Төменде әннің мәтіні берілген Great Dane , суретші - Cosmo Pyke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cosmo Pyke
«Difficulty however was always a challenge to William
And he wanted Joan back, he liked Joan
She was quiet and shy, and amenable, and dependable
And he was a god in her eyes»
There I lay, beside the Great Dane
A stray in the south, obsessed by your mouth
And you’ve, been away for the fall
I’ve barely seen you at all
Impressions over you blew like Bikini Atoll
Shallow pain, but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
I’ve taken less care, I feel weak now
You said you was flying to Milan in about a week now
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
Well I don’t blame
I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name
And now I’m supposed to tell you
All them times and in the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You’ve come and see me at school
And you’ll realize that I’m no fool
Shallow pain but it’s not deep down
Cigarettes while you’re asleep now
When I’m taken less care I feel weak now
You said you was flying to Ja-, in about a-, h no
But I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why the fact
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I’m only claim
In a state that closure was the way
She exposed my name and shame now
Times is in their place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a fuck, it’s irrelevant
Been away for the fall
Barely seen you at all
You come and see me at school
And you’ll realize that I’m not
Different girls with the same issues, chains, pearls and tissues
Would you change if I claimed I miss you
Words I love you is misused
A struggle and pissed you, just wanna cuddle and kiss you
Now I’m double muddled and pissed too
New dawn, new day
A reflection of our time, for Pete’s sake
Generations of mobile phones
Even though these girls hormones are most unknown
Implants, at 14, she was lookin fresh apart from her weave
I prefer natural on girls
Even when I think about you now I have to gag and hurl
But not physically
Think about you with another man it sickens me
And I’m sure that you haven’t
Even if you have, then I’m sure that I’d have him
I said I’m sure that I’d smack him
Like the end of a party everything stop happenin
Maybe her brain had mutated
Even though they’re in the past she be sedated but
I don’t mind to reignite the fire
Besides from that weed we light
And if you try to ask me why
That I’ve lied and you’re tired of that
I don’t blame, I only claim to be in a state that closure was the way
She exposed my name and shame
And now I’m supposed to tell you all them times and the place but
I’m still developing
Enveloped in the elephant of the room I’m already in
I don’t give a-, it’s irrelevant
«Miss Eveschon was shattered but she made her way to the background
The curtains dividing the platform from a whole were drawn
For no other reason than the Mr.
Weastonburry enjoyed drawing them back
The clock struck 8, and Mr. Weastonburry
With his own inimitable air of providing
The most important items of the
evening’s entertainment, drew them back
Miss Eveschon gave a gasp of horror
For there on the platform was the wooden table
The altar she supposed, and on it was Hector
Her Hector, whom she had left asleep by the fire
Now spirited here by some infernal means and standing motionless
Not moving a muscle or twitching a whisker, hypnotized
And behind the altar was Miss Parend
Looking more witch-like than ever, hatless
Her white hair falling about her face
Wearing a long black coat and leaning on a stick
Then came the culmination of the horror
For the witch hobbled to the edge of the platform
Looked down into the well of the hole
Fixed her dim lit eye on Miss Eveschon
And said in a voice that froze the flattering Miss Eveschon»
(And if you try to ask me why)
(That I’ve lied and you’re tired of that)
(I don’t blame)
(I only claim to be in a state that closure was the way)
«Бірақ қиыншылық Уильям үшін әрқашан қиындық болды
Ол Джоанды қайтарғысы келді, оған Джоан ұнады
Ол тыныш және ұялшақ, мейірімді және сенімді болды
Оның көзінде ол құдай болды»
Сол жерде мен Ұлы Данияның қасында жаттым
Оңтүстіктегі қаңғыбас, аузыңа бас иген
Ал сен, күзде болдың
Мен сізді мүлдем көрмедім
Сізден алған әсерлер Бикини атоллы сияқты болды
Таяз ауырсыну, бірақ ол терең емес
Қазір ұйықтап жатқанда темекі шегу
Мен аз қамқорлық жасадым, қазір өзімді әлсіз сезінемін
Сіз қазір бір апта ішінде Миланға ұшып бара жатырсыз ба?
Мен отты қайта тұтатуға қарсы емеспін
Сол арамшөптен басқа біз жарамыз
Ал неге факт деп сұрағыңыз келсе
Мен өтірік айттым және сіз одан шаршадыңыз
Мен кінәламаймын
Мен тек жабылған жолда болуды талап етемін
Ол менің атымды ашты
Енді мен сізге айтуым керек
Олардың барлығы уақытта және орында, бірақ
Мен әлі де дамып келемін
Бөлме піліне салынған
Мен бермеймін, бұл маңызды емес
Күзге дейін кетіп қалды
Сізді мүлде көрмедім
Сіз келіп, мені мектепте көрдіңіз
Менің ақымақ емес екенімді түсінесіз
Таяз ауырсыну, бірақ ол терең емес
Қазір ұйықтап жатқанда темекі шегу
Маған аз қамқорлық жасалса, қазір өзімді әлсіз сезінемін
Жа-ға ұшатыныңызды айттыңыз
Бірақ отты қайта тұтатуға қарсы емеспін
Сол арамшөптен басқа біз жарамыз
Ал неге факт деп сұрағыңыз келсе
Мен өтірік айттым және сіз одан шаршадыңыз
Мен айыптамаймын, тек талап етемін
Бұл жағдайда жабылу болды
Ол қазір менің атымды және ұяттымды ашты
Уақыт өз орнында, бірақ
Мен әлі де дамып келемін
Бөлме піліне салынған
Маған мән бермеймін, бұл маңызды емес
Күзге дейін кетіп қалды
Сізді мүлде көрмедім
Сіз мені мектепке келіп mektegegge Мектепке келиб
Ал сен менің олай емес екенімді түсінесің
Бірдей мәселелер, тізбектер, інжу-маржандар мен ұлпалар бар әртүрлі қыздар
Мен сені сағындым десем өзгерер ме едің?
Мен сені жақсы көремін деген сөздер дұрыс қолданылмады
Күресіп, ренжітті, сізді құшақтап, сүйгім келеді
Қазір мен де екі есе ренжіп, ренжідім
Жаңа таң, жаңа күн
Пит үшін біздің уақытымыздың көрсетілімі
Ұялы телефондардың буындары
Бұл қыздардың гормондары өте белгісіз болса да
Имплантаттар, 14 жасында, ол тоқылған тоқымасынан жаңа ғана көрінді
Мен қыздарға табиғи к з кыздар |
Қазір сен туралы ойласам да, аузымды қағып, лақтыруым керек
Бірақ физикалық емес
Сізді басқа еркекпен ойлаңыз, бұл мені ауыртады
Ал сізде жоқ екеніне сенімдімін
Сізде болса да, менде оның болатынына сенімдімін
Мен оны ұратыныма сенімдімін дедім
Тойдың соңында бәрі тоқтайды
Мүмкін оның миы мутацияланған шығар
Олар бұрын болғанына қарамастан, ол тынышталды, бірақ
Мен отты қайта тұтатуға қарсы емеспін
Сол арамшөптен басқа біз жарамыз
Егер сіз мені неге сұрауға тырыссаңыз
Мен өтірік айттым және сіз одан шаршадыңыз
Мен кінәлі емеспін, мен тек жабылу жолы болған күйде екенімді мәлімдеймін
Ол менің атымды және ұяттымды ашты
Енді мен сізге олардың барлығын уақыты мен орнын айтып беруім керек, бірақ
Мен әлі де дамып келемін
Бөлме піліне салынған
Мен бермеймін, бұл маңызды емес
«Мисс Эвешонның көңілі құлазып қалды, бірақ ол фонға түсті
Перронды тұтастай бөлетін перделер тартылды
Mr.
Уэстонберри оларды кері тартуды ұнатты
Сағат тілі 8-ді көрсетті, ал Уэстонберри мырза
Өзінің қайталанбас әуесқойлығымен
Ең маңызды элементтер
кешкі ойын-сауық, оларды кері тартты
Мисс Эвешон үрейленді
Өйткені платформада ағаш үстел болды
Ол болжаған құрбандық үстелі және оның үстінде Гектор болды
Оның Гекторы, ол оттың жанында ұйықтап қалды
Қазір бұл жерде қандай да бір жан түршігерлік жолдармен жігерленіп, қозғалыссыз тұр
Бұлшықет қимылдамау немесе мұртты тербеу, гипноздалған
Ал алтарьдің артында Мисс Паренд болды
Бұрынғыдан да сиқырға ұқсайды, қалпақсыз
Оның аппақ шашы бетіне түсіп жатыр
Ұзын қара пальто киіп, таяқшаға сүйеніп
Сосын сұмдықтың шарықтау шегі |
Платформаның шетіне дейін
Шұңқырдың құдығына қарады
Евешон ханымға күңгірт көзін қадады
-деді ерке мисс Эвешонның қатып қалған дауысымен»
(Және егер сіз мені неге сұрауға тырыссаңыз)
(Мен өтірік айттым және сіз одан шаршадыңыз)
(Мен кінәламаймын)
(Мен тек жабылған күйде болуды талап етемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз