Төменде әннің мәтіні берілген Muirsheen Durkin , суретші - Countdown Singers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Countdown Singers
In the days I went a-courtin', I was never tired resortin'
To an alehouse or a playhouse and many’s the house beside
But I told me brother Seamus, I’d go off and be right famous
And I’d never would return again till I’d roam the world wide
Goodbye Muirsheen Durkin, I’m sick and tired of workin'
No more, I’ll dig the prates and no longer, I’ll be fooled
As sure as me name is Carney, I’ll be off to Californy
Where instead of diggin' prates, I’ll be diggin' lumps of gold
I’ve courted girls in Blarney, in Kanturk, and in Killarney
In Passage and in Queenstown;
that is the Cobh of Cork
Goodbye to all me pleasure, I’ll be off to take me leisure
And the next time that you hear from me will be a letter from New York
Goodbye to all the girls at home, I’m going far across the foam
To try and make me fortune in far America
There’s gold and jewels in plenty for the poor and for the gentry
And when I return again I never more will say
Мен сотқа барған күндерімде мен демалыстан шаршаған емеспін
Алеханаға немесе ойын үйіне және жанындағы көптеген үйлерге
Бірақ мен Симус ағама, мен кетемін және әйгілі боламын дедім
Мен бүкіл әлемді шарлағанша ешқашан оралмас едім
Қош бол Муиршин Дуркин, мен жұмыс істеуден шаршадым.
Енді жоқ, мен кәстрөлдерді қазып аламын, енді алданбаймын
Менің атым Карни болғандықтан, мен Калифорнияға кетемін
Diggin 'Prsates-тің орнына мен алтынды алу үшін аламын
Мен Бларниде қыздарды қ ��������� |
Пассажда және Куинстаунда;
бұл Қорқыттың кобы
Маған барша рахаттан л л рахаттан лы р р р р ра ра ра р р - рахаттан ».
Келесі жолы меннен Нью-Йорктен хат естіген боласыз
Үйдегі барша қыздар қош бол, мен көбіктің арғы бетіне өтіп жатырмын
Алыс Америкада мені байлыққа айналдыру үшін
Кедейлер мен байлар үшін алтын мен зергерлік бұйымдар өте көп
Қайта оралғанда мен ешқашан айта алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз