The Very Last Night of the End of the World - Craig Cardiff
С переводом

The Very Last Night of the End of the World - Craig Cardiff

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219560

Төменде әннің мәтіні берілген The Very Last Night of the End of the World , суретші - Craig Cardiff аудармасымен

Ән мәтіні The Very Last Night of the End of the World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Very Last Night of the End of the World

Craig Cardiff

Оригинальный текст

big news burst over frequencies

Saying 'Peril!

C’est Tout!

C’est le fin'

Talking heads assessed best outcomes

in the end, all agreed things would end bad

She said 'I'm sick of your cleverness'

Spat, fence-sitter!

But i’d lost the thread

She said 'I'm leaving you tonight, I mean it,

I’m leaving with Quebec.'

I’m leaving california

detroit, halifax

i’m leaving all of you

so you can’t leave me back

(on what we later learned was)

The Very Last Night of The End of The World

If this is all you get, how will it be spent?

Ashamed?

or Alone?

Angry?

Drunk?

Shouting blame, or maybe

(or better spent)

Fearless, Joyous, Kissing,

Laughing, Dancing,

Holding onto hope as long as hope can be held onto.

it’s your last little lie, your last cigarette

your last sip of alcohol, a love song’s pirouette

the You the song gets sung to

with imploring convincing hands

Singing 'Blue skies would be bluer if you’d just give this love a chance'

After leaving Quebec

She abandoned Berlin

Got out of Chicago when the air got thin

Fleeing Paris

Burning Sicily

The Lakes drank up Toronto

The Vampires drank Calgary.

REPEAT CHORUS x2

Перевод песни

үлкен жаңалық жиіліктерде пайда болды

«Қауіпті!

C'est Tout!

C'est le fin'

Сөйлесушілер ең жақсы нәтижелерді бағалады

сайып келгенде, келіскен нәрселердің бәрі жаман аяқталады

Ол: "Мен сенің ақылдылығыңнан шаршадым" деді

Шүкір, қоршау күтуші!

Бірақ мен жіпті жоғалтып алдым

Ол: "Мен сені бүгін кешке тастап кетемін" деді.

Мен Квебекпен кетемін'.

Мен Калифорниядан кетемін

Детройт, Галифакс

мен бәріңді  тастаймын

сондықтан сен мені қайтып қалдыруға болмайды

(кейінірек білгендер туралы)

Ақырзаманның ең соңғы түні

Бар болғаны бұл болса, ол қалай жұмсалады?

Ұялдың ба?

немесе жалғыз ба?

Ашулы ма?

Мас ба?

Айқайлап кінәлау немесе мүмкін

(немесе  жұмсалғаны жақсы)

Қорықпайтын, қуанышты, сүйген,

Күлу, билеу,

Үмітке күту болғанша үміт күші бол.

бұл сенің соңғы өтірігің, соңғы темекің

алкогольдің соңғы жұтымы, махаббат әнінің пируэткасы

ән сізге айтылады

сендіретін қолдармен

"Бұл махаббатқа мүмкіндік берсеңіз, көк аспан көгерер еді" деп ән айту

Квебектен кеткеннен кейін

Ол Берлинді тастап кетті

Чикагодан ауа жұқарған кезде шықтым

Парижден қашу

Жанып жатқан Сицилия

Көлдер Торонтоны суды

Вампирлер Калгари ішкен.

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ x2

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз