Gaston's Soliloquy - Corey Cott, Фредерик Лоу

She’s a snip

just a snip

making dreadful childish noise

having fun with all her toys

just a chickity who needs her mother hen

she’s a cub

a popouse

you could never turn her loose

she’s so infentile to take her from her pen

of course

that weekend in treveel

inspite of all her youthful zeal

she was exceeding polite

and on the whole a sheer delight

and if it joy galore

at least not once was she was a bore

that I recall

no not at all

But she’s a girl!

A silly girl!

adolescent to her toes

good heaven how it shows

sticking thumbs or all the fingers she has got

she’s a girl

a clumsy girl

she’s as swollen as a grape

she doesn’t have a shape

where her figure ought to be it is not

shes a girl

a growing girl

but so backwards for her years

if a boy her age appears

I am certain he would never call again

she’s a scamp

and a brat

doesn’t know where she is at

unequiped and undesirable to men

of course

I must in truth confess

that in that brand new little dress

she looked surprisingly mature

and a definite alure

it was a shock infact to me

a most amazing shock to see

the way it clung

on one so young

But she’s a girl!

A little girl!

Growing older it is true

which is what they always do

until that unxepected hour until they blossom

like a flower

Ол  керек

жай ғана үзінді

қорқынышты балалық шу шығару

оның барлық ойыншықтарымен көңіл көтеру

ана тауығына мұқтаж балапан

ол бала

 тұрғын

сіз оны ешқашан босата алмайсыз

ол оны қаламынан алу үшін өте ақымақ

әрине

сол демалыс тревелде

оның жастық құлшынысына қарамастан

ол өте сыпайы болды

және жалпы   мөлдір                                              Ләззат

және ол көп қуаныш болса

Кем дегенде бір рет ол скучно болған жоқ

бұл менің есімде

жоқ мүлдем жоқ

Бірақ ол қыз!

Ақымақ қыз!

жасөспірім саусақтарына дейін

қайырлы аспан қалай көрсетеді

бас бармақтарды немесе бар бар саусақтарды жабыстыру

ол қыз

ебедейсіз қыз

ол жүзім сияқты ісінген

оның пішіні жоқ

оның фигурасы қай жерде болуы керек ол болмайды

ол қыз

 өсіп келе жатқан қыз

бірақ оның жылдары үшін өте артта қалды

Егер баласы оның жасы пайда болса

Оның енді ешқашан қоңырау шалмайтынына сенімдімін

ол ақымақ

және брат

оның қайда екенін білмейді

жабдықталмаған және ер адамдар үшін жағымсыз

әрине

Мен шын мәнінде мойындауым керек

Бұл жаңа кішкентай көйлектегі

ол таңқаларлықтай жетілген болып көрінді

және белгілі алре

Бұл маған соққы әсер етті

Көруге керемет соққы

қалай жабысты

өте жас

Бірақ ол қыз!

Кішкентай қыз!

Жасы ұлғайған сайын бұл шын ақиқат 

олар әрқашан осылай жасайды

олар гүлдегенге дейін күтпеген сағатқа дейін

гүл сияқты