
Төменде әннің мәтіні берілген Dry Weather , суретші - Crass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crass
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Oh yes, that is yours and this is mine
As long as the balance is out, that’s fine
I don’t define the terms of the oppression
Do you awake to that dull and grey depression?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Oh yes I know the lines you draw are for protection
The number given for a name is simply for detection
I know I’m only paper in a file
But couldn’t you treat me as a human for a while?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
You offer your protection, but insist when I decline
You offer independence, but demand I tow the line
You say you give me freedom, but you hang on to the key
Well don’t you think, perhaps, the decision’s up to me?
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
So tell me I’m dreaming if I want to live
And I’ll tell you you’re just scheming to make me give
More than I want to, more than I can
You don’t want person, you just want woman
You hide behind logic, secure with your facts
You’ve a history of time to back up your claims
Protecting the future by filling up the cracks
The might expose the real nature of your games
You want woman cos she’s children for your system
Well people wither in that living death
You hide behind your prejudice, afraid of my wisdom
Afraid I might question your unquestioned worth
You ride on me Suck my energy
You take what you want when you want it You reject any change that I make
You ask me for more when I’ve spent it When I’ve given it all, you still take
Is there anyone prepared to tell me why?
Tell me why I’m being sucked dry?
Used as a tool?
Treated like a fool?
Shat on?
Spat on?
Totally confused?
Fucked up?
Mucked up?
Totally abused?
Pulled about?
Fooled about?
Treated like a toy?
Joked about?
Poked about?
Something to destroy?
Tricked?
Kicked?
I don’t want these games.
Неліктен маған әзір .
Айтыңызшы неге мені құрғатып жатыр?
Иә, бұл сіздікі және бұл менікі
Баланс біткенше, бұл жақсы
Мен қысымның шарттарын анықтамаймын
Сіз сол күңгірт және сұр депрессиядан оянасыз ба?
Сіз маған энергиямды сорасыз
Сіз қалағаныңызды қалаған кезде аласыз Мен жасаған кез келген өзгерістерді қабылдайсыз
Мен оны барлығын бергенде, сіз мені көп сұрайсыз, сіз әлі де аласыз
Неліктен маған әзір .
Айтыңызшы неге мені құрғатып жатыр?
Иә, сіз сызған сызықтар қорғаныс үшін екенін білемін
Ат үшін берілген сан жай ғана анықтауға арналған
Мен тек файлдағы қағаз екенімді білемін
Бірақ біраз уақытқа дейін маған адам ретінде қарай алмадың ба?
Сіз маған энергиямды сорасыз
Сіз қалағаныңызды қалаған кезде аласыз Мен жасаған кез келген өзгерістерді қабылдайсыз
Мен оны барлығын бергенде, сіз мені көп сұрайсыз, сіз әлі де аласыз
Неліктен маған әзір .
Айтыңызшы неге мені құрғатып жатыр?
Сіз қорғауыңызды ұсынасыз, бірақ мен бас тартқанда талап етесіз
Сіз тәуелсіздікті ұсынасыз, бірақ менен сызықты тартуды талап етесіз
Сіз маған еркіндік бересіз деп айтасыз, бірақ сіз кілтке іліңіз
Шешім менің қолымда болуы мүмкін деп ойламайсыз ба?
Сіз маған энергиямды сорасыз
Сіз қалағаныңызды қалаған кезде аласыз Мен жасаған кез келген өзгерістерді қабылдайсыз
Мен оны барлығын бергенде, сіз мені көп сұрайсыз, сіз әлі де аласыз
Неліктен маған әзір .
Айтыңызшы неге мені құрғатып жатыр?
Сондықтан мен өмір сүргім келсе, мен армандаймын
Мен сізге жай ғана менімен беруді жоспарлап отырмын
Мен қалағаннан көп, мен мүмкін емес
Сізге адам керек емес, сізге тек әйел керек
Сіз логиканың артына тығыласыз, фактілеріңізбен сенімді боласыз
Шағымдардың сақтық көшірмесін жасауға уақыт тарихыңыз бар
Жарықтарды толтыру арқылы болашақты қорғау
Ойындардың нақты табиғатын аша алады
Сіз әйелді қалайсыз, өйткені ол сіздің жүйеңіз үшін балалар
Адамдар сол тірі өлімде өледі
Сен менің даналығымнан қорқып, алаңдылығыңның артына жасырынасың
Сіздің күмәнсіз құндылығыңызға күмәнданамын деп қорқамын
Сіз маған энергиямды сорасыз
Сіз қалағаныңызды қалаған кезде аласыз Мен жасаған кез келген өзгерістерді қабылдайсыз
Мен оны барлығын бергенде, сіз мені көп сұрайсыз, сіз әлі де аласыз
Неліктен маған әзір .
Айтыңызшы неге мені құрғатып жатыр?
Құрал ретінде қолданылды ма?
Ақымақ сияқты қаралды ма?
Шатасың ба?
Түкірдің бе?
Мүлдем шатастырды ма?
Бітті ме?
Қатты ма?
Толық қиянат жасады ма?
Тартылды ма?
Алданып қалдыңыз ба?
Ойыншық сияқты қарайсыз ба?
Қалжыңдады ма?
Шаңқылдады ма?
Жою керек нәрсе бар ма?
Алданған ба?
Тепті ме?
Мен бұл ойындарды қаламаймын.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз