As If You Said Nothing - Craig Armstrong

I was thinking what I’d say

For I found out when you left me It’s the something I think everyday

That I long for to tell the story

I was wondering my love

Our love is something special

Here I found you could stay

Today isn’t the same

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

All the time you knew

I tried to be good

To do the right things

You can help me find my way

Je repense à ce que je te disais,

(i think again at what I said to you)

Ce moment où tu m’as quitté,

(this moment where you left me)

Ca n’est pas quelque chose auquelle je pense chaque jour

(it’s not something I’m thinking everyday)

Je voudrais te dire mon histoire

(I would like to say my story to you)

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said nothing

Nothing at all

As if you said…

Мен не айтарымды ойладым

Мені тастап кеткен кезде, бұл менің күн сайын ойлаған нәрсе

Мен оқиғаны айтып беруді асығамын

Мен махаббатыма таң қалдым

Біздің махаббатымыз ерекше нәрсе

Мұнда қалуға болатыныңызды білдім

Бүгінгі күн бірдей емес

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Сіз білетін барлық уақытта

Мен жақсы болуға  тырыстым

Дұрыс нәрсені жасау

Сіз маған жолымды табу         көмектесе аласыз             

Je repense à ce que je te disais,

(сізге айтқан қайта ойланып       

Ce moment où tu m’as qutté,

(сен мені тастап кеткен сәт)

Ca n’est pas quelque auquelle je pense chaque jour таңдады

(бұл мен күнде ойлайтын нәрсе емес)

Je voudrais te dire mon histoire

(Мен өз тарихымды айтқым келеді)

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз ештеңе айтпаған сияқты

Ештеңе

Сіз дегендей …