңкелерін түсірді

Барлығы пайдалы және жақсы

Круиздік зымыран орнатылады, себебі Тэтчер қандай да бір мәміле жасады

Рейганмен

Біз бәлкім, ешқашан білмейміз

Бұл келісімнің мәліметтері

Бұл қандай-да бір экономикалық байланыстырушы актінің түрлеріне қатысты болады

Үлкен корпорациялар саяси бұрандаларды айналдырады

АҚШ-тың Ұлыбританиядағы инвестициясы туралы

Ауғанстандағы ресейлік танктер ештеңе емес

Ұлыбританиядағы американдық астананың келіссөзімен салыстырғанда

Бұл мәміленің сипаты қандай болса да

Ол Британияны Американың алдыңғы шебіне айналдырды

Азаматтық құқығы жоқ елу үшінші мемлекет

Көптеген адамдар үшін бұл маңызды емес болуы мүмкін

Туған кезден американдық насихат пен Голливуд қоқысымен қоректенеді

Қарсылық деңгейлері төмен

Біз американдық үстемдікке жатсақ

Біз нақты алдын ала бола алмаймыз

Біз төмен сатылып жатырмыз!

Көптеген адамдар үшін зымырандар мен оқтұмсықтар маңызды болмауы мүмкін

Көптеген адамдар үшін ядролық шындық ой елестету үшін тым үлкен

Дегенмен, барлық адамдар үшін шындық үнемі түнде                                                   Адамдардың барлығы үшін шындық үнемі              шындық

Ядролық жағдайда біз сол түнгі ұйқастарды қабылдаймыз

Біз өмір ретінде күтетін нәрсенің бәрі осы ма?

Бұл шынымен де біз өлім ретінде күтетін нәрсе ме?

Мүмкін біздің өміріміз соншалықты маңызды емес

Бірақ неліктен біздің ессіздікті болашақ ұрпаққа таңу керек?

Немесе сіз енді болашақ болатынына сенбейтін шығарсыз

ұрпақтар?

Оны енжар ​​қабылдауыңызда

Холокосттың орын алуына  рұқсат беріп қойғансыз

Болашақ аяқталды!

Біз фантазия туралы айтып отырған жоқпыз

Сондай-ақ қияметті уағыздамайды

Біз бар шындық туралы айтып отырмыз

Айналамызда болуға рұқсат ететін адам

Ядролық жабдық соңғы үш онжылдықта өндірілген

Мыңдаған жылдар бойы Жерді ластайды

Ядролық соғыс оны жояды!

Шие ағаштары неге гүлдейді?

Сіз құртып, бұзып жатырсыз!

Оларды ядролық қасіретке  айыптай отырып

Сіз ертеңгі туылған нәрестенің күйіп кетуін қабылдағыңыз келе ме?

Олар бұл қайғы туралы ештеңе білмейді!

Кішкентай балалардың маған келуіне рұқсат етіңіз

Кішкентай балалардың маған келуіне рұқсат етіңіз

Кішкентай балалардың маған келуіне рұқсат етіңіз

Кішкентай балалардың маған келуіне рұқсат етіңіз

Осы қорқынышты қауіп-қатерге қарсы әрекет етуден бас тартуыңызда

Сіз батыл енжар ​​бақылаушы болғаныңызға кінәлісіз

Сіз бұған жол беретіндей адамгершіліксізсіз бе?

Сіздің жалауыңызды желбіретіп тұрған дәрменсіз көруші ме?

Көзіңізді алыңыз және қараңыз!

Құлағыңызды алып, тыңдаңыз!

Ойыңызды алыңыз және ойланыңыз!

Өміріңізді алыңыз және әрекет етіңіз!

Біз бәрімізге Жердегі жауапты азаматтар ретінде

Күшті элитаның құлдырауына  жұмыс істеу

Олардың билігі қорқынышты қасірет туғызды!

Олардың ессіздігі барлық ақыл мен жанашырлықты болдырмайды!

Олар өтірік айтады, алдайды және айла жасайды!

Олар — әдептіліктегі құрттар

Үміттің сүйегіне шағатын лашындар

Ашаршылықтың, соғыстың, індеттің және өлімнің тасымалдаушылары

Оларды тоқтату керек!

Неліктен адамдар өздерінің ақылсыздығы үшін өлуі керек?

Неліктен адамдар өздерінің ақылсыздығы үшін аштыққа ұшырауы керек?

Неліктен адамдар өздерінің ашкөздігінің зұлымдығынан зардап шегуі керек?

Бізге олар бар екендігі туралы қорықпауымыз керек

Біз оларға әр деңгейге қарсы тұруға дайын болуымыз керек

Егер біз білмесек, біліммен күресу

Біз өз өмірімізде өз жауапкершілігімізде сәтсіздікке ұшыраймыз

Әлсіздердің залымға қарсы көтерілгені бұрын да болған

Тек қайтарып жоқ.

Бірақ олар сәтті болған жағдайлар болды:

Біздікі - бұл жай ғана себеп

Қолымыздан келгеннің барлығын жасау әрқайсымыздың өз қолымызда

Біз өз қорқынышымызды жеңуді үйренуіміз керек!

Біз олардың күші бар екенін түсінуіміз керек

Біз оларға беретін күш!

Бұл сіз, олардан осы билік берген пассивті бақылаушы!

Сізді пайдаланып, қиянат жасап жатырсыз

Олар сізден қалаған нәрсесін қансыратқаннан кейін жок болады!

Өз ар-ұжданыңызбен өмір сүруді үйренуіңіз керек

Өзіңіздің адамгершілігіңіз

Өз шешіміңіз

Өзіңнің өзің!

Сіз мұны жалғыз  жасай аласыз:

Өзіңізден басқа билік жоқ

«Фолкленд соғысында жан түршігерліктей өртенген бір отрядқа Принс келді.

Чарльз тұсаукесер кезінде

«Тезірек сауығып кет», - деді ханзада, оған жасақ жауап берді

"Иә, сэр, мен боламын".