Cheek to Cheek (from the motion picture "Top Hat") - Count Basie, Ирвинг Берлин

Heaven, Im in heaven

And my heart beats so that I can hardly speak

And I seem to find the happiness I seek

When were out together dancing cheek to cheek

Heaven, Im in heaven

And the cares that hung around me through the week

Seem to vanish like a gamblers lucky streak

When were out together dancing (swinging) cheek to cheek

Oh I love to climb a mountain

And reach the highest peak

But it doesnt thrill (boot) me half as much

As dancing cheek to cheek

Oh I love to go out fishing

In a river or a creek

But I dont enjoy it half as much

As dancing cheek to cheek

(come on and) dance with me I want my arm (s) about you

That (those) charm (s) about you

Will carry me through…

(right up) to heaven, Im in heaven

And my heart beats so that I can hardly speak

And I seem to find the happiness I seek

When were out together dancing, out together dancing (swinging)

Out together dancing cheek to cheek

Аспан, мен көктемін

Менің жүрегім соғады сонша мен  әрең сөйлей аламын

Және мен іздеген бақыт деп ойлаймын

Бірге сыртта жүргенде, бетке  билеген

Аспан, мен көктемін

Апта бойы мені алаңдатқан қамқорлық

Құмар ойыншылардың сәтті қадамы сияқты жоғалып кеткен сияқты

Бірге қыдырғанда екі жаққа билейтін

О, мен тауға көтерілгенді жақсы көремін

Және ең биік шыңға жету

Бірақ бұл                                                            толтырмайды (жүктейді).

Бетканы билеу

Мен балық аулауға шыққанды жақсы көремін

Өзенде немесе өзенде

Бірақ мен одан жартысы ләззат алмаймын

Бетканы билеу

(келіп,) менімен би билеймін

Сіз туралы сол (сол) сүйкімділік (лар).

Мені…

(оң жақ) көкке, мен көктемін

Менің жүрегім соғады сонша мен  әрең сөйлей аламын

Және мен іздеген бақыт деп ойлаймын

Сыртта бірге билеген кезде, бірге билеген (әткеншек)

Бірге билейді