Төменде әннің мәтіні берілген Payday , суретші - Cotton Mather аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cotton Mather
Anna likes her Saturdays left alone
Does her wash unplugs the phone
And Daniel’s a descendant of a distant king
Would that that mean anything
He’s not a man of means
Newspaper that they open wide
Shows them the world tipped on it’s side
Payday
And your moneys all that matters now
You’re complaining that you don’t know how
You put up with this job
And you’re bound to leave soon
Payday
You’re a little bit less than yourself
When you’re a payday for somebody else
Anna and Daniel got married of course
Turned to drink and got divorced
And meanwhile the news from the world got worse
All their daydreams in reverse
At least they still had work
And back at work they still love you
So why does this still feel like your interview
It’s hard to imagine if someone could freeze you here
Today
You’d be remembered this way
They don’t have a future but they do have a wage
Cause a jobs not one of those things that gets better
With age
Анна сенбі күндерін жалғыз қалдырғанды ұнатады
Жуу ма, телефонды ажыратады
Ал Даниел — алыстағы патшаның ұрпағы
Бұл бірдеңені білдіре ме?
Ол бейшара адам емес
Олар кең ашатын газет
Оларға әлемді өз жағында көрсетеді
Жалақы күні
Енді сіздің ақшаңыз маңызды
Сіз қалай екенін білмейсіз деп шағымданасыз
Сіз бұл жұмысқа шыдапсыз
Ал сіз жақында кетесіз
Жалақы күні
Сіз өзіңізден сәл кемсізсіз
Сіз басқа |
Әрине, Анна мен Даниэль үйленді
Ішуге бұрылып, ажырасып кетті
Ал бұл уақытта әлем жаңалықтары нашарлады
Олардың барлық армандары керісінше
Кем дегенде олардың жұмысы болды
Жұмысқа келгенде олар сізді әлі де жақсы көреді
Неліктен бұл сіздің сұхбатыңыз сияқты болып көрінеді?
Бұл жерде біреу сізді тоңазытуы мүмкін екенін елестету қиын
Бүгін
Сіз осылай есте қалады
Олардың болашағы жоқ, бірақ жалақысы бар
Себебі жұмыс жақсы болатын нәрселердің бірі емес
Жасымен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз