Төменде әннің мәтіні берілген Kopf hoch , суретші - Cr7z, Illstar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cr7z, Illstar
Es heißt, der Geist einer Ära sei etwas, zu dem man nicht zurückkehren kann,
dass dieser Geist allmählich schwindet, liegt daran, dass sich die Welt ihrem
Ende nähert
Aus diesem Grunde ist es, auch wenn man es möchte, nicht möglich,
die heutige Welt wieder in den Geist von vor 100 oder mehr Jahren zu versetzen.
Es ist daher von großer Bedeutung aus jeder Generation das Beste zu machen
Ich seh' die Sicht vieler Menschen, die schwer verzehrt bis versperrt ist
Und was das Auge nicht sieht, das kümmert das Herz nicht
Augen zu und durch ist die Devise für viele
Mit großen Illusionen wird diese Welt zur Riesenspielwiese
Schein überschattet das Dasein — das reine Wesen geht schwimm’n
So manche unbequeme Wahrheit macht selbst Sehende blind
Unbeschwert sein fällt schwer, ich schieb' echt üble Filme
Doch ich will’s sehen wie’s ist, mein Dasein ist kein Lügengebilde
Der Planet ist der Wirt, der Mensch wie ein Virus
Der vieles zerstört, plan- und auch ziellos
Es ist kalt, ich rede nicht von Klimakatastrophen
Ich seh' Geister in der Krise, viele liegen schon am Boden
Träume versinken im Morast aus Angst und verdammten Sorgen
Doch ich brauch' dringend 'nen Lift und ich meine keine Apfelschorlen
Ich war weitestgehend frei, bis ich die Schule verließ
Ich hatte Fun, machte Scherze wie Malcom, Dewie und Reese
Doch dann begann der Ernst des Lebens
Vermehrte Krisen brachten Tränen
Versuche dem zu entgehen, blieben allesamt vergebens
Die Mehrheit läuft in eine Richtung wie mit der Peitsche getrieben
Für viele völlig normal, ich kann den Scheiß nicht kapieren
Es ist wirklich verrückt, wie das Leben so läuft
Auf der Suche nach dem Glück starte ich täglich erneut
Soviel Zeit schon vergang’n, so viele Dinge geschehen
Gefährten gingen und kamen, im Labyrinth namens Leben
Und was ich wirklich weiß, ist, dass ich wirklich nichts weiß
Zu viel was alt gedacht ist zerstört überraschend wie Blitzeis
Ich kann oft nicht richtig abschalten, ohne auf die Welt zu scheißen
Mein Kopf ist gefickt, der Teufel tanzt mit mir auf Messers Schneide
Ich komm' schwer klar, weil die ganze Scheiße mich schafft
Los, werd' verführt und getäuscht durch die dunkle Seite der Macht
Der leichte Weg ist verlockend, doch erschwert mein Seelenheil
Ich geh' den harten Weg und leb' bescheiden: Yedi-Style
Sag' mir, glaub' an dich, sonst wirst du dauerhaft leiden
Bei diesem kosmischen Schachspiel kann auch ein Bauer entscheiden
Zerreiß' die Mauer in dir, Bruder, und hab' keine Angst
Auch wenn dich vieles verwirrt, denk' nach, du weißt, dass du’s kannst
Denk' möglichst positiv, schaff' dir dein’n geistigen Frieden
Erweck das Gute in dir, die Weisheit und Liebe
Nimm dir’n Basey in die Hand, mach' kaputt, was dich kaputt macht
Der Weg ist hart, doch du hast Dinge von Nutzen im Rucksack
Heb' die Steine vom Weg auf, räum' sie beiseite
Geb' dich nicht auf!
Bleib' stark!
Du gewinnst die Schlacht auf deine Weise
Halt den Kopf hoch
Weil Verzweiflung keinen Zweck hat
Wir halten fest an der Hoffnung
Komm schon, Yeah!
Komm!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice known as peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Can you help me change my way?
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Und wieder klingelt der Wecker, vor dem ich mich gestern schon so erschreckt
hab'
Ich werd' immer älter und renn' tagtäglich zu Ämtern zur Besorgnis meiner Eltern
Ich nehme vielleicht besser doch die 44, statt zu warten auf 'nen Sechser
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Das Recht auf Rechenschaft hab' ich verwirkt, als ich einmal festsaß
Wo ist auf einmal die Zeit hin?
Ich will sie endlich zurück!
Vielleicht dreh' ich deshalb am Zeiger und sie nennen mich verrückt
Ich setz' mich vor meinen Rechner auf Ratenzahlung, tipp' den Text ab
Steh' vor meinem seit drei Jahren ausgelieh’nen Mic und rap' was
Trage Klamotten von falschen Freunden, die sie einst vergessen haben
Isolationspsychosen, ich denk' immer, bei mir brennt was
Und dann seh' ich so 'nen Bettler
Der Junge ist vielleicht g’rad' mal so alt wie ich
Und kniet auf Pflastersteinen bei diesem Wetter
Verdammt, hier schneit es und er hat g’rad' mal 'n Hemd an
Ich kann sowas nicht sehen, ich hab' selber nichts, doch geb' ihm den letzten
Cent ab
Anderen geht es noch schlechter, also weshalb bin ich so?
Ständig kämpfen mit allem, obwohl mir der Weltschmerz innewohnt
Wahrscheinlich, weil ich mich aufgeweckt hab', als ich den Sinn verlor
Durch Eskapaden und der jahrelangen Fehlinformation
Was hab’n sie mit uns vor?
Läuft es wirklich so, wie sie sich’s vorgestellt hab’n?
Ressourcenengpass, Arm und Reich sind zerklüftet
Durchwährend eine harte Zeit, während andere chillen im Swimmingpool
Sich Drinks von 'ner Hure bringen lassen, die nur ihr Kind versorgt
Fünfzigtausend für schicke Schuhe, zehntausend für das Dorf in Tansania
Hand in Hand auf dem Spielplatz und grinsen für Fotos
Anschließend in den Club mit Coke, Ecstasy, Pill’n, Gin and Juice
Ihr Bild ist verschoben, manche zwingen sich dazu
In Wirklichkeit sind sie in sich gestorben, so gefickt vom Konsum im Überschwang
Und kennen weder hinten noch vorn
Ich bin davor ihnen alles zu wünschen: Krebs, AIDS, Verkrüppelung
Und als Swarovski auf ihrem Handy noch eine Missgeburt
Nur werd' ich das nicht tun, ich hüte mich vor blinder Wut
Sie werden dafür bezahlen und das nicht auf Woodrow-Wilson-Tour
Was ich spit' ist pur, viele hab’n schon gut hingehört
Vielleicht auch du und eins ist ganz sicher: Wir werden immer mehr!
Sie erfinden Türen und hab' ich keine Schlüssel hier
Kreiere ich 'nen Inbus und gehe den Schritt nach vorn
Mich regierte auch die Furcht, ich werd' nicht resignieren
Setze für die nächste Generation den Weg erhobenen Hauptes fort!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice knows peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Help me change my way
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Keep your head up!
Олар дәуірдің рухын қайта оралуға болмайтын нәрсе дейді
бұл рухтың бірте-бірте жойылып бара жатқаны, өйткені дүние олардыкі болып жатыр
аяқталуға жақын
Осы себепті сіз қаласаңыз да мүмкін емес
бүгінгі әлемді 100 немесе одан да көп жыл бұрынғы рухқа қайтару.
Сондықтан әрбір ұрпақтың ең жақсысын жасау өте маңызды
Мен көптеген адамдардың көзқарасын көремін, ол бұғатталғанға дейін қатты тұтынылады
Ал көз көрмегенді жүрек ойламайды
Көзіңізді жұмыңыз және өтіңіз - бұл көпшіліктің ұраны
Үлкен иллюзиялармен бұл әлем алып ойын алаңына айналады
Сырт келбет болмысқа көлеңке түсіреді – таза болмыс суға түседі
Кейбір ыңғайсыз шындықтар тіпті көрмейтіндерді де соқыр етеді
Алаңсыз болу қиын, мен шынымен нашар фильмдерді тартамын
Бірақ мен оның қалай екенін көргім келеді, менің бар тірлігім жалғандық емес
Планетаның иесі, адам вирус сияқты
Кім көп нәрсені жоспарсыз және мақсатсыз жояды
Күн суық, мен климаттық апаттар туралы айтып отырған жоқпын
Мен дағдарыста елестерді көремін, көбісі жерде
Армандар қорқыныш пен уайымның сазына батады
Бірақ маған тез арада лифт керек, мен алма спрайтерлерін айтқым келмейді
Мен мектептен шыққанша негізінен бос болдым
Маған Малколм, Дьюи және Риз сияқты әзіл-қалжың болды
Бірақ содан кейін өмірдің ауырлығы басталды
Дағдарыстардың күшеюі көз жасын әкелді
Бұған жол бермеу әрекетінің бәрі нәтижесіз болды
Көпшілік қамшылағандай бір жаққа жүгіреді
Көптеген мүлдем қалыпты адамдар үшін мен оны ала алмаймын
Өмірдің қалай жұмыс істейтіні шынымен ақылсыз
Бақытты іздеп күнде қайта бастаймын
Қаншама уақыт өтті, көп нәрсе болды
Сахабалар барды-келді, Өмір дейтін лабиринтте
Ал мен шынымен білетінім - мен ештеңе білмеймін
Ескі деп саналатын нәрселердің тым көп болуы мұз сияқты таң қалдырады
Мен көбінесе әлемді елемей өшіре алмаймын
Менің басым ауырып қалды, шайтан менімен пышақ ұшында билейді
Маған төтеп беру қиын, өйткені осының бәрі мені алады
Келіңіздер, биліктің қара жағына арбалып, алданып қалыңыздар
Жеңіл жол азғыру, бірақ менің құтқарылуымды қиындатады
Мен қиын жолмен жүріп, қарапайым өмір сүремін: Едіге стилі
Айтшы, өзіңе сен, әйтпесе мәңгі азап шегесің
Бұл ғарыштық шахмат ойынында тіпті пешка да шеше алады
Ішіңдегі қабырғаны қират, ағайын, қорықпа
Көп нәрсе сізді шатастырса да, ойланыңыз, сіз мұны істей алатыныңызды білесіз
Мүмкіндігінше позитивті ойлаңыз, өзіңіздің психикалық тыныштығыңызды жасаңыз
Бойыңыздағы жақсылықты, даналық пен махаббатты оятыңыз
Қолыңызға Basey алыңыз, сізді бұзатын нәрсені жойыңыз
Жол қиын, бірақ сіздің рюкзактарыңызда пайдалы заттар бар
Жолдан тастарды алыңыз, оларды бір жаққа тазалаңыз
Берілмеу!
Қатты бол!
Сіз шайқаста өз жолыңызда жеңесіз
басыңды көтер
Өйткені үмітсіздіктің мақсаты жоқ
Біз үмітті берік ұстаймыз
кел иә
Келіңіздер!
Тіпті сол жүректер
Сенесің бе?
Бейбітшілік деп аталатын әділдік жоқ
Мен қиын өмір сүремін
Бұл терминдер мен жылағым келеді
Мен өмір сүре аламын ба?
босқа!
(ақымақ)
Маған жолымды өзгертуге көмектесе аласыз ба?
Мен осылай өсірдім, басыңды тік ұста!
Маған жолымды өзгертуге көмектес
Мен осылай өстім
Ал кеше мені қатты шошытқан оятқыш тағы шырылдайды
бар'
Мен қартайдым, ата-анамды уайымдау үшін күнде кеңселерге жүгіремін
Мүмкін мен алтылықты күткенше, 44-ті алғаным жөн болар
Соңы жоқ қорқыныштан, қорқынышпен аяқталған жақсы
Мен бір рет тығырыққа тірелген кезде есеп беру құқығынан айырылдым
Уақыт қайда кетті?
Ақырында мен оны қайтарғым келеді!
Мүмкін сондықтан қолымды бұрып, мені жынды деп атайды
Бөліп төлеу үшін компьютердің алдына отырамын, мәтінді теремін
Мен үш жыл бойы қарызға алған микрофонымның алдында тұрып, бірдеңе рэп айтыңыз
Бір кездері ұмытып кеткен жалған достарының киімін киіңіз
Оқшаулау психоздары, мен үнемі ішімде бір нәрсе өртеніп жатыр деп ойлаймын
Сосын мен қайыршыны көремін
Бала да мен сияқты жас шығар
Және бұл ауа-райында тастардың үстіне тізе бүгіңіз
Қарғыс атқыр, мұнда қар жауып тұр, ол тек көйлек киіп алған
Мен ондай нәрсені көре алмаймын, менде ештеңе жоқ, бірақ оған соңғысын беріңіз
цент жеңілдік
Басқалардың жағдайы нашар, мен неге мұндаймын?
Дүниенің азабы маған тән болса да, үнемі бәрімен күресу
Бәлкім, ес-түссіз оятқандықтан болар
Қашу және жылдар бойы жалған ақпарат арқылы
Бізбен не істемексің?
Бұл шынымен сіз ойлағандай болып жатыр ма?
Ресурстың тар жолы, бай және кедей болып бөлінеді
Басқалар бассейнде демалып жатқанда қиынға соғады
Саған тек баласына қарайтын жезөкше сусын әкелсін
Сәнді аяқ киімге елу мың, Танзаниядағы ауылға он мың
Ойын алаңында қол ұстасып, суретке түсу үшін күліңіз
Содан кейін клубқа Cola, Ecstasy, Pill'n, Gin және Juice бар
Сіздің суретіңіз өзгерді, кейбіреулер мұны істеуге мәжбүрлейді
Шындығында, олар өз-өзінен өлді, сондықтан олар шамадан тыс тұтынуға ренжіді
Ал артын да, алдыны да білмейді
Мен оларға кез келген нәрсені тілеймін: қатерлі ісік, СПИД, мүгедектік
Ұялы телефонындағы Swarovski сияқты, тағы бір таңқаларлық
Тек мен олай жасамаймын, соқыр ашудан сақтанамын
Сіз оны Вудро Вилсон турында емес, төлейсіз
Түкіргенім таза, көбі мұқият тыңдап қойған
Мүмкін сіз де және бір нәрсе анық: біз барған сайын көбейіп жатырмыз!
Олар есіктерді ойлап табады, менде бұл жерде кілт жоқ
Мен аллен кілтін жасап, алға қадам жасаймын
Мені де қорқыныш биледі, берілмеймін
Келешек ұрпақ үшін еңсесін биік ұстай бер!
Тіпті сол жүректер
Сенесің бе?
Ешбір әділдік тыныштықты білмейді
Мен қиын өмір сүремін
Бұл терминдер мен жылағым келеді
Мен өмір сүре аламын ба?
босқа!
(ақымақ)
Маған жолымды өзгертуге көмектес
Мен осылай өсірдім, басыңды тік ұста!
Маған жолымды өзгертуге көмектес
Мен осылай өстім
Бастарыңызды көтеріңіздер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз